Translation of "الأرقام تبادلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأرقام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى. | They had also shared information with their counterparts in other countries. |
| فمؤخرا تبادلت تركيا، صاحبة الاقتصاد الناشئ والتي تستعد للتحول إلى قوة إقليمية، تبادلت إطلاق النار مع جارتها إلى الجنوب سوريا، ودعت حلفاءها في منظمة حلف شمال الأطلسي إلى تعزيز أمنها. | An emerging economy poised to become a regional power, it has exchanged fire with its neighbor to the south, Syria, and has called on its NATO allies to bolster its security. |
| تبادلت كل من إسبانيا والولايات المتحدة إعلان الحرب على بعضهما البعض في أواخر نيسان أبريل. | Spain and the United States declared war on each other in late April 1898. |
| وقد تبادلت المعلومات ووجهات النظر بشأن أفضل الممارسات ونتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والأنشطة ذات الصلة. | They have exchanged information and views on best practices and the outcome of the regional preparatory meetings and related activities. |
| ثم هناك تركيا التي تقع بين أوروبا والشرق الأوسط. فمؤخرا تبادلت تركيا، صاحبة الاقتصاد الناشئ والتي تستعد للتحول إلى قوة إقليمية، تبادلت إطلاق النار مع جارتها إلى الجنوب سوريا، ودعت حلفاءها في منظمة حلف شمال الأطلسي إلى تعزيز أمنها. | Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East. An emerging economy poised to become a regional power, it has exchanged fire with its neighbor to the south, Syria, and has called on its NATO allies to bolster its security. |
| ولن يكون الأمر أفضل كثيرا إذا تبادلت أنت وأحد أصدقائك الشيكات أو باع كل منكما للآخر بيته. | It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses. |
| وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| جميع الأرقام متوسطات. | F T refers to full time |
| (ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
| لا تقلقوا بشأن الأرقام . | Don't worry about the numbers. |
| والحقيقة أن الأرقام مذهلة. | The numbers are hard to believe. |
| بل إن الأرقام مروعة. | The figures are indeed startling. |
| ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام | or What's this Num Lock key for? You know, that thing? |
| (الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات) | (rounded in millions of dollars) |
| الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. | Official membership numbers are not available. |
| ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام. | With higher values, the figures converge. |
| ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. | Nevertheless, the figures remained high. |
| الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات | Services producer price indices |
| وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين. | These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included. |
| اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس. | The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire which still continues now after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari during an air raid on Gaza yesterday. |
| ولقد تبادلت الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في المنظمة بالفعل تلك المعلومات بمقتضى الصيغة السابقة للمادة 26، وإضافة الفقرة 5 تعكس الممارسة الحالية فقط. | The vast majority of OECD member countries already exchanged such information under the previous version of article 26 and the addition of paragraph 5 merely reflects current practice. |
| الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب. | The numbers are on the doors or next to the doors. |
| ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة. | In education, numbers make a revolution. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
| وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
| هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة | There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. |
| ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها | And then you can superglue little numbers on them. |
| وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة. | The figures for the US are staggering. |
| الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام. | The goal of Bribr is to show the numbers. |
| كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا. | All numbers go into the X register first. |
| وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007. | Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases. |
| 11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة. | Aggregate figures can be misleading. |
| وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة. | Those figures may change in due course. |
| () المرجع نفسه، المجلد 57، الأرقام 970 973. | Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. |
| ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف | So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad. |
| ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات. | The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area. |
| حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك | Now, they are not born that way. Right? |
| لكن واضح أن الفكرة هي أن الأرقام خرائط. | But obviously the point is that numbers are maps. |
| يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة. | I can just divide numbers, that's like atom smashing. |
| وتشكل هذه الأرقام تحذيرا مبكرا من ميل صاعد. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبادلت - تبادلت أكثر - تبادلت خارج - وقد تبادلت - سيتم تبادلت - تبادلت ل - تبادلت حول - تبادلت مع - أن تبادلت - الجولة تبادلت - وقد تبادلت - العودة تبادلت - تبادلت أنا - الأماكن تبادلت