Translation of "الأيديولوجية المهيمنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأيديولوجية المهيمنة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الإرهابيين في نيبال ينشرون العنف باسم الأيديولوجية الشمولية العتيقة المرفوضة والفاشلة.
Terrorists in Nepal are spreading violence in the name of the outdated, rejected and failed ideology of totalitarianism.
التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)
Hard Core Cartels (2000)
ولكن، من المستحيل غالب ا التمييز بين الدوافع الأيديولوجية والثقافية العرقية للحكومة من أجل القمع.
Yet, it is often impossible to distinguish between the government's ideological and ethno cultural motivations for repression.
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا.
The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria.
المسيحية في أوروبا تعد الديانة المهيمنة والرئيسية.
Christianity is the largest religion in Europe.
إذ أن الأيديولوجية التي يتبناها النظام تضع الدولة والولاء للحكام في مرتبة أعلى من الملكية الخاصة والجدارة.
The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit.
(ج) نشأت الحركة النسائية في طاجيكستان قبل 75 عاما في إطار الأيديولوجية السائدة وتحت رقابة إدارية مركزية.
(c) For almost 75 years, the women's movement in Tajikistan has existed primarily within the framework of a reigning ideology and under centralized administrative control.
في عام 1983، صاغ الأكاديمي المعاق مايك أوليفر عبارة النموذج الاجتماعي للإعاقة في إشارة إلى هذه التطورات الأيديولوجية.
In 1983, the disabled academic Mike Oliver coined the phrase social model of disability in reference to these ideological developments.
وجوهرها الأساسي مستمد من أن كرامة جميع الرجال والنساء كأشخاص لها الأسبقية على الدولة وعلى كافة الأنظمة الأيديولوجية.
Its core essence derives from the fact that the dignity of all men and women as persons has pre eminence over the State and all ideological systems.
برامج التسامح لأجل مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2001)
Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001)
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم.
Their choices are framed by their societies dominant culture.
أحكام تتعلق بالتكتلات الاحتكارية المهيمنة (WT WGTCP W 191).
Provisions on Hard Core Cartels (WT WGTCP W 191).
كان ملاديك ، وليس كارادزيتش ، صاحب الشخصية المهيمنة في تلك الأمسية.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.
أصبحت الطرق الصوفية المنظمة المهيمنة مثل الكثير في غرب أفريقيا.
Sufi brotherhoods have become the dominant Muslim organization, like much of West Africa.
ثالثا تنشيط الإدارة العامة الشواغل المهيمنة ومحاور الإصلاح والاتجاهات الناشئة
Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends
وكانكويزومي المتمرد على حزبه يتمتع بالجاذبية الشخصية والملكات الأيديولوجية اللازمة لحشد الأغلبية خلف خططه من أجل توزيع عادل للآلام المصاحبة للإصلاح.
The maverick Koizumi had the personal attractiveness and ideological appeal needed to galvanize a majority behind his plans for a fair distribution of the pain of reform.
إن الهيمنة العالمية لم تكن قط سببا لحب الجيران للدولة المهيمنة.
The global hegemon has never been loved by its neighbors.
وهي تعتبر الآن العناصر المهيمنة التي تشكل 96 من كثافة الكون.
These are now thought to be its dominant components, forming 96 of the mass of the universe.
278 ويستخلص من الاستنتاجات المفاجئة أن الفقر ليس النتيجة المهيمنة للبطالة.
The surprising findings are that poverty is not predominantly the consequence of unemployment.
توصية المجلس فيما يتعلق بالإجراءات الفعالة لمكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (1998)
Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998)
موجز عن السياسة العامة التكتلات الاحتكارية المهيمنة الضرر والعقوبات الفعالة (2002)
Policy Brief Hard Core Cartels Harm and Effective Sanctions (2002)
التكتلات الاحتكارية المهيمنة التقدم المحرز في الفترة الأخيرة والتحديات المقبلة (2003)
Hard Core Cartels Recent Progress and Challenges Ahead (2003)
مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2005)
Fighting Hard Core Cartels in Latin America and the Caribbean (2005)
كان الحد من الفقر من بين المواضيع المهيمنة في الأهداف الإنمائية للألفية.
An overarching theme of the MDGs was to reduce poverty.
