Translation of "الأنشطة الداعمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالإضافة إلى الأنشطة الداعمة للعملية الحكومية الدولية تحول التركيز بوتيرة متزايدة نحو أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية.
In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities.
فالشبكة تعمل على تحليل الأنشطة الشبابية الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية أما الخطوة الثانية، فتتعلق بإطلاع الشباب على أنشطة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا.
Global Youth Action is working towards analyzing youth activities in support of the MDGs.
و ستكون كل وحدة تنفيذية محمية بصفتها مركزا ربحيا مستقلا ذاتيا، تدعمه الخدمات الداعمة المقدمة مقابل نموذج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة.
Each operational unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.
53 وأبلغت أمانة الأونكتاد اللجنة بوجود صندوق استئماني ي عنى بتيسير التجارة تابع للأونكتاد، أ نشئ بتمويل أولي من حكومة السويد لتمويل الأنشطة الداعمة لعملية التفاوض.
The UNCTAD secretariat informed the Commission about the existence of an UNCTAD Trust Fund on trade facilitation, which had been created with initial financing from the Government of Sweden to finance activities in support of the negotiating process.
ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة
Partnerships and supporting strategies
(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
(a) Setting up of support structures and management
صورة لمجموعة فيسبوك الداعمة لأوليج شين.
Screenshot of the Facebook group in support of Oleg Shein.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
There are currently three Supporting Organizations.
127 وتشمل الأنشطة الداعمة الأخرى للصحة الإنجابية اتخاذ تدابير فع الة لتقديم الرعاية للنساء ممن وقعن ضحايا للعنف وخاصة العنف المنزلي مما ينجم عنه في الغالب آثار خطيرة على الصحة الإنجابية.
Other supporting activities for reproductive health involve effective measures to provide care for women who are victims of violence, in particular domestic violence which often seriously impact reproductive health.
(ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة
Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions.
تتعاون الرابطات الأعضاء في اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في مناطقها المحلية مع المنظمات غير الحكومية الأخرى ورابطات الأمم المتحدة وجماعات السلام في الأنشطة الداعمة للأحكام الواردة في ميثاق الأمم المتحدة.
FAFICS member associations, in their local area, are cooperating with other non governmental organizations, United Nations Associations and peace groups in activities that are supportive of the provisions in the United Nations charter.
فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.
وتشمل هذه النفقات أيضا الأنشطة الداعمة للأوليات في السياسات، وبوجه خاص الاتصال والتوعية، وأفرقة الخبراء وأفرقة العمل التي يشكلها المجلس، وإعداد الدراسات ونشرها، والتقييم وتقديم التقارير عملا بالمادتين 29 و30 من هذا الاتفاق.
Such expenses shall also include activities in support of Council policy priorities, notably communication and outreach, expert panels and working groups convened by the Council, and preparation and publication of studies, assessments and reports undertaken pursuant to Articles 24, 29 and 30 of this Agreement.
وتشمل هذه النفقات أيضا الأنشطة الداعمة للأوليات في سياسات المجلس، وبوجه خاص الاتصال والتوعية، وأفرقة الخبراء وأفرقة العمل التي يشكلها المجلس، وإعداد الدراسات ونشرها، والتقييم وتقديم التقارير عملا بالمادتين 24 29 و30 من هذا الاتفاق.
Such expenses shall also include activities in support of Council policy priorities, notably communication and outreach, expert panels and working groups convened by the Council, and preparation and publication of studies, assessments and reports undertaken pursuant to Articles 24, 29 and 30 of this Agreement.
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Policy measures that support OFDI
القضايا والبرامج السياساتية الداعمة لشركات البلدان النامية في الاستثمار الخارجي
Policy issues and programmes supporting developing country firms to invest abroad
الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية.
Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection.
والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء.
The key is accurate content both indicators and supporting metadata.
وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
وهما يعتقدان أن الجهات التنظيمية قادرة على بناء سياج حول الأنشطة التجارية المختلفة الداعمة لرأس المال، لمنع خطر انتقال العدوى، وربما فرض رسوم إضافية على الشركات الضخمة، بهدف عكس سعر الدعم الضمني الذي تتلقاه من البنك المركزي والحكومة.
