Translation of "الإعلان أو الترويج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي عالم الإعلان أو الترويج الذاتي فإن اختيار الكلمات يتحدد وفقا لتوقعات العملاء، وليس انطلاقا من فلسفة خاصة يتبناها القائمون على شركات الإعلان.
In advertising or self promotion, the choice of words is determined by customer expectations, not by managers philosophy, as they mostly have none.
بداية من الترويج لاستخدام الأغذية العضوية، إلى الإعلان عن قرب انقراض الدب القطبي، ترمينا أجهزة الإعلام بوابل متصل من التحذيرات الأحادية الجانب.
From the promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one sided warnings.
2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها.
Advocating or offering support to union with an aim at controlling it.
الترويج لبعض المنافذ أو الجماعات أو الشخصيات الإعلامية المنحرفة أو المعادية للإسلام سواء المقيمة منها داخل إيران أو بالخارج.
Promoting deviant, anti Islamic media outlets, groups or individuals, based in Iran or abroad.
ويخصص مجلس الأعضاء المبالغ المذكورة أعلاه إما لميزانية التعاون التقني أو لميزانية الترويج أو لكلا الميزانيتين.
The above amounts shall be allocated by the Council of Members either to the technical cooperation budget, or to the promotion budget, or to both budgets.
(هـ) منع السلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، من الترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination
137 ولم يخضع الإعلان لأي تعديل أو نقض أو إنهاء.
The Proclamation was not amended, revoked or denounced.
حملات الترويج
Promotional campaigns
باء الترويج
Promotion
6 بالإضافة إلى ذلك ففي ميثاق الإعلان وبرامج الترويج التليفزيونية للمبيعات عن بعد وتمويل الفقرات الإذاعية، الذي يعد حاليا بواسطة المجلس اليوناني القومي للإذاعة والتليفزيون ترد أيضا الأحكام التالية
Additionally in the Code for Advertising, Telesales Programmes and Sponsoring of Broadcasts, which is being prepared by the Greek National Council for Radio and Television, the following provisions are included
ولن يكون من المعقول أن نظل مكتفين بمجرد التحذير من العنصرية، أو الترويج للتعددية الثقافية.
It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism.
رابعا الترويج للاتفاقية
Promotion of the Convention
باء الترويج للحسابات
Promotion of the accounts
ويتم توفيرها إلى غرف الأخبار التلفزيونية من أجل تشكيل الرأي العام أو الترويج للمنتجات والخدمات التجارية أو الدعاية للأفراد أو دعم المصالح الأخرى.
They are provided to television newsrooms to shape public opinion, promote commercial products and services, publicize individuals, or support other interests.
هذه الأوراق البيضاء ذات محتوى طويل الصياغة تستخدم في الترويج لمنتج أو خدمة من شركة معينة.
These white papers are long form content designed to promote the products or services from a specific company.
تعزيز التعاون الدولي على اتقاء مخاطر استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات أو الترويج لها
Strengthening international cooperation in order to prevent the risk of the Internet being used to commit drug related crime or to promote illicit drug use
36 أما فيما يتعلق بخدمات الحجز، فإن معظم منظمات إدارة الوجهات السياحية في البلدان النامية تدعم الترويج للسياحة في بلدانها بالأساس عن طريق الإعلان عن وسائل الاتصال بمقدمي الخدمات والمنتجات السياحية.
In terms of reservation services, the majority of DMOs in developing countries support the promotion of tourism in their country mainly by advertising the contact details of tourism providers.
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
(b) Policy advocacy and awareness raising.
باء الترويج للسياسات والتوعية
Policy advocacy and awareness raising
(هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة
(e) Promotion of free and democratic elections
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Promotion and awareness of disability issues
4 تمو ل ميزانية الترويج من
The promotion budget shall be financed by
والواقع إنه لمن قبيل تدمير الذات، أو ما هو أسوأ، أن نحاول الترويج للأخلاق من خلال الإكراه الوحشي.
It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.
