Translation of "الأطر المرجعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المرجعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) ضمان جعل الأطر المرجعية تتناول أيضا أمورا منها ما يتصل بالأمن والموافقة الالكترونية والفصل الصحيح للمسؤوليات وترتيبات الطوارئ. | (a) Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements. |
| وقد جمعت خلال كانون الأول ديسمبر 2004 الأطر المرجعية المتعلقة باستحداث نظام اشتراء محوسب داخلي التي كانت موضع استعراض من قبل وحدة إدارة المعلومات والاتصالات. | Terms of reference were compiled during December 2004 for the in house development of a computerised procurement system, which were under review by the Information and Communication Management Service. |
| 48 وضعت الأمانة مبادئ توجيهية خلال تشرين الثاني نوفمبر 2004 بغية مواصلة مساعدة الفروع الفنية على تحضير الأطر المرجعية والمواصفات التقنية لمشتريات البضائع والخدمات في إطار برامج التعاون التقني. | The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes. |
| وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن غزو العراق وما ترتب عليه من انتشار الحديث عن الديمقراطية في أنحاء الشرق الأوسط، ربما أدى إلى تغيير الأطر المرجعية بشأن الحالة الراهنة هناك. | In other words, the invasion of Iraq, and the subsequent increase in the rhetoric of democracy in the Middle East, may have changed frames of reference about the status quo. |
| الوثائق المرجعية | ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties |
| في أيلول سبتمبر 2005، انتهى فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يدخل الصندوق عضوا فيه، من إعداد مذكرة فنية بشأن الأطر المرجعية لإجراء عمليات مراجعة الحسابات. | In September 2005, the UNDG inter agency audit task group, of which UNFPA is a member, finalized a technical note on the terms of reference for the conduct of audits. |
| 1 الأطر الإنمائية | Development frameworks |
| بعثة دون كيخوت المرجعية | The Don Quijote reference mission |
| نظرية المرجعية المباشرة، ي طلق عليها كذلك المرجعية أو الواقعية المرجعية أو المغالطة المرجعية، عبارة عن نظرية لغوية تنص على أن معنى كلمة أو تعبير ما يكمن فيما تشير إليه هذه الكلمة أو هذا التعبير في العالم المحيط. | A direct reference theory, also called referentialism or referential realism, or referential fallacy, is a theory of language that claims that the meaning of a word or expression lies in what it points out in the world. |
| الأطر الزمنية والموظفون وأولويات التنفيذ | Time frames, office holders and priorities for implementation |
| الأطر الزمنية والمسؤولون وأولويات التنفيذ | Time frames, office holders and priorities for implementation |
| بعض العلامات المرجعية غامضة ومحيرة أحيان ا | Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. |
| الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون، وأولويات التنفيذ | Time frames, office holders and priorities for implementation |
| الأطر الزمنية والموظفون المسؤولون وأولويات التنفيذ | The Board has taken note that a number of measures are already in place to avoid a similar loss of key documentation (para. |
| الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون وأولويات التنفيذ | Time frames, office holders and priorities for implementation |
| باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية | Progress on benchmarks |
| القائمة المرجعية للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 | 1267 Committee Checklist |
| سابعا الأطر الزمنية لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة | Time frames for implementation of the recommendations of the oversight bodies |
| ثالثا الأطر الزمنية وأسماء الموظفين المسؤولين والأولويات | Time frames, office holders and priorities |
| وبالتالي فإنها سرعة النقطة المرجعية المثبتة إلى الجسم. | Thus, it is the velocity of a reference point fixed to the body. |
| ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي. | The Blue Line remains the agreed reference for the international community. |
| وتم إكمال جمع كافة البيانات الأخرى لسنة 2005 المرجعية. | All other data collection for the 2005 reference year has been completed. |
| باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 23 26 8 | development strategies 33 9 |
| باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 74 75 16 | development strategies 16 |
| يحتوي مقال نافير ماتومي على المزيد من العلامات المرجعية العجيبة. | More odd bookmarks can be found in the Naver Matome blog post. |
| ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير. | An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report. |
| تحديد الأطر الزمنية وحالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة 2002 2003 | Assignment of time frames and status of implementation and recommendations of the Board of Auditors for the period 2002 2003 |
| (و) الأطر القانونية والمؤسسية على المستوى الدولي لحماية الثدييات البحرية | (f) Legal and institutional frameworks at the international level for the protection of marine mammals |
| ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار. | Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. |
| وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) . | It included an audit of the Refworld management. |
| وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) . | It included an audit of the Refworld management. |
| (س) توسيع نطاق سبل الحصول على الأساليب التحليلية المعيارية والمواد المرجعية. | (o) Wider access to standard analytical methods and reference materials |
| وإذ تسلم بأهمية الإسهامات التكميلية لجميع الأطر الدولية القائمة بشأن الإعاقة، | Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, |
| وقد يمارس ذلك ضغطا خاصا على الأطر التنظيمية المحلية للبلدان النامية. | This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks. |
| الأطر التنظيمية المحلية في خدمات التوزيع والتحديات التي تواجه البلدان النامية | Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries |
| ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية. | The benchmark for this study is admittedly far from ideal. |
| وفي مثل هذه الأنظمة، تسيطر الحكومة بشكل مباشر على أسعار الفائدة المرجعية. | In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates. |
| هذه العلامة المرجعية المصنوعة يدوي ا (مقتطعة من إعلان لسوبر ماركت) جذابة جد ا. | This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool. |
| خامسا التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية للوجود المتبقي للبعثة في سيراليون | Progress on benchmarks for the residual presence of the Mission in Sierra Leone |
| وينبغي الإبلاغ عن أي فشل، ويمكن لهذه الأطر المعيارية أن تخلف أثرا. | Any reason for failure to succeed should be reported on. |
| باء الأطر الدستورية والتشريعية المؤدية إلى منع العنف ضد المرأة والقضاء عليه | Constitutional and legislative frameworks conducive to preventing and eliminating violence against women |
| لا يوجد قاعدة ثابتة لموقع النقطة المرجعية، وربما يكون موجود ا في مقدمة الطائرة. | There is no fixed rule for its location, and it may be located forward of the nose of the aircraft. |
| أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. | ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. |
| وينبغي استكمال تلك المواد المرجعية بانتظام ورفدها بالممارسات الإرشادية المستقاة من المستعملين النهائيين | This reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end users |
| وتعيق الأطر الريفية القاصرة نشر المعارف اللازمة للمزارعين كي يستفيدوا من مستجدات البحث. | Poor rural frameworks hamper the knowledge dissemination needed for farmers to benefit from research developments. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأطر العليا - الأطر جافا سكريبت - الأطر مستوى أعلى - الأطر المعدنية العضوية - الأطر معيار الصناعة - المرجعية - المرجعية - الوثائق المرجعية - مشروع المرجعية - التسعير المرجعية - راتب المرجعية - السنة المرجعية - وحدة المرجعية