Translation of "الإشراف الملائم" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإشراف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت | Make sure the appropriate codec is installed |
| وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم . | Perhaps the expression appropriate action might be used. |
| ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف. | Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result. |
| وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف. | The Royal Monetary Authority is responsible for oversight. |
| الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة | Minimum Wage or Living Income? |
| وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة. | Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list. |
| وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة | Now what's the right response to that? Yeah, right! |
| اعتقد انه سيكون من الملائم تصويره بأشعة اكس | And I think that would look quite neat as an X ray. |
| فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي. | Secure land and resource tenure and a stable political environment are important. |
| 22 تشدد أيضا على أهمية الإشراف فيما يتعلق بوضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وتنفيذها، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الإشراف المعنية الأخرى الشروع فورا في أنشطة الإشراف وتقديم تقرير سنوي عنها إلى الجمعية العامة | 22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly |
| 36 ومن الملائم الآن النظر إلى الفقه الفرنسي والسويسري. | It is now appropriate to look at the French and Swiss doctrine. |
| وفي نهاية المطاف، فإن المعيار الملائم هو نية الأطراف. | At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties. |
| ومشروع القرار هذا ي قد م في الوقت الملائم ويتسم بالأهمية. | The draft resolution is timely and topical. |
| 294 تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم. | The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. |
| وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم. | The issues are discussed and appropriate action is assigned. |
| (ب) أعضاء لجنة الامتثال ولجنة الإشراف المعنية بالمادة 6 | Additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol Members of the Compliance Committee and the Article 6 Supervisory Committee New members of the Executive Board of the clean development mechanism to replace those members whose term of office has expired and any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol. |
| وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية. | This has been indicated as appropriate in the following tables. |
| ولن يكون من الملائم أن تتخذ اللجنة موقفا بهذا الخصوص. | It would not be appropriate for the Committee to take a position in that regard. |
| ولم يكن الإشراف المصرفي بين أهداف البنك المركزي الأوروبي، ولو أن إحدى فقرات المعاهدة تكلف نظام البنك المركزي الأوروبي ككل مهمة المساهمة في الإشراف الفع ال. | Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision. |
| 28 تشدد على الحاجة إلى ضمان احترام الدور المتميز والمستقل والوظيفة المتميزة والمستقلة لكل من آليات الإشراف الخارجية والداخلية، والحاجة أيضا إلى تعزيز آليات الإشراف الخارجية | 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms |
| ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية. | The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers. |
| لذا فنحن في احتياج إلى ما تسميه اللغة الاصطلاحية الإشراف . | So we need what the jargon calls surveillance. |
| وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات. | The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements. |
| إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
| لا تتولى نفس الوكالة الإشراف على الأشخاص والحمولات في المكسيك. | In Mexico, the supervision of people and cargo is not undertaken by the same body. |
| وقد أوصت اللجنة الوطنية لوضع المرأة بتعديل القانون على النحو الملائم. | The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately. |
| إنه لمن الصعب أن نتوصل إلى التوثيق الملائم والكامل للتأثيرات الضارة للعقاقير. | Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. |
| 683 وتتفاقم حالة نشاط النشر غير المرضية بسبب أسلوب التمويل غير الملائم. | The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing. |
| ويساعد وضع استراتيجية إنمائية وطنية على تحديد الأولويات والتعاقب الملائم للإجراءات الحكومية. | The formulation of a national development strategy assists in setting priorities and the appropriate sequencing of government actions. |
| وفي الوقت الملائم، سندلي ببيان حول جوانب نزع السلاح وعسكرة الفضاء الخارجي. | At the proper time, we shall make a statement on the disarmament aspects of the militarization of outer space. |
| وليست دورات أي محفل تقني وليس سياسي، المكان الملائم لمناقشة هذه المسائل. | The sessions of the Statistical Commission, a technical not a political forum, are not the proper place for a debate on these matters. |
| ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات. | They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities. |
| للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا. | For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well. |
| لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج. | For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production. |
| 1 199 توفر الخدمات المشتركة الإشراف والدعم اللذين تتطلبهما الوكالة وبرامجها. | 1.199 Common Services provide the appropriate supervision and support required by the Agency and its Programmes. |
| تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية. | The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters. |
| 1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة | Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention |
| وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات. | The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. |
| وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع. | No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. |
| شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
| ويعتقد أن اضطلاع لجنة مسؤولة مباشرة أمام الأمين العام لن يكون بالأمر الملائم. | It is considered that these functions would not be appropriately discharged by a committee reporting directly to the Secretary General. |
| ونعتقد أيضا أن أفريقيا ينبغي أن ت مثل التمثيل الملائم بعضوية دائمة في المجلس. | We also believe that Africa should be adequately represented by permanent membership on the Council. |
| 54 الرئيس قال إنه يعتقد أن عبارة الإجراء الملائم غامضة إلى حد ما. | The CHAIRPERSON thought that appropriate action was rather vague. |
| 19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم. | It was also important to place corporate responsibility in its proper context. |
| إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملا يشكل الخطوة الأولى نحو إنشاء اتحاد مصرفي. | Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. |
عمليات البحث ذات الصلة : السكن الملائم - السكن الملائم - الموقع الملائم - الوضع الملائم - السكن الملائم - الوضع الملائم - المأوى الملائم - المناخ الملائم - الإشراف - الاستخدام غير الملائم - السكن الملائم الحيوان - وفى التعويض الملائم - تجد أنه من الملائم