Translation of "الإحباط صريح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.
Tom became depressed after Mary left him.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Treaties inapplicable through express provisions
بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط.
This proposed mandate was born of frustration.
ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.
وربما تكون الولايات المتحدة على نفس القدر من الإحباط.
The US is, perhaps, equally frustrated.
يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر
The interested party must file an application
ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
But at the same time frustration is mounting in Greece.
على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة .
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
Predictions of outright default are far fetched.
ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
But there will be no clear cut change in policy direction.
المدون السوري ميسلون يدعو إلى حوار صريح على سوريا.
Syrian blogger Maysaloon calls for a frank dialogue on Syria.
بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.
وبدافع من الإحباط بسبب ردود فعل الصربيين، قالت جولي في تويتر
Frustrated by the Serbian furious reaction, Jolie responded on Twitter
ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
لقد أدان زعماؤنا بصوت واحد وبشكل صريح جميع أشكال الإرهاب.
Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism.
40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.
والآن يدفع الإحباط العاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع.
The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets.
حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
عبرت ريم في موزايك عن الإحباط تجاه رد المجتمع والإعلام الدولي وقالت
Rime, from Mosaic, echoes that sentiment of frustration towards the response of the international community and international media
ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
(ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب.
Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing.
إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد.
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.
أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس.
My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.
وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا.
Governments promptly obliged with more of the same.
وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.
يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة.
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.
وكان هناك هدف صريح آخر هو المساهمة في تعزيز الهوية الثقافية الجماعية.
Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity.
ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات().
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
وفي نظر التقدميين، فإن هذه الحقائق العميقة الغور تشكل جزءا من الإحباط والغضب المبرر.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.
وتختم قائلة هؤلاء الشباب لا يرضون بالفتات ولا يرضون بحالة الإحباط التي تصيب شعبهم.
And finally, she concludes These youth only agree to have big goals achieved, and they are not content with the frustration their people suffer from.
يبدو في الوقت الحالي أن جهود صانعي القنابل الباكستانيين لبيع الأسرار النووية قد لاقت الإحباط.
For the moment, the efforts of some Pakistani bomb makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied.
وبذلك أصبح الإحباط الأولي بشأن الإنتاجية الإلكترونية بمثابة استعراض حي للحدود التي تقيد الفردية التقليدية.
The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism.
كما أثار المدون مدى الإحباط الذي شعر به العاديين من الناس في ظل عدم المساواة.
In extreme cases, some will even disguise themselves as mentally ill. Blogger Neobob named two taboos in the Korean society.
تذكر ماصيف في أحد الأيام عندما أصاب كاميلا الإحباط لأنها لم تستطع تذكر كلمة بالإنكليزية.
And Massif remembers a day when Camila was frustrated because she couldn't remember a word in English.
يحتاج القادة الاوروبيون الى ان يكسبوا مجددا ثقة ناخبيهم وذلك بمخاطبتهم بشكل صريح .
Its national leaders need to reestablish the trust of their constituents by offering them straight talk.
ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية.
And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.
يكون النظام الميكانيكي (rheonomous) إذا كانت معادلات قيوده تحتوي على الوقت كمتغير صريح.
A mechanical system is rheonomous if its equations of constraints contain the time as an explicit variable.
وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه.
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
ففي المقام الأول، كثيرا ما تعتمد القرارات على توجيه صريح من الجهاز التنفيذي.
In the first place, it is common for decisions to depend upon the explicit guidance of the executive.
لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبدا ، وبطبيعة الحال، يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء.
Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.
ومع ذلك، فإن أحد أسباب الإحباط الرئيسية يتعلق بكيفية معالجة هذه المعلومات وتنسيقها وإبلاغها بشكل مجد .
However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإحباط - الإحباط - الإحباط - صريح - صريح - صريح - صريح - الإحباط مع - الإحباط الأدلة