Translation of "الأولوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأولوية - ترجمة : الأولوية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الأولوية للانكماش
Putting Deflation First
البلدان ذات الأولوية
Priority countries
القانون المنطبق على الأولوية
Law applicable to priority
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
Priority areas and future strategies
وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
توزيع التوصيات حسب الأولوية
Time frames, office holders and priorities for implementation
اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
Subordination agreements
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
Priority rules based on registration
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
(ii) Priority areas for action
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية
Freedom of movement priority standards challenges
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Property rights priority standards challenges
الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
Priority four International support measures
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Priority among several assignees
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Strategies for priority countries
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
The third priority has been identified as training.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.
حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
Priority two Infrastructure development and maintenance
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة
Priority rules based on the time of notification of assignment
وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
In 2002, the priority was security.
(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
(a) Identification of priority information needs.
ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة.
We give precedence to human over weapons security.
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
Functioning democratic institutions priority standards challenges
فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية
Kosovo Protection Corps priority standards challenges
كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
It is also a priority for the European Union.
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
define priority strategies and objectives
الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري
Priority three International trade and trade facilitation
(ج) إيلاء الأولوية والتعجيل بتقويم مشاكل التنفيذ.
iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems
وأوضح الفريق العامل إلى الأمانة العامة مـدى الأولوية العالية لهذا الأمـر، مما حدا بهـا إلى تسريع جهودها وإيلاء الأولوية للأخـذ بهـذه التكنولوجيا.
The Working Group indicated to the Secretariat that this was a high priority, leading the Secretariat to accelerate its efforts as well as to prioritize introduction of this technology.
طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار.
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة
Priority rules based on the time of the contract of assignment
إن الأولوية الأولى لابد وأن تكون للبنوك الدولية.
The first priority should be international banks.
إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب
So what right has priority when they conflict?
يكمن الفقر في محور المجالات العشرة ذات الأولوية.
Poverty lies at the centre of the 10 priority areas.
12 وقال إن الأولوية الثالثة ذات علاقة بالشراكة.
The third priority related to partnerships.
14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
The fifth priority concerned resources.
4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Priority actions include
تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
Improving the quality of priority reproductive health services.
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
It would also give priority to strengthening of health systems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد الأولوية - الأولوية الثانية - معالجة الأولوية - محور الأولوية - لها الأولوية - مستوى الأولوية - إشعار الأولوية - الأولوية ل - الصعود الأولوية - جلوس الأولوية - صفة الأولوية