They believe that regulators can ring fence capital supporting different business lines, to prevent contagion risk, and perhaps impose a surcharge on large systemic firms, to reflect the price of their implicit support from the central bank and government.
وأوضحت أن هذه المواجيز ت عد حين تكون الوثائق الداعمة للإخطار إما ضخمة للغاية أو تقدم بلغة خلاف اللغة الإنجليزية ويقصد بها أن تكمل الوثائق الداعمة بدلا من أن تحل محلها.
She explained that such summaries were prepared when supporting documentation for a notification was either very voluminous or was submitted in a language other than English, and were intended to supplement rather than supplant the supporting documentation.
تقع العناصر الداعمة لزيت الوقود في الطابق الأرضي وصولا إلى الطابق التاسع.
Diesel fuel distribution components were located at ground level, up to the ninth floor.
وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة.
Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information.
وكان ثمة تجاهل، علاوة على ذلك، للآليات الداعمة لحقوق الأقليات المتحدثة باللغة الروسية.
Furthermore, mechanisms to uphold the rights of Russian speaking minorities were being ignored.
وقد بدأ فرع علم الأعصاب التأملي ينتج الأدلة على مرونة التفضيلات الداعمة للمجتمع والتحفيز.
The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro social preferences and motivation.
وتقدم لنا أستراليا مثالا جيدا للكيفية التي تستطيع بها السياسات الداعمة للمنافسة تحقيق النتائج.
Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.
وهذا يتطلب تزويد العمال بالتعليم الجيد، والتدريب المكثف أثناء العمل، وتوفير البنية الأساسية الداعمة.
That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure.
وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت.
Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time.
تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية.
Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
45 شهدت بيئة السياسات الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج تحسنا بصورة عامة.
The policy environment that supports OFDI in general has improved.
وتحظى الشراكة بتأييد عدد كبير من المؤسسات الأفريقية الداعمة يفوق ما لقيته المبادرات السابقة.
NEPAD is backed by a larger body of supportive African institutions than previous initiatives.
د المجموعات الداعمة لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك المشتركون في المنتدى،
d. Groups supporting Agenda 21 implementation including Forum participants.
وتستعد الصين واليابان والمملكة المتحدة أيضا لتنفيذ مثل هذه الصفقات الخضراء الجديدة الداعمة لتشغيل العمالة.
Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom.
واستعرضت اللجنة أيضا البعد الإقليمي للغايات الإنمائية للألفية وكذلك أنشطة اللجنة الداعمة لبلوغ تلك الغايات.
The Commission also reviewed the regional dimension of Millennium Development Goals as well as ECE's activities in support of their achievement.
جيم 7 والفئات المستهدفة الرئيسية في معظم هذه المكو نات هي المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومؤسساتها الداعمة.
The main target groups in most of these components are the SMEs and their support institutions.
وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).
وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة).
The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).
32 عند النظر في أنشطة الأمانة الداعمة للعملية الحكومية الدولية قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في
Substantive support to ongoing discussions among Parties In sessions and between sessions, the secretariat prepares materials to support discussions under COP and subsidiary body agenda items.
ولقد حدث على الصعيد الدولي عدد من التطورات الهامة الداعمة منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة.
At the international level, there were a number of important supporting developments since the fifty ninth session of the Commission.
وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة.
The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined.
78 وتقترح خطة عمل الإصلاح الجنساني مجموعة من الإصلاحات الأساسية ومجموعة أخرى من الإصلاحات الداعمة وتشمل
GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms.
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
E. Expenditures for population activities by category of activity

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأدلة الداعمة - المعدات الداعمة - الهندسة الداعمة - المعالجة الداعمة - الجدران الداعمة - إصابة الداعمة - الشركات الداعمة - الفولاذية الداعمة - الاتصالات الداعمة - الأنسجة الداعمة - العلاقات الداعمة - الحجج الداعمة