Translation of "الأغنياء في المعلومات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما يجب معالجة التفاوت بين الأغنياء والفقراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نظرا لأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعتبر أداة قوية لتحقيق التنمية.
The disparity in information and communications technology (ICT) between the rich and poor must be addressed urgently, since ICT was a powerful tool for development.
لا أحب الأغنياء.
I don't like rich people.
اشتراكية أميركية من أجل الأغنياء
America s Socialism for the Rich
الولادة ليست حكرا على الأغنياء!
Giving birth is not a privilege of the rich!
والفجوة بين الأغنياء والفقراء تتسع.
The gap between the rich and the poor is widening.
قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005.
Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005.
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا دراي باث .
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام.
The rich are mostly doing well.
وحول العالم، تزداد الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.
إس إم مملوكة لرجال الأعمال الفلبينيين الأغنياء.
SM is owned by the Philippines' richest businessman.
وعندما أقول التعاون، فإن ذلك لا يعني الأغنياء فحسب إنه التعاون بين الأغنياء والفقراء الذين يعملون معا لتحقيق الوحدة لمساعدة الأكثر فقرا بيننا في المجتمع الدولي.
When I say cooperate, it is not just the rich that cooperate it is the rich and poor working together, achieving unity to help the poorest among us in the international community.
ومن أوجه الشبه هي الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء.
That includes the widening gap between the rich and the poor.
أن تكون فقيرا هذا يعني أنك ستحقد على الأغنياء .
Being poor would mean that you would hate those who are rich.
في كلمة بمناسبة هذا الحدث، دعا مانديلا الأغنياء لمساعدة الفقراء في جميع أنحاء العالم.
In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world.
وثانيها وهي مرتبطة بالنقطة السابقة اتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
Secondly and related to that the gap between rich and poor widened.
فالتدهور البيئي شديد، والفجوة بين الأغنياء والفقراء في اتساع، والفساد الرسمي متعذر على العلاج.
Environmental deterioration is severe, the Gini index (the gap between rich and poor) is widening, and official corruption has not been curbed.
في مانشستر، بالمملكة المتحدة يتبول الأغنياء والأقوياء علينا بينما يذكر الإعلام أن ذلك مطر
Drawn in Manchester, UK. The rich and powerful piss on us and the media tells us it's raining .
تؤكد هذه الإحصاءات الفساد الحكومي والتدخل الاقتصادي الأجنبي في البلاد والهوة بين الأغنياء والفقراء.
These statistics emphasize national government corruption, foreign economic interference in the country, and the rift between the rich and poor.
وسيكون من الأسهل دائما على الفقراء أن يطلبوا المزيد من الأغنياء.
It is always going to be easier for the have nots to ask for more than for the haves to give it.
والاستثمارات الاجتماعية ضخمة، وتمولها ضرائب مرتفعة، يسددها الأغنياء بالفعل ولا يتهربون منها.
Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.
الأسطورة الثانية سوف تكون الاستعانة بمصادر خارجية من الأغنياء إلى الفقراء فقط.
Myth 2 Outsourcing will be only from rich to poor.
أثر الفرق بين الأغنياء والفقراء في أنحاء الصين، في المدن أو الأرياف، بصورة سيئة على التعليم هناك.
The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education.
وهو على استعداد دائم لخدمة مصالح الأغنياء والأقوياء، في غياب أي خطوط حمراء أو حدود للتنازل .
He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to compromise.
فقد أصبح الأغنياء وأصحاب الثراء الفاحش أكثر ثراء، في حين أصاب الركود دخول كل من عداهم.
The rich and very rich have gotten very much richer, while everyone else s incomes have stagnated.
تعتبر الفجوة الاقتصادية بين الأغنياء والفقراء في معظم دول أمريكا الجنوبية الأكبر مقارنة مع القارات الأخرى.
The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.
عندما كان الإتحاد السوفيتى ما زال موجودا، كان الأغنياء و الأقوياء في حاجة للناس، لأنهم كانوا يخافونهم.
When the Soviet Union was still there, the rich and the powerful, they needed the people, because they feared them.
وهذه أمريكا اللاتينية. لديها كل شيء على هذه الأرض من أفقر الفقراء إلى أغنى الأغنياء، في أمريكا اللاتينية
And this is Latin America. It has everything on this Earth, from the poorest to the richest, in Latin America.
فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة الصحية تحركها مصالح شركات التأمين، والسياسة الضريبية تحددها مصالح الأغنياء.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
مع ذلك، في ظل هؤلاء الباباوات الأغنياء والمسرفين تحولت روما إلى مركز للفن والشعر والموسيقى والأدب والتعليم والثقافة.
However, under these extravagant and rich popes, Rome was transformed into a centre of art, poetry, music, literature, education and culture.
ونظرا لما تواجهه الأمم المتحدة من تحديات العولمة والصراع السياسي المتنامي وتفشي الأوبئة والجوع وتعمق الفجوة المستمر بين الأغنياء والفقراء، لم تكن الحاجة إلى استثمار المعلومات والمعارف من أجل حل المشاكل العالمية أكثر إلحاحا أبدا مما هي الآن.
Faced with the challenges of globalization, growing political conflict, the spread of disease and hunger and the ever widening gap between rich and poor, the need to put information and knowledge to work in solving global problems has never been more pressing.
ومع حرص الأغنياء على تملق السلطات لحماية ثرواتهم، تختفي الضوابط التي قد تمنع التعسف الرسمي.
And, as the rich kowtow to the authorities to protect their wealth, a strong check on official arbitrariness disappears.
وهذه الخطة لابد وأن تتضمن إنهاء الحرب في العراق، وزيادة الضرائب على الأغنياء، وفرض ضرائب جديدة تدريجية على الاستهلاك.
This will include ending the war in Iraq, raising taxes on the rich, and also gradually phasing in new consumption taxes.
فقد انحرفت عملية توزيع الدخول لصالح الأغنياء لفترة طويلة للغاية، ولقد فشلت الحكومة في توفير السلع الأساسية بالقدر اللائق.
Income distribution has skewed in favor of the rich for too long, and the government has failed to provide decent public goods.
ويخشى الجمهوريون أن يبدأ الجميع عاجلا أو آجلا في المطالبة بخفض العجز في الميزانية جزئيا من خلال زيادة الضرائب على الأغنياء.
They fear, rightly, that sooner or later everyone else will begin demanding that the budget deficit be closed in part by raising taxes on the rich.
ويشتري الأغنياء هذه المواد الغذائية لإطعام حيواناتهم، فيزايدون بذلك على الفقراء الذين يريدون شراءها لإطعام أطفالهم.
The rich buy this food to feed their animals, outbidding the poor who want to buy it to feed their children.
إن العالم الأكثر شفافية والأشد ميلا إلى الاعتماد المتبادل يضع على عاتق الأغنياء المزيد من المسؤوليات.
A world of much greater transparency and interdependency creates new responsibilities for the rich.
ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية.
Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics.
وتؤكد الحكومة أن الأغنياء يستفيدون من 70 في المائة من الدعم، وأن هذا هو أحد الأسباب الرئيسية لتغيير نظام الدعم.
The government maintains that the rich benefit from 70 percent of subsidies and that it is one of the primary reasons for changing the subsidies system.
فإذا أديرت مجتمعاتنا وفقا لمبدأ الجشع، حيث يبذل الأغنياء قصارى جهدهم لتأمين قدر أعظم من الثراء لأنفسهم، فإن أزمة الموارد المتنامية سوف تقودنا إلى انقسام متزايد الخطورة بين الأغنياء والفقراء ـ بل وقد تقودنا إلى صراعات متزايدة العنف من أجل البقاء.
If our societies are run according to the greed principle, with the rich doing everything to get richer, the growing resource crisis will lead to a widening divide between the rich and the poor and quite possibly to an increasingly violent struggle for survival.
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
The way ( of reproach ) is only against those who seek exemption from you although they are rich they preferred to be with the women who stay behind and Allah has sealed their hearts , so they do not know anything .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
The way is open only against those who ask leave of thee , being rich they are well pleased to be with those behind God has set a seal on their hearts , so they know not .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
The way is only against those who ask leave of thee while they are rich . They are pleased that they should be with the women sitters at home .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
The ground ( of complaint ) is only against those who are rich , and yet ask exemption . They are content to be with ( the women ) who sit behind ( at home ) and Allah has sealed up their hearts ( from all kinds of goodness and right guidance ) so that they know not ( what they are losing ) .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
But blame is on those who ask you for exemption , although they are rich . They are content to be with those who stay behind .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأغنياء - الأغنياء - الأغنياء في المقابل - الأغنياء في الطبيعة - الأغنياء في الأسماك - الأغنياء في الأفكار - تكتل الأغنياء - الرسم الأغنياء - الأغنياء الأرجواني - الأفراد الأغنياء - الأغنياء ولد - القصدير الأغنياء - الأغنياء وظيفيا - الأغنياء السياق