Translation of "الأمن في الضفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وردا على حوادث العنف تلك، أعلن الرئيس عباس حالة تأهب وبدأ إعادة تشكيل قوات الأمن في الضفة الغربية.
In response to those violent incidents, President Abbas declared a state of alert and began reshuffling the security forces in the West Bank.
ومما يبعث على القلق الشديد أيضا إبلاغ قوات الأمن الإسرائيلية عن اعتراضها لعدد من مفجرين انتحاريين في الضفة الغربية.
It is also cause for grave concern that the Israeli security forces reported intercepting a number of would be suicide bombers in the West Bank.
إن اليابان تدعو الطرفين كليهما إلى الاستمرار بثبات في تنفيذ التدابير التي التزما بها، مثل نقل مسؤولية الأمن في ثلاث مدن في الضفة الغربية.
Japan calls upon both parties to continue to steadily implement the measures to which they have committed, such as the handover of the security responsibility in three West Bank cities.
وظلت نصف محافظات الضفة الغربية وغزة علي نفس المستوى من انعدام الأمن الغذائي، وأصبح ربع المحافظات أكثر سوءا من حيث انعدام الأمن الغذائي ، بينما تحسن وضع الربع الأخير.
Half of the governorates of the West Bank and Gaza has remained at the same levels of food insecurity, a quarter has become more food insecure while a quarter has improved.
وثمة تقارير تفيد بأن الحكومة الإسرائيلية تعتزم نقل السيطرة على مدن قلقيليه وبيت لحم ورام الله في الضفة الغربية إلى سلطات الأمن الفلسطينية قبل الانسحاب الإسرائيلي.
There are reports that the Israeli Government intends to hand over to Palestinian security control the West Bank cities of Qalqilyah, Bethlehem and Ramallah prior to Israel's withdrawal.
ومما يثير جزع اللجنة بشدة عزم الحكومة الإسرائيلية على توسيع التجمعات الاستيطانية الكبيرة في الضفة الغربية، مما سيعزل القدس الشرقية عن الضفة الغربية ويفصل القسم الجنوبي من الضفة الغربية عن قسمها الشمالي.
It is particularly alarmed by the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, which would separate East Jerusalem from the West Bank and the southern West Bank from its northern part.
وتعرب عن القلق الخاص حيال عزم الحكومة الإسرائيلية توسيع كتل المستوطنات الكبيرة في الضفة الغربية، مما يؤدي إلى عزل القدس الشرقية عن الضفة الغربية وفصل الجزء الجنوبي من الضفة الغربية عن جزئها الشمالي.
It expresses particular concern about the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, isolating East Jerusalem from the West Bank and separating the southern West Bank from its northern part.
فالتحدي التالي هو معالجة الوضع في الضفة الغربية.
The next challenge is to address the situation in the West Bank.
وتستمر إسرائيل في رفض عودة هؤلاء اللاجئين إلى ديارهم خلافا لقرار الجمعية العامة 194 (د 3) وقرار مجلس الأمن 237 (1967)، وتواصل بناء المستوطنات في الضفة الغربية، مخالفة بذلك قرار مجلس الأمن 465 (1980) الذي يعتبر المستوطنات غير قانونية وعقبة بوجه تحقيق السلام.
Israel continued to refuse to allow the refugees to return to their homes in violation of General Assembly resolution 194 (III) and Security Council resolution 237 (1967), and was continuing to build settlements in the West Bank in violation of Security Council resolution 465 (1980), which declared that the settlements were illegal and constituted an obstruction to achieving peace.
ولكن هناك 250 ألف مستوطن إسرائيلي في الضفة الغربية.
But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank.
وواصلت إسرائيل وسر عت أيضا بناء السور في الضفة الغربية.
Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank.
ومن الممكن بسهولة ويسر أن تمتد البنية الأساسية العالية الجودة في إسرائيل إلى الضفة الغربية وغزة، شريطة ضمان الأمن، وعلى جانبي الحدود هناك جيل جديد ناشئ من خبراء التكنولوجيا والمغامرين التجاريين.
Israel s high quality infrastructure could easily be extended to the West Bank and Gaza if security could be assured, and a young generation of entrepreneurs and technologists has grown up on both sides of the border.
يقع مركز هذه الضفة على الإحداثيات .
The center of the bank is at .
وتعاونت الشرطة الفلسطينية مع الإسرائيليين في احتواء العنف في الضفة الغربية.
The Palestinian police have cooperated with the Israelis to contain violence on the West Bank.
أنها تقع في وسط المجر, على الضفة الغربية لنهر دانوب.
It lies in central Hungary, on the west bank of the river Danube.
ويجب أن تتبع مبادرة غزة خطوات مماثلة في الضفة الغربية.
The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank.
تقع المدينة على الضفة الشرقية لنهر دنيستر .
The city is located on the eastern bank of the Dniester River.
جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية()
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
ومع ذلك، لا يزال انعدام الاستقرار قائما في الشرق الأوسط، وهو وضع يتسم بتوسيع المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية، واستمرار الاحتلال الأجنبي للعراق، والتهديدات التي يتم الإعداد لها ضد سوريا، باستغلال الاختلافات الموجودة في مجلس الأمن.
However, instability continues in the Middle East, a situation characterized by the expansion of Israeli settlements in the West Bank, the ongoing foreign occupation of Iraq and the threats being prepared against Syria, which make use of inconsistencies orchestrated in the Security Council.
حينها تجن س العديد من الفلسطينيين وم نحوا الجنسية الأردنية، وبعدما غزت إسرائيل الضفة الغربية في عام 1967، اضطرت موجة أخرى من الفلسطينيين إلى مغادرة الضفة الغربية والنزوح إلى الأردن.
This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship. After Israel occupied the West Bank in 1967, another wave of Palestinians was forced further into Jordan.
25 ولاحظت اللجنة الاستمرار دون هوادة في بناء وتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية.
The Committee noted that settlement construction and expansion in the West Bank continued apace.
وأضاف، ثانيا، أنه حدثت زيادة في عدد اللاجئين في الضفة الغربية وقطاع غزة.
In the second place, there had been an increase in the number of refugees in the West Bank and the Gaza Strip.
حاليا تنحصر هذة المستوطنات في الضفة الغربية و القدس الشرقية، ومرتفعات الجولان.
Such settlements currently exist in the West Bank, East Jerusalem, and in the Golan Heights.
تقع على الضفة الغربية لنهر المسيسيبي، شمال غرب مقاطعة هينيبين في مينيابوليس.
The city is located on the west bank of the Mississippi River on the northwest border of Minneapolis.
ونف ذ الجيش الإسرائيلي أيضا عمليات تفتيش واعتقالات واسعة النطاق في الضفة الغربية.
The Israeli army also conducted large scale search and arrest operations in the West Bank.
34 بالمئة يقولون بأنه لا يوجد حرية صحافة في الضفة الغربية بينما يقول 21 بالمئة بأن هناك حرية صحافة في الضفة الغربية، ويقول 41 بالمئة هناك حرية صحافة إلى حد ما .
34 say that there is no freedom of the press in the West Bank, 21 say that there is press freedom in the West Bank, and 41 say there is to a certain extent.
تقسم البلدة إلى قسمين البلدة القديمة والتي تسمى فاروسي ( Varosi ) وتقع على الضفة اليسرى لنهر إلاسونيتيس والجديدة والتي تقع على الضفة اليمنى لهذا النهر.
The river divides the town into two parts, the older city built on the Olympiotissa hill and is also Varosi or Varossi (Βαρόσι), and the new city on the right bank of the river.
قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية.
Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank.
يقع المطعم على الضفة الشمالية لنهر التيمز في هامرسميث، في منشأة لتخزين النفط سابقا .
Location The restaurant is located on the north bank of the Thames in Hammersmith, in the former Duckhams oil storage facility.
كما كشفت إسرائيل بداية هذا العام عن خطة لبناء 500 3 وحدة سكنية استيطانية جديدة في الضفة الغربية، مما يشكل انتهاكا آخر لقرار مجلس الأمن 465 (1980) الذي يعتبر المستوطنات غير قانونية وعقبة بوجه تحقيق السلام.
At the beginning of 2005, Israel revealed a plan to construct 3,500 new residential units in the West Bank. That plan is another violation of Security Council resolution 465 (1980) which considers settlements illegal and as obstacles to peace.
يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط.
They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
وتغطي مساحة من الضفة الغربية، ويحدها من الجنوب القدس.
It covers an area of the West Bank, south of Jerusalem.
وفي المقابل كانت السلطة الفلسطينية تعمل على كبح حماس وقمعها في الضفة الغربية.
In return, the PA has been repressing Hamas in the West Bank.
وبهذا تكتسب سياسة الاستيطان الإسرائيلية في الضفة الغربية أساسا مختلفا وأهمية سياسية جديدة.
Israel s settlement policy in the West Bank would then have a different foundation and take on new political significance.
فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفة الغربية.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.
ورغم تباطؤ وتيرة بناء المستوطنات في الضفة الغربية، فإن البناء لا يزال مستمرا.
Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.
مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية.
Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank.
ويعتبر المجتمع الدولي المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية غير قانونية بموجب القانون الدولي .
The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.
52 ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية.
Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank.
وما زال يساورنا قلق شديد إزاء مواصلة إسرائيل تشييد الحاجز في الضفة الغربية.
We remain extremely concerned about the continued construction of Israel's barrier in the West Bank.
ومن أخطر دواعي القلق العقبات التي و ضعت أمام حرية الحركة في الضفة الغربية.
Of serious concern were the obstacles to the freedom of movement that had been placed in the West Bank.
68 ومن المسائل العالقة مسألة المستوطنات الإسرائيلية والجدار الفاصل في الضفة الغربية المحتلة.
Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank.
ثانيا، إن إسرائيل تحافظ على وجود 200 مستوطنة في الضفة الغربية والقدس الشرقية، يصل عدد المستوطنين فيها إلى حوالي 400 ألف مستوطن، بزيادة 800 12 مستوطن في الضفة الغربية وحدها خلال العام الماضي.
Secondly, Israel still maintains 200 settlements in the West Bank and in East Jerusalem. The settlements are inhabited by about 400,000 settlers, an increase of 12,800 in the West Bank during the last year alone.
وزاد الاعتماد بوجه عام على المعونة الخارجية في قطاع غزة أكثر منه في الضفة الغربية.
In general, there is greater dependence on external aid in the Gaza Strip than in the West Bank.
ولقيت السلطة الفلسطينية المصاعب في سبيل إرساء القانون والنظام في كل من الضفة الغربية وغزة.
The Palestinian Authority has been hard pressed to establish law and order in both the West Bank and Gaza.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضفة الشمالية - الضفة الجنوبية - الضفة الشمالية - الضفة الشرقية - الضفة الغربية - الضفة اليسرى - الضفة اليمنى - الضفة الغربية - الضفة الجنوبية - الضفة الشرقية - في جميع أنحاء الضفة - على طول الضفة - الحق في الأمن - الأمن في العالم