Translation of "الأعمال أكبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين. | Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. |
| يأتي تصنيف LBS عاليا باستمرار باعتبارها واحدة من أفضل كليات إدارة الأعمال في أوروبا و باعتبارها واحدة من أكبر 10 كليات إدارة الأعمال في العالم. | LBS is widely considered a top 10 business school in the world and consistently ranks as one of the top 2 business schools in Europe. |
| مع كلية الدراسات التجارية، المسماة أيضا مدرسة فآسا الاقتصادية، تعد جامعة فآسا إحدى أكبر جامعات الأعمال في فنلندا. | With its Faculty of Business Studies, also called the Vaasa School of Economics, University of Vaasa is one of the largest business universities in Finland. |
| أكبر الطائرات الخفيفة تزود عادة بمحركين توربينيان و الطائرات الخفيفة جدا هي غالبا ما تستخدم كطائرات رجال الأعمال. | Larger light aircraft, such as twin turboprops and very light jets are often used as business aircraft. |
| فقد نقلت القسم الأعظم من قوة العمل لديها خارج الأعمال الزراعية وإلى المدن، حيث يمكن تقاسم المعارف بسهولة أكبر. | They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily. |
| واحدة من هذه المناطق هى الفنون الراقية منذ الثلاثينيات أي الأعمال التى قدمتها أكبر الأوركسترات السيمفونية، كانت معظمها م عاد وعرضت قبل 1930 , أو الأعمال التي ع رضت فى كبرى المسارح والمتاحف الشهيرة. | One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums. |
| وكنتيجة لهذا فإن رأسمالية الشركات تتجه وبسرعة إلى أن تصبح نظاما عتيق الطراز لتحل محلها رأسمالية مبدعة، حيث تعمل شركات الأعمال، مدعومة باستعداد أكبر لتبني الأفكار الإبداعية، على تبديل وتحويل هيئة عالم الأعمال. | As a result, corporate capitalism is rapidly becoming obsolete, replaced by a creative capitalism in which entrepreneurship, combined with a greater willingness to adopt innovations, transforms the business landscape. |
| وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية. | While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services. |
| وأملنا أن يسهم النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالمحيطات وقانون البحار في هذه الدورة للجمعية العامة بشكل أكبر في بلوغ تلك الأهداف. | We hope that consideration of the agenda item on oceans and the law of the sea at this session of the General Assembly will make a further contribution to the attainment of those goals. |
| الواقع أن هذه العلامات المبكرة لتفكيك عولمة الأسواق المالية لها نظير في عالم الأعمال المصرفية التجارية، حيث سارعت بعض أكبر المؤسسات العالمية إلى خفض الإنفاق. | These early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly. |
| والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر | And the boys get bigger, and the rockets get bigger. |
| وينبغي للأمم المتحدة تعزيز قدرتها على التعاون مع القطاع الخاص عن طريق توضيح العمليات الداخلية وتخصيص قدر أكبر من الموارد لغرض العمل مع دوائر الأعمال التجارية. | The United Nations should enhance its capacity to cooperate with the private sector by clarifying internal processes and devoting greater resources to working with businesses. |
| ففي البداية، كانت حكومته تحتوي على تسع مجموعات من كبار رجال الأعمال، ولكن هذا الرقم انخفض تدريجيا، حيث عمل كبار الموالين له على إزاحة وتهميش حتى أكبر رجال الأعمال، ويشاع أن أتباعه يعملون على إثراء أنفسهم على حساب الدولة والقطاع الخاص. | Initially, his government contained nine groups of big businessmen, but that number has fallen gradually, and even top businessmen have been marginalized by his core loyalists, who are widely rumored to be enriching themselves at the expense of both the state and private business. |
| وعلاوة على ذلك، ففي إطار الجهود الرامية إلى تطوير اثنين من أكبر المناجم في العالم، كان لجشع المستثمرين الغ ل بة على أمنهم ومخاوفهم في ما يتصل بمناخ الأعمال. | Moreover, in the effort to develop two of the world s largest mines, investors greed prevailed over their security and business climate concerns. |
| وتمثل المجالات الخمسة هذه العناصر الرئيسية لجدول الأعمال الدولي، الذي ستقوم اليونيسيف في الفترة 2006 2009 بتركيز أعمالها عليه، وبتركيز أكبر فيما بعد وصولا إلى عام 2015 | They reflect the main components of the international agenda on which UNICEF will focus its work for 2006 2009, and substantially thereafter towards 2015 |
| بعد وقوع حادثة من حوادث الأعمال الإرهابية مباشرة، ولكي يقدم الإنتربول أكبر قدر ممكن من المساعدة فإنه يطلب إلى البلدان الأعضاء إرسال المعلومات المتعلقة بالحادثة إلى الأمانة العامة. | In the immediate aftermath of a terrorist act and in order to maximize the assistance that can be provided by Interpol, member countries are requested to send information about the incident to the General Secretariat. |
| ففي بعض المدن يتمتع رجال الأعمال بمكانة اجتماعية رفيعة، بصرف النظر عن مدى نجاحهم وفي أماكن أخرى ي ـن ـظ ر إليهم بازدراء بينما يحظى أصحاب المهن الأخرى بقدر أكبر من الإعجاب. | In some municipalities, entrepreneurs enjoy high social status, regardless of whether they are already successful elsewhere they are looked down upon and other occupations are more admired. |
| ولكن في شبكات الصوت حيث كل شيء تحت السيطرة من مشغل الشبكة أو الأعمال المصرفية، وكثير من أكبر الشركات الناقلة استخدام H.323 كبروتوكول الاختيار في العمود الفقرى الأساسية. | However in voice networks where everything is under the control of the network operator or telco, many of the largest carriers use H.323 as the protocol of choice in their core backbones. |
| وبغية زيادة نصيبه الحالي الطفيف من الأعمال المشترياتية الدولية، شرع في التنافس على العقود بدرجة أكبر، أحيانا مع وكالاته الشقيقة، الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات. | To increase its current negligible share of the international procurement business, it has moved to compete more for contracts, sometimes with its sister agencies, members of IAPWG. |
| ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لوضع إجراءات عملية بدرجة أكبر لمعالجة منع الصراعات على صعيد السياسات العامة والصعيد البرنامجي على حد سواء، وكيفية توسيع نطاق الأعمال في هذا المجال. | Further steps are required for more concrete actions to deal with conflict prevention at both policy and programme levels and how to expand work in this area. |
| إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
| واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف. | UNDP was a bigger and more decentralized body than UNIDO, and required more time to act. |
| والواقع أن عالم الأعمال بالنسبة لزعماء السياسة في فرنسيا يرقى إلى منافسة محصلتها صفر والهدف منها الاستيلاء على حصة أكبر من القيمة المضافة الإجمالية لصالح المالكين والمديرين، على حساب العمال. | Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competition to capture a higher share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. |
| جيم اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
| (ج) اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
| جيم إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
| (ج) إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
| 3 اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and organization of work. |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and other organizational matters. |
| 49 تدعو الدول الأعضاء إلى أن تبدي التزاما أكبر بمكافحة العنصرية في مجال الرياضة، عن طريق القيام بأنشطة للتثقيف والتوعية والإدانة الحازمة لمرتكبي الأعمال العنصرية، بالتعاون مع المنظمات الرياضية الوطنية والدولية | 49. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations |
| 6 5 ومن المفهوم أيضا أن ثمة شبكة واسعة النطاق لجلب الجنس، وهي شبكة معروفة لرجال الأعمال المحليين والأجانب والبحارة والسياح، ويبدو أن أكبر هذه الشبكات هي شبكة سائق سيارات التاكسي. | 6.5 It is also understood that there is an extensive network known to both locals and overseas businessmen, seamen and tourists where sex can be procured and the most extensive of these networks appears to be the taxi drivers. |
| البند 7 من جدول الأعمال تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) | Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) |
| الله أكبر! | Allah is great! |
| الله أكبر! | Allah is the greatest. |
| الله أكبر! | God is great. |
| الله أكبر. | God is Great, God is Greater than the oppressor. |
| الله أكبر | Rohingyawearewithyou |
| بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما. | Even worse, our biggest banks have become even larger. |
| يملك أكبر هذه الأقمار غانيميد قطرا أكبر من قطر كوكب عطارد. | Ganymede, the largest of these, has a diameter greater than that of the planet Mercury. |
| لقد حققنا خلال العام 2005 أهدافا غير مسبوقة، من حيث الوصول إلى أعداد أكبر من الناس، بفعالية أكبر وبسرعة أكبر. | In 2005 we achieved an unprecedented number of goals we reached more people more effectively and more speedily. |
| التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات. | Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure. |
| وشجع جميع رؤساء اللجان على تحليل المعيار الواجب تطبيقه عند إحالة بند في جدول الأعمال إلى الجلسات العامة للجمعية العامة أو إلى لجنة فهذه مسألة هامة ويجب أن تكون هناك شفافية أكبر. | He had encouraged all Committee Chairmen to make an analysis of what criteria should apply in the allocation of an agenda item to the plenary Assembly or to a committee that was an important topic and there should be greater transparency. |
| تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال | Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113 |
| هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة الأعمال أكبر - أكبر رجال الأعمال - أكبر - الأعمال - الأعمال وريادة الأعمال - سهولة أكبر - أكبر حاجة - عدد أكبر