16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة.
Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state.
بحلول القرن الثامن، أصبحت السلاف المجموعة العرقية المهيمنة على سهول أوروبا الشرقية.
By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain.
وبحلول السلام أصبح الدولار ووال ستريت يشكلان القوة المهيمنة على الساحة المالية العالمية.
With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape.
فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات.
The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s.
وحتى عام 1256، كانت الإمبراطورية البلغارية الثانية هي القوة المهيمنة في منطقة البلقان.
Until 1256, the Second Bulgarian Empire was the dominant power in the Balkans.
تعتبر سكاي سبورت العلامة التجارية المهيمنة على التغطية الرياضية في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا.
Sky Sports is the dominant subscription television sports brand in the United Kingdom and Ireland.
كان شعب اليوروبا من الناحية التاريخية هو المجموعة المهيمنة على الضفة الغربية من النيجر.
Yoruba Historically the Yoruba people have been the dominant group on the west bank of the Niger.
وفي روسيا اليوم سنجد أن الأسطورة المهيمنة تتلخص في إشرافبوتن على تأسيس دولة سريعة التحديث.
In today s Russia, the overriding myth is that Putin has presided over a rapidly modernizing country.
مع فقدان السويد لنفوذها، برزت روسيا كإمبراطورية وأصبحت واحدة من أمم أوروبا العظمى والدول المهيمنة.
With Sweden's lost influence, Russia emerged as an empire and became one of Europe's dominant nations.
(أ) العلاقة بين سلطات المنافسة والجهات المنظمة للقطاعات، وبخاصة فيما يتعلق بإساءة استخدام المراكز المهيمنة
(a) The relationship between competition authorities and sectoral regulators, particularly with respect to abuse of dominant positions
ولسوف تستمر الجهات المهيمنة ـ خامنئي والحرس الثوري ـ في فرض نفوذها الذي قد يكون حاسما .
The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence.
ويزعم بعض المحللين أن الصين تهدف إلى تحدي مكانة أميركا بوصفها القوة المهيمنة على مستوى العالم.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.
وكما كان متوقعا ، واجه مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ مقاومة شديدة من وكالات التقييم المهيمنة.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.
وفي الفترة بين عامي 1975 و 1990، تحت إدارة حزب جبهة تحرير موزامبيق (حزب فريليمو) الذي حرر البلد، ساد الساحة السياسية نظام حزب واحد كان يستلهم الأيديولوجية الماركسية اللينينية.
Between 1975 and 1990, under directorate of the FRELIMO party that freed the country, a single party system inspired in Marxist Leninist ideology dominated the country's political scene.
أما الخطأ الثاني في الحسابات فإنه يرتبط بردود الأفعال العالمية المحتملة إزاء ممارسة الولايات المتحدة لقوتها المهيمنة.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America s exercise of its hegemonic power.
إن الولايات المتحدة لا تواجه تحديا خطيرا (أو على الأقل ليس بعد) بوصفها القوة العسكرية المهيمنة عالميا.
The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world s dominant military power.
فقد تولت الدول المتقدمة، ذات الشركات العملاقة المهيمنة والمصالح المالية المتشعبة، وضع جدول الأعمال الخاص بتلك المفاوضات.
The advanced countries, with their dominant corporate and financial interests, had set the agenda for those negotiations.
فالمملكة المتحدة كانت القوة الاقتصادية المهيمنة على العالم منذ بداية عصر التصنيع في أوائل القرن التاسع عشر.
The United Kingdom was the world s dominant economic power from the rise of industrialization in the early nineteenth century.
فتتمتع كل من الجماعة العرقية المهيمنة وجماعات الأقلية بالمواطنة، والقدرة على المشاركة في العملية السياسية مشاركة كاملة .
Both the dominant ethnic group and the minority ethnic groups have citizenship and are able to fully participate in the political process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأيديولوجية - الخلفية الأيديولوجية - المعركة الأيديولوجية - الأيديولوجية الأساسية - الأيديولوجية النازية - تطوير الأيديولوجية - القوة المهيمنة - تصبح المهيمنة - خدمة المهيمنة - شركات المهيمنة - استراتيجية المهيمنة - السلطة المهيمنة - الشركات المهيمنة - هي المهيمنة