Translation of "الأصول الآمنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأصول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع. | With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. |
| في الماضي، كان صناع السياسات يدركون أن الحكومة لابد أن تعمل على تكييف الإمدادات من الأصول لضمان الإمدادات الكافية من الأصول السائلة، والأصول الآمنة، وأدوات الادخار. | Once upon a time, policymakers understood that the government should tweak asset supplies to ensure sufficient supplies of liquid assets, safe assets, and savings vehicles. |
| وبطبيعة الحال يثير هذا سؤال آخر لماذا لا ينقل الناس أموالهم من سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم (وسندات الخزانة الأميركية وغيرها من الأصول الآمنة) إلى الأسهم (وغيرها من الأصول الخطرة نسبيا) | It naturally raises the question why aren t people moving their money from TIPS (and US Treasury bonds and other safe assets) to stocks (and other relatively risky assets)? |
| فحين تهبط حتى أسعار الأصول الآمنة وترتفع أسعار الفائدة إلى عنان السماء بسبب رغبة المضاربين والممولين في الحصول على المزيد من الأصول السائلة، فليس من المأمون ببساطة أن نسمح للسوق بترتيب الأمور وفقا لهواها. | When the prices of even safe assets fall and interest rates climb to sky high levels because traders and financiers collectively want more liquid assets than currently exist, it is simply not safe to let the market sort things out. |
| وهذا المستوى من الحماية من شأنه أن يحثهم على عدم استثمار أموالهم إلا إذا عرضت الدولة المقترضة علاوة سعر فائدة محدودة على الأصول الآمنة. | This level of protection would induce them to invest their money only if the borrowing country offered a reasonable, limited interest rate premium over safe assets. |
| فحين تهدد معدلات تشغيل العمالة والناتج بالانحدار، يشتري البنك المركزي سندات حكومية للصرف الفوري، وبهذا يعمل على تقليص عمر الأصول الآمنة التي يحتفظ بها المستثمرون. | When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold. |
| والآن تنبئنا الأسواق المالية العالمية بأن هذا الطلب المفرط على الأصول المالية الآمنة السائلة ذات الجودة العالية أصبح في الآونة الأخيرة أضخم من أي وقت مضى. | And global financial markets are now telling us that this excess demand for safe, liquid, high quality financial assets has just gotten bigger. |
| بدأت البنوك المركزية في العالم في تخفيض أسعار الفائدة بالفعل على الأصول الآمنة، ولسوف تستمر في تخفيضها إلى أن يتبين حجم وشدة حالة التباطؤ العالمي الحالية. | The world s central banks are already cutting interest rates on safe assets, and will cut them more as the proximity and magnitude of the likely global slump becomes clear. |
| وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها. وبطبيعة الحال يثير هذا سؤال آخر لماذا لا ينقل الناس أموالهم من سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم (وسندات الخزانة الأميركية وغيرها من الأصول الآمنة) إلى الأسهم (وغيرها من الأصول الخطرة نسبيا) | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. It naturally raises the question why aren t people moving their money from TIPS (and US Treasury bonds and other safe assets) to stocks (and other relatively risky assets)? |
| ترقية النظام بالطريقة الآمنة | Upgrade the system in a safe way |
| الأوراق المالية غير الآمنة | Insecure Securities |
| برنامج الطاقة الآمنة للطبخ | Safe Cooking Energy Programme |
| وبرغم هذه العائدات المنخفضة، واصلت الصين استثمار احتياطياتها في الولايات المتحدة، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى عدم قدرة سوقها المالية غير المكتملة النضوج على توليد المدد الكافي من الأصول الآمنة. | Despite such low returns, China has continued to invest its reserves in the US, largely owing to the inability of its own under developed financial market to generate a sufficient supply of safe assets. |
| ويتمثل المصدر الثاني في الاستثمار الخاص. بدأت البنوك المركزية في العالم في تخفيض أسعار الفائدة بالفعل على الأصول الآمنة، ولسوف تستمر في تخفيضها إلى أن يتبين حجم وشدة حالة التباطؤ العالمي الحالية. | The second source is private investment. The world s central banks are already cutting interest rates on safe assets, and will cut them more as the proximity and magnitude of the likely global slump becomes clear. |
| المساكن الآمنة والأنشطة المتعلقة بالاتجار بالأشخاص | Safe houses and activities related to trafficking in people |
| (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. | Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. |
| كيف تتحول المواد الآمنة إلى مواد خطرة | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | O you tranquil soul , |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | O the contented soul ! |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | ' O soul at peace , |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | O thou peaceful soul ! |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | ( It will be said to the pious ) O ( you ) the one in ( complete ) rest and satisfaction ! |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | But as for you , O tranquil soul . |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | ( On the other hand it will be said ) O serene soul ! |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | But ah ! thou soul at peace ! |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | O soul at peace ! |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | O satisfied soul , |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | To the righteous it will be said , O reassured soul , |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | Serene soul , |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | O soul that art at rest ! |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | But to the righteous , God will say , O soul at peace , |
| يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . | ( To the righteous soul will be said ) O ( thou ) soul , in ( complete ) rest and satisfaction ! |
| إن الضمانات العامة التي كفلتها حكومات الدول الغنية لقطاعاتها المالية كانت سببا في الكشف بقدر أعظم من الوضوح عن الخط الرفيع بين الأصول الآمنة والأصول المحفوفة بالمخاطر ، وبالطبع كانت أصول الأسواق الناشئة من الفئة الأخيرة. | The public guarantees that rich countries governments have extended to their financial sectors have exposed more clearly the critical line of demarcation between safe and risky assets, with emerging markets clearly in the latter category. |
| معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس. | The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. |
| لم ي ح ق ق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة. | Nothing great has been achieved by playing it safe. |
| فحين يكون الطلب مفرطا على الأصول المالية الآمنة السائلة العالية الجودة فإن القاعدة التي يتعين على السياسة الاقتصادية أن تتبعها ـ إن كنا راغبين في تجنب المزيد من الكساد ـ كانت واضحة وراسخة منذ عام 1825. | When there is excess demand for safe, liquid, high quality financial assets, the rule for which economic policy to pursue if, that is, you want to avoid a deeper depression has been well established since 1825. |
| وقد شهدت في ذلك الوقت كيف ناقشنا المناطق الآمنة في البوسنة وتوفير المزيد من الأغذية والمياه والنظافة العامة لسربرنيتسا ولغيرها من المناطق الآمنة. | I saw at that time how we discussed safe areas in Bosnia and the provision of increased food, water and sanitation to Srebrenica and to the other safe areas. |
| في عام 1825، أدرك محافظ بنك انجلترا كورنيليوس بولر أن البنك مسؤول، عندما يشهد القطاع الخاص ارتفاعا حادا في الطلب على الأصول المالية الآمنة والسائلة نتيجة لموجة ذعر مفاجئة، عن تلبية ذلك الطلب وبالتالي إبعاد شبح الإفلاس والكساد. | Back in 1825, the Bank of England s Governor Cornelius Buller understood that when the private sector had a sudden panic driven spike in demand for safe and liquid financial assets, it was the Bank s responsibility to meet that demand and so keep bankruptcy and depression at bay. |
| فالملاذات الضريبية الآمنة لا تزال عديدة، ولا يزال تنظيمها فوضويا. | Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic. |
| ويتعين التصدي بفعالية أيضا لمصادر تمويل وتدريب المتمردين وملاذاتهم الآمنة. | The insurgency's sources of funding, training and safe havens must also be effectively addressed. |
| دعم العودة الآمنة والمستدامة للسودانيين المشردين منهم في الداخل واللاجئين | To support the safe and sustainable return of Sudanese internally displaced persons and refugees |
| ولابد وأن الببغاء سوف ينبئنا بأن المشكلة هي أن الأسر والشركات لا تزال تحاول تكديس المخزون من الأصول الآمنة ذات الجودة العالية، وأنها تحول الإنفاق من شراء السلع والخدمات المنتجة حاليا إلى زيادة حصصها في إمدادات غير كافية من الديون الحكومية. | The problem, the parrot would say, is that households and businesses are still trying to build up their stocks of safe, high quality assets, and are switching expenditures from buying currently produced goods and services to increasing their shares of an inadequate supply of government liabilities. |
| ولقد شهدنا كيفية عمل هذا المبدأ منذ أوائل خريف 2007، حيث كان الطلب المفرط المتنامي على الأصول المالية الآمنة السائلة ذات الجودة العالية مصحوبا بزيادة مفرطة متنامية في المعروض من السلع والخدمات التي هي في الواقع نتاج لجهد بشري متواصل. | We have seen this principle in action since the early fall of 2007, as growing excess demand for safe, liquid, high quality financial assets has carried with it growing excess supply for the goods and services that are the products of ongoing human labor. |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| ونحن نعلم الآن أن كلا الرأيين خطأ. فاختلال التوازن العالمي لم يستمر إلى أجل غير مسمى. فعندما أشبعت الصين طلبها على الأصول الآمنة، تحولت إلى الاستثمارات الخارجية الأعلى مخاطرة. وبدأت إعادة توازن اقتصادها من الادخار إلى الاستهلاك ومن الصادرات إلى الطلب المحلي. | As China satisfied its demand for safe assets, it turned to riskier foreign investments. It began rebalancing its economy from saving to consumption and from exports to domestic demand. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة الآمنة - الاستثمارات الآمنة - الإدارة الآمنة - الطاقة الآمنة - الحيازة الآمنة - التجارة الآمنة - الأمومة الآمنة - البيانات الآمنة - الهوية الآمنة - الأسهم الآمنة - الإدارة الآمنة - الطاقة الآمنة