Translation of "الإدارة المالية الدولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المالية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 الإدارة المالية __________ | Financial management ___________ |
| زاي الإدارة المالية | Financial management |
| 2 الإدارة المالية | Financial management |
| (ز) الإدارة المالية | (g) Financial management |
| (أ) لجنة الإدارة المالية | (a) Committee on Finance Administration |
| الإدارة البيئية الدولية | International environmental governance |
| الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية | Public administration, finance and development |
| وماذا نستطيع أن نفعل لإعادة بناء مؤسسات الإدارة المالية الدولية على النحو الذي يجعلها قادرة على العمل بأفضل صورة ممكنة | And what can we do to rebuild international financial management institutions on the fly to make them the best possible? |
| باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية | Financial and internal controls management |
| المؤسسات المالية الدولية | International financial institutions |
| ولاحظ أن شفافية الإدارة في النظم المالية والنقدية والتجارية الدولية تعتبر أساسية من أجل القضاء على الفقر وفتح آفاق جديدة أمام البلدان النامية. | Transparent management of the international financial, monetary and trading systems was essential to the eradication of poverty and the creation of fresh prospects for the developing countries. |
| البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية | Item 7 International environmental governance |
| إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط. | The mismanagement is not merely financial. |
| واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية | Management, financial control, administrative oversight and human resources |
| وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. | Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. |
| دال الخدمات المالية الدولية | International financial services |
| 14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. | Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. |
| وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية. | Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works. |
| 20 يواصل الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات كمنظمة الأغذية والزراعة، والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والبنك الدولي حشد الموارد المالية من أجل الإدارة المستدامة للغابات. | Members of CPF, such as FAO, ITTO and the World Bank, continue to mobilize financial resources for the sustainable management of forests. |
| 21 وفي غضون ذلك، واصلت المنظمة الدولية للهجرة تقديم الدعم في المجال الإداري، ومجال الإدارة المالية لبرنامج التسريح وإعادة التوطين وإعادة الإدماج، الذي وصل مرحلته النهائية. | Meanwhile, the International Organization of Migration (IOM) has continued to provide administrative and financial management support to the demobilization, reinsertion and reintegration programme, which is in its last phase. |
| وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية. | With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments. |
| (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي | (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system |
| استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ | Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules |
| (ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية | (b) Regional international financial institutions and |
| كما ينبغي للبلدان والوكالات الدولية المعنية أن تبذل جهودا لإحكام السيطرة على التدفقات المالية الدولية ولتخفيض المخاطرة المالية. | The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk. |
| فهو مسؤول عن الإدارة والشؤون المالية والشؤون القانونية والاتصال والعلاقات العامة. | He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations. |
| تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمة العمل الدولية | Implementation of results based management in the International Labour Organization |
| تدرب كمهندس كيميائي، بالإضافة إلى 25 عاما من الخبرة الدولية في الإدارة الصناعية، وتنمية التجارة الدولية، والاستشارات الدولية. | He is a chemical engineer with more than 25 years of international experience in industrial management, international trade development and management consulting. |
| وتلاحظ الإدارة أيضا أن المجلس شهد بنزاهة البيانات المالية في مراجعته للحسابات. | The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion. |
| ويجب علينا أيضا ضمان المساءلة المتبادلة وتعزيز قدرتنا على الإدارة المالية العامة. | We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity. |
| 4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى دعم الصندوق | (iv) Inviting other international financial institutions and intergovernmental organizations to support the fund |
| (33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
| إن على قادة الاتحادات أن يدرسوا الإدارة المالية بدلا من يعتبروها شرا مطلقا . | Union leaders must study finance rather than condemn it as evil. |
| والتصديق عليها (توقيع) سابورو تاكيزاوا المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. |
| (و) البرنامج الفرعي 6 الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية 000 820 3 دولار | 22.19 The requirements for sectoral advisory services amount to 20,469,700, or 45.6 per cent of the total resources proposed under this section, and cover the 16 subprogrammes shown in table 22.2 above. |
| وتعتقد نيجيريا أن عملية الإدارة الدولية للبيئة جديرة بالتعجيل لهذا الغرض. | To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated. |
| (ب) مناقشة البيانات المالية الـم راجعة مع الإدارة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ورصد سلامة البيانات المالية وأية معلومات أخرى يطلبها الأعضاء | (b) To discuss with management and the United Nations Board of Auditors the audited financial statements and monitor the integrity of the financial statements and other such information required by members |
| 106 تشدد على ضرورة إدماج الإدارة المستدامة للشعاب المرجانية والإدارة المتكاملة لأحواض التصريف في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وكذلك في أنشطة وكالات وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة | 106. Emphasizes the need to mainstream sustainable coral reef management and integrated watershed management into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community |
| 119 تشدد على ضرورة إدماج الإدارة المستدامة للشعاب المرجانية والإدارة المتكاملة لأحواض التصريف في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وكذلك في أنشطة وكالات وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة | 119. Emphasizes the need to mainstream sustainable coral reef management and integrated watershed management into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community |
| 83 تشدد على ضرورة إدماج الإدارة المستدامة للشعب المرجانية والإدارة المتكاملة لأحواض التصريف في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وكذلك في أنشطة وكالات وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة | 83. Emphasizes the need to mainstream sustainable coral reef management and integrated watershed management into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community |
| 118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. | The participation of international financial institutions is vital. |
| النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار | Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| 23 وفي بعض البلدان، يكون الاشتراء العمومي منظما أساسا بواسطة قواعد وتوجيهات إدارية بشأن الرقابة المالية والاقتصادية على الإدارة الحكومية، وهي قواعد وتوجيهات تعتمد بمقتضى تشريع، كأن يكون مثلا تشريعا بشأن الإدارة المالية العامة. | In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act. |
| فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة. | With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة الدولية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - في الإدارة الدولية - الإدارة البيئية الدولية - الإدارة الاستراتيجية الدولية - فرق الإدارة الدولية - التدفقات المالية الدولية - الخدمات المالية الدولية