Translation of "الإطار الاجتماعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة : الإطار الاجتماعي - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي هذا الإطار، ي فهم نوع الجنس بوصفه البناء الاجتماعي والثقافي والمؤسسي لما يعنيه كون المرء رجلا أم امرأة أي لما هو المقصود بالذكورة أو الأنوثة. | In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity. |
| 11 وأضاف أنه على الصعيد الاقتصادي، فقد تسببت سنوات الأزمة والصراع العشر السابقة في انهيار نظام النقل، وأدى انعدام الأمن في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي. | On the social front, the preceding ten years of crisis and conflict had caused the collapse of the transportation system and the insecurity in certain provinces had shattered the social framework. |
| الإطار | Frame |
| الإطار المنطقي | Strategic objectives Major programmes |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإطار 1 | Crime and terror |
| الإطار الدستوري | (Trafficking in women and girls) |
| الإطار التشريعي | Legislative framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division. |
| الإطار المرجعي | Frame of reference |
| أبرز لون الإطار | Highlight border color |
| ثانيا الإطار البرنامجي | The UNIDO mandate and strategy |
| رابعا الإطار الزمني | Timeline |
| الإطار المؤسسي والقانوني | Institutional and legal framework |
| الإطار وبناء القدرات | Framework and capacity building |
| ثانيا الإطار القانوني | Legal framework |
| الإطار العام والقانوني | General and Legal Framework |
| أولا الإطار التشريعي | Ι. |
| ثانيا الإطار القانوني | General legal framework and applicable evidentiary standard |
| ألف الإطار العالمي | The global context |
| الإطار الدستوري والتشريعي | Constitutional and Legislative Framework |
| فيقول في هذا الإطار | Malek writes انا مبفهمش اوي في اسعار الحاجات دي, بس واضح انها غاليه اوي ومعديه كام عشرتلاف. |
| الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر. | the poverty reduction strategy framework |
| 3 1 الإطار المؤسسي | Institutional framework |
| الإطار المتكامل للرصد والتقييم | Integrated Monitoring and Evaluation Framework |
| أولا الإطار القانوني والمؤسسي | Legal and institutional framework |
| ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ | Conceptual framework for implementation |
| دال تعزيز الإطار المؤسسي | Strengthen the institutional framework |
| أولا الإطار القانوني 5 | Legal framework 5 |
| الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية | The matter of drafting such a law is being reviewed afresh. |
| الإطار الدستوري والقانوني والإداري | Constitutional, Legal and Administrative Framework. |
| الإطار 6، الفقرة الثانية | Box 6, second paragraph |
| ثالثا الإطار القانوني القائم | Existing legal framework |
| (أ) الإطار القانوني والإجرائي | (a) Legal and procedural framework |
| وفي مثل هذه الظروف، يبدو تطبيع الحالة السياسية والأمنية على أقل تقدير مهمة بالغة الصعوبة، إن لم تكن مستحيلة ما لم يطرأ تحسن كبير في الإطار الاجتماعي الاقتصادي الذي يقدم من خلاله المجتمع الدولي المساعدة. | Under such circumstances, the normalization of the political and security situation appears to be, if not a mission impossible, at the very least an extremely difficult undertaking unless there is a substantial improvement in the socio economic framework within which the international community is providing assistance. |
| (و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام | (f) The time frame for implementation of the system |
| الإطار الاستراتيجي للفترة 2006 2007 | and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements |
| عناصر الإطار المتكامل للرصد والتقييم | IMEF components |
| وضع الإطار القانوني ذي الصلة | Elaboration of the relevant legal framework |
| الإطار الدستور والقانوني والإداري للاتفاقية | in other human rights treaties. |
| ألف الإطار والأهداف وتعبئة الموارد | Framework, objectives and resource mobilization |
| ألف خيارات الإطار القانوني القائم | Existing Legal Framework Options |
| خامسا تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007 (البند 6) الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009 (البند 9) | IMPLEMENTATION OF THE MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2004 2007 (item 6) MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009 (item 9) |
| أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح. | First of all, we have to have the right framework. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإطار - الإطار - الإطار حسب الإطار أساس - الإطار العام - الإطار العلوي - الإطار سلم - مداس الإطار - تصميم الإطار - الإطار الخشب - الإطار التنظيمي - الإطار التوجيهي