وعلى هذا فإن الترويج لأي سياسة أو قانون قد يؤدي إلى زيادة التوتر الطائفي يعد أمرا مخالفا للدستور.
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional.
659 والحق المادي هو حق صاحب الملكية الفكرية في استغلال عمله، وهو حق يتم إعماله عن طريق النشر، أو النسخ، أو الترويج، أو التحويل أو أي طريقة ملائمة أخرى.
The material right is the right of the holder of intellectual property to exploit his work, and this right is realized by publication, copying, putting into circulation, transferring or in any other appropriate way.
وتنص المادة 2 من الإعلان العالمي على أن لكل إنسان حق التمتع بجميع الحقوق المذكورة في ذلك الإعلان دونما تمييز من أي نوع، ولا سيما التمييز بسبب العنصر أو اللغة أو الدين أو الأصل الوطني.
Article 2 of the Universal Declaration provides that everyone is entitled to all the rights set out in that declaration without distinction of any kind such as race, language, religion or national origin.
3 في إطار حملات الترويج، يجري إعلام المستهلك بتسميات زيوت الزيتون وزيتون المائدة ومنشأهما ومصدرهما، متفاديا ترويج أو إبراز أي نوعية أو أي منشأ أو مصدر على سواه.
The promotional campaigns shall aim to inform consumers about the designations, origins and sources of olive oils and table olives, care being taken to ensure that no quality, origin or source is either promoted or given prominence in preference to another.
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.
(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة
Some of them are just countries who believe that deregulation or no regulation is the best way to attract investment, promote trade.
الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية
Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy.
باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة
Programmes to promote the consumption of olive oil and table olives
مؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة (مركز عام، 2004)
Comite de Apoyo a los Trabajadores Agricolas (CATA) (Special, 2004)
وفي العالم العربي لن نجد في الوقت الحالي أي قوة مهيمنة قادرة على التخطيط للاستقرار أو الترويج له خارج حدودها الوطنية.
In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders.
يشير مصطلح تحسين الإعلام الاجتماعي (بالإنكليزية Social media optimization) إلى استخدام عدد من وسائل و مجتمعات الإعلام الاجتماعي بهدف الترويج لمنتج أو علامة تجارية أو حدث معين.
Social media optimization (SMO) is the use of a number of social media outlets and communities to generate publicity to increase the awareness of a product, brand or event.
وفي حالة إغفال ذكر شيء في الإعلان أو زيفه، تصادر الأموال أو الوثائق ذات الصلة أو تودع لدى السلطات لإجراء التحقيق الجنائي اللازم .
If there is an omission or false information on the declaration, the money or instruments concerned shall be confiscated or handed over to the authorities for a criminal investigation.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced fliers. They called offices.
(أ) إدانة جميع ضروب الدعاية وجميع المنظمات التي تستند إلى أفكار التفوق العرقي أو التي تحاول تبرير الكراهية العنصرية والتمييز العنصري أو الترويج لهما بأي شكل من الأشكال
(a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form
الإعلان
Advertisement
أو كما يقول مدير التسويق في Nike لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية.
Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.
إذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي ينص على أن لكل إنسان الحق في التمتع بكافة الحقوق الواردة في هذا الإعلان، دون أي نوع من التمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو الدين أو بسبب أي وضع آخر،
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, which proclaims that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, such as race, religion or other status,
وتمنح منظمة رابطة حقوق المرأة غير الحكومية تمنح جوائز سنوية للصحفيين سواء في الجرائد أو الإعلام الإلكتروني ممن يدأبون على الترويج لمساواة الجنسين.
The non governmental organization Women's Rights Association also grants annual awards to journalists of the press or electronic journalism, who systematically promote gender equality.
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عاليا بمكاتنك في المجتمع.
Or this ad that I read in the New York Times Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان الترويج - الدعاية أو الترويج - الترويجية أو الإعلان - الإعلان أو الدعاية - القسم أو الإعلان - الإعلان أو الدعاية - الإعلان الإعلان - الإعلان - أو أو أو - الترويج ل - الحدث الترويج - مادة الترويج