Translation of "الإيقاع والروح" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإيقاع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أوروبا والروح الأوكرانية | Europe s Ukrainian Soul |
| العرق والروح الجمهورية | Race and Republicanism |
| يمكن أن تكون خطيرة اعتماد ا على سرعة ونوع الإيقاع. | However, tachycardia can be dangerous, depending on the speed and type of rhythm. |
| باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول. | You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. |
| كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. | Different times, different people, different spirit. |
| وينظر أيضا للطبيعة الثنائية للطب التقليدي الأفريقي بين الجسد والروح والمادة والروح وتفاعلها مع بعضها البعض على أنها شكلا من أشكال السحر. | The dualistic nature of traditional African medicine between the body and soul, matter, and spirit and their interactions with one another are also seen as a form of magic. |
| القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم. | A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس | The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
| القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم. | A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones. |
| واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس | And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
| بعض الناس جاءوا في الواقع وقالوا، أوه، تريدون الإيقاع بي. لأريكم مالذي أستطيع فعله. | Some people actually come back and say, Oh, you want to screw me. Let me show you what I can do. |
| فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس. | Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, |
| ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به . | They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke. |
| فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس. | Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost |
| ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به . | And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake. |
| وللمحكمة 18 قاضيا يتمتعون بأقصى درجات الكفاءة والنزاهة والروح المهنية. | It has 18 judges of the highest quality, impartiality and professionalism. |
| لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. | I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. |
| كما يتضمن الوعي بإيقاع الحياة الطبيعية بما في ذلك الإيقاع اليومي والأسبوعي والسنوي ودورة الحياة نفسها. | It involves an awareness of the normal rhythm of life including the normal rhythm of a day, a week, a year, and the life cycle itself. |
| 8 وتمر نيكاراغوا بعميات تحول متزامنة ومتداخلة، غير متسقة الإيقاع في المجالات السكانية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية. | Simultaneous and interdependent processes of demographic, social, political and economic transition are taking place in Nicaragua at varying speeds. |
| إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية. | Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility. |
| وهذا يتطلب احضار الناس إلى مكان أقرب من الموسيقى والروح الفلسطينية. | And that includes bringing people elsewhere closer to the music and soul of the Palestinians. |
| يظهرون احترامهم للميت منهم بالسير في صفوف مزدوجة على موسيقى جيدة الإيقاع، والبكاء، والخمر، والأعيرة النارية في الهواء. | They live at the margins of society and operate within complex systems that create a sense of identity. In this context, their funerals appear to be a rite of passage that forms part of this identity. |
| فالحياة هناك لها إيقاعها الخاص الآن والروح المنتشرة تمثل مدينة أفلاطونية (يوتوبيا) مصغرة. | Life here has its own rhythm now, and the spirit on diplay is of a mini Utopia. |
| ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه | We are His witnesses of these things and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him. |
| ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه | And we are his witnesses of these things and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him. |
| من الجلي أن تنفيذ أية إصلاحات مزمعة سيتطلب كثيرا من الأناة والروح التوفيقية. | Clearly, implementation of any reforms will require considerable patience and a spirit of compromise. |
| '1' التحقيق في جميع الحالات التي يبلغ عنها الضحايا، ومنع الإيقاع بمزيد من الضحايا، ومعاملة الضحايا بصفة عامة باحترام | (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect |
| اقرأ حول المشاركين, صحفيي حي سوق باو, مجموعة من اليافعين المفعمين بالحيوية والروح الرائعة. | Read about the participants, the Bow Bazaar Neighbourhood Journalists, a vibrant group of growing teenagers with great spirit and enthusiasm here. |
| وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه. | Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. |
| وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه. | And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him |
| عازف الإيقاع النقري البيرواني الشهير أليكس أكونا هو أحد الذين ساهموا في جعل هذه الآلة الموسيقية معروفة في أرجاء العالم. | The renowned Peruvian percussionist Alex Acuña is one of the people who has helped this instrument to become known throughout the world. |
| كثيرا ما تتأثر هذه الدورات من قبل التغيرات في دورة النوم (الكثير أو القليل جدا)، ليالي نهاري الإيقاع والضغوطات البيئية. | These cycles are often affected by changes in sleep cycle (too much or too little), diurnal rhythms, and environmental stressors. |
| سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها. | Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro). |
| وهي أفضل رد لكفالة حياة كريمة في هذا العالم الذي يتجه إلى العولمة، السريع الإيقاع والذي يزداد فيه عدم الأمان. | They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast paced and increasingly unsafe world. |
| بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع. | By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. |
| فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. | For there are three who testify |
| فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. | For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost and these three are one. |
| و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر. | But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural. |
| لكن بعض الآلام مزمنة جد ا، تستنزف من الجسد والروح ما لا يقوى أي دواء أن يشفيه. | They wear down your body and soul, and are immune to medication. |
| تعتبر منظمة الصحة العالمية أسلوب الإيقاع كأسلوبا معينا من أساليب الاعتماد على التقويم، وأساليب التقويم هي شكل واحد فقط من أشكال وعي الخصوبة. | The World Health Organization considers the rhythm method to be a specific type of calendar based method, and calendar based methods to be only one form of fertility awareness. |
| وقد أعيد زهاء 000 168 لاجئ بوروندي إلى وطنهم طواعية، ولكن الإيقاع كان غير مرض أساسا بسبب سوء القدرة على الإدماج في بوروندي. | Some 168,000 Burundian refugees had been repatriated voluntarily, but the pace had been unsatisfactory in large part because of the poor integration capacity in Burundi. |
| بدلا من الاعتماد على أعراض المرض الجسدية فحسب، يعترف العلاج الشمولي بتأثير حالة العقل والروح على أجسادنا. | Rather than merely dealing with the physical symptoms of a disease, holistic treatment acknowledges the significant effect of our mental and spiritual state on our body. |
| لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. | For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. |
| والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا | The Spirit and the bride say, Come! He who hears, let him say, Come! He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely. |
| لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. | For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would. |
عمليات البحث ذات الصلة : القلب والروح - نطاق والروح - العقل والروح - العقل والروح - الجسد والروح - أسلوب الإيقاع - استشعار الإيقاع - قسم الإيقاع - الإيقاع والبلوز - الإيقاع الشعري - الإيقاع دلالة - الإيقاع اليومي - الإيقاع السريع