Translation of "الأفعال القانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القانونية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا تقتصر هذه الرقابة على الأفعال غير القانونية، وإنما تتجاوزها إلى الأفعال القانونية كذلك.
Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones.
وذكرت المحكمة أن الالتماس والقرار الثاني مقبولان بموجب القانون الداخلي لأنهما ليسا من الأفعال القانونية.
It stated that as neither the petition nor the second resolution constituted legal acts, they were permissible under domestic law.
1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، تتسق مع مبادئها القانونية، لتقرير مسؤولية الشخصيات الاعتبارية عن المشاركة في الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية.
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for participation in the offences established in accordance with this Convention.
58 وينبغي أن تكفل الأحكام القانونية التي تعالج الجريمة الإلكترونية إمكانية تطبيق القانون الجنائي على الأفعال التي تشمل استخدام الحواسيب، بدلا من مراجعة شاملة للقانون الجنائي الحالي.
Legal provisions addressing cybercrime should ensure that the criminal code is capable of being applied to acts involving the use of computers, rather than involve a wholesale revision of the existing criminal code.
الأفعال الانفرادية للدول
Unilateral acts of States
الأفعال أبلغ م ن الأقوال .
Actions speak louder than words.
هنا بعض ردود الأفعال
Here are some reactions
ردود الأفعال على تويتر
Twitter reactions
5 الأفعال الانفرادية للدول
Cooperation with other bodies.
6 ترحب اللجنة باهتمام بتعليقات وملاحظات الحكومات بشأن قابلية الأفعال الانفرادية للإلغاء وتعديل الأفعال الانفرادية.
The Commission would welcome comments and observations from Governments on the revocability and modification of unilateral acts.
سوف يتلطب الأمر وقت للقضاء على التصرفات الغير لائقة من قبل الرجال الذين يملكون سلطة، ولكن على الأقل، من خلال إدانة هذه الأفعال المشينة يمكن للضحايا أن يروا المتحرشين يواجهون العواقب القانونية.
Guillaume Blardone's tweet Probably why sexism still has good days ahead of it. It will take time to finally eliminate this inappropriate behavior by men in power, but at least by condemning these despicable acts, the victims can see their abusers face the full measure of the law.
تنوعت ردود الأفعال بين الناس.
People reacted in a variety of ways.
ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
But this is easier said than done.
ها هنا بعض ردود الأفعال.
Here are some of the reactions.
بعض ردود الأفعال على تويتر
Like alhattlan said stay home. jan25
نطرح هنا بعض ردود الأفعال
Here is a snap shot of some of their reactions Mohamed_Atwa KhaledSaid Thank you for starting the revolution.
الأفعال غير المشروعة لمنظمة دولية
Responsibility of international organizations
ففي محاضرة شهيرة ألقاها في جامعة ييل، ضمن إطار Storrs Lecture عام 1956، اقترح فيليب جيسوب (Philip Jessup) تعبير القانون عبر الوطني ليشمل جميع النصوص القانونية التي تحكم الأفعال أو الأحداث العابرة للحدود الوطنية .
In his famous Storrs Lecture delivered at Yale University in 1956, Philip Jessup proposed the term transnational to include all law which regulates actions or events that transcend national frontiers .
ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما.
But talk is always cheaper than action.
وهذه بعض ردود الأفعال من النت
Here are some reactions online
هذه بعض ردود الأفعال على تويتر
Here are some reactions from Twitter.
وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر
Below are some reactions from Twitter.
وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
And the test of that consensus will be action.
فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال.
After the words have been spoken comes the time for deeds.
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
Responsibility of States for internationally wrongful acts
فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.
لكن المحك هنا في الأفعال وليس الأقوال.
But it is deeds that matter.
وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة.
The political backlash would be enormous.
ردود الأفعال عن مهرجان فلسطين على تويتر
Twitter reactions to palfest
وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
وفيما يلي بعض ردود الأفعال من تويتر
Following some of the reactions from Twitter sultanalqassemi Al Qaradawi I am issuing a Fatwa now to kill Gaddafi.
وهنا نموذج من ردود الأفعال على فيسبوك
Here is a sample of reactions from the Facebook page Thanks
إليكم صورة خاطفة لبعض ردود الأفعال على تويتر
Here is a snapshot of some of the reactions from Twitter
هذه بعض ردود الأفعال التي ظهرت على تويتر.
Here are some of the reactions that appeared in the local Twittersphere.
إل ا أن العديد اعتبر هذه الأفعال غير م جدية.
Many, however, see these actions as ineffective.
تخيل أن كل هذه الأفعال لا يسمونها اغتصاب!
Imagine that all these acts are not rape to them!
وعلينا الآن أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال.
Now we must move from statements of principle to action.
ويشمل الأفعال التي تلحق بها ضررا أو تسبب معاناة بدنية أو نفسية أو جنسية والتهديد بهذه الأفعال والقسر والحرمان من الحرية بأشكال أخرى .
It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty .
7 وعواقب الأفعال الانفرادية يمكن أيضا أن تختلف قد تؤدي هذه الأفعال إلى وضع معاهدات دولية أو قد تؤثر على نظام قانوني هام.
The consequences of unilateral acts could also vary they could lead to international treaties or influence an important legal regime.
وترحب اللجنة بشكل خاص بتلقي معلومات عن قابلية الأفعال الانفرادية للإلغاء أو إلغاء الأفعال الانفرادية، والظروف والأوضاع الخاصة فضلا عن الآثار أو ردود الأفعال المحتملة من جانب أطراف ثالثة فيما يتعلق بإلغاء أو تعديل فعل انفرادي (إعلان انفرادي).
In particular, it would be interested to hear about practice in the revocation or modification of unilateral acts, and about any special circumstances and conditions, effects and third party reactions relating to the revocation or modification of a unilateral act (unilateral declaration).
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
وبالرغم من أنه من الصعب أحيانا التمييز بين هذين النوعين من الأفعال، فإن إرادة الدولة في الالتزام تشكل جانبا هاما من وصف هذه الأفعال.
Although it was sometimes difficult to tell the two kinds of acts apart, it was nevertheless true that the intent of the State to commit itself was an important feature of the identification.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
في ظل هذه البيئة الثقافية، التي قوضت المبدأ القانوني الراسخ الذي يؤكد أن المتهم برئ حتى تثبت إدانته، أصبح بوسع إدارة بوش أن تسوق تلك الفروق القانونية التافهة بشأن الأفعال التي قد تندرج تحت وصف التعذيب أو لا تندرج.
Only such a culture one that undermined the longstanding presumption that an accused person is innocent until proven guilty could produce the Bush administration's niggling legal distinctions concerning what is and what is not torture.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأفعال القانونية المعيارية - الأفعال - الأفعال القذرة - الأفعال الشاذة - هذه الأفعال - الأفعال وثائق - أنواع الأفعال - الأفعال التالية - الأفعال القياسية - الأفعال والأشياء - الأفعال المتقارن - الأفعال المنتظمة - التسجيل الأفعال - الأفعال المشتركة