Translation of "الأرقام المبدئية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأرقام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| استخدم خطوط النظام المبدئية. | Use the system default fonts. |
| أعد الضبط إلى القيمة المبدئية | Reset setting to the default value |
| وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python. | It is similar to codice_28 in Python. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | We welcome the preliminary signs that it is doing so. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. |
| لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء | The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women |
| أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك | Do you want to skip default option values while exporting your profile? |
| وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثة أمثاله. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
| وقد بينت التواريخ المبدئية لدورتيها في عام 2005 | The Committee indicated the following tentative dates for its sessions in 2005 |
| لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي. | She has previously done a great job at the UNFCCC. |
| 9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك. | May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York. |
| ويسمى اقطة التصادم الحقيقية أحيانا نقطة الالتقاء المبدئية primary vertex لتصادم الجسيمات. | The real IP is the primary vertex of the particle collision. |
| وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح. | However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful. |
| ولكن قبل ذلك، نود أن نوجه انتباه مجلس الأمن إلى بعض الاستنتاجات المبدئية. | But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions. |
| جميع الأرقام متوسطات. | F T refers to full time |
| (ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
| ولم يتغير ذلك الموقف، وكررت أفريقيا بوضوح ذكر معارضتها المبدئية لحق النقض في إزولويني. | That position has not changed, and Africa clearly reiterated its principled opposition to the right of the veto at Ezulwini. |
| 4 وبعد أن أصبحت كوبا طرفا في المعاهدة، لم يطرأ تغير على مواقفها المبدئية. | On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change. |
| وسوف تعد الأمانة العامة التقديرات المبدئية لتكاليف الاجتماع القادم تمهيدا لإقرارها من الدول الأطراف. | The Secretariat will prepare the preliminary cost estimates for the next meeting for the approval of the States parties. |
| وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة. | The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. |
| وفي عام 2004، جرت تغذية الاحتياطي بمبلغ 0.2 مليون دولار من الاعتمادات المبدئية لتكاليف المتطوعين. | In 2004, the reserve was replenished with 0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers. |
| وي عزى الفرق بين التقديرات المبدئية والتقديرات المنقحة إلى انخفاض معدل التنفيذ فيما يتعلق ببرنامج التوعية. | The variance between the initial and revised estimates is due to the lower rate of implementation with regards to the outreach programme. |
| لا تقلقوا بشأن الأرقام . | Don't worry about the numbers. |
| والحقيقة أن الأرقام مذهلة. | The numbers are hard to believe. |
| بل إن الأرقام مروعة. | The figures are indeed startling. |
| إن أحد المبادئ الأساسية لسياسة كوبا الخارجية هو الممارسة المبدئية للأممية والتضامن مع شعوب العالم الأخرى. | A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world. |
| ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام | or What's this Num Lock key for? You know, that thing? |
| (الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات) | (rounded in millions of dollars) |
| الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. | Official membership numbers are not available. |
| ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام. | With higher values, the figures converge. |
| ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. | Nevertheless, the figures remained high. |
| الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات | Services producer price indices |
| وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ولكن هذا لا يغير من الاختلافات الأساسية في المواقف المبدئية. | Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions. |
| 2 يحدد مجلس الأعضاء الشروط المبدئية لكل عضو يصبح طرفا في هذا الاتفاق بعد دخوله حيز النفاذ. | The initial conditions of any Member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council of Members. |
| وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين. | These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included. |
| الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب. | The numbers are on the doors or next to the doors. |
| ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة. | In education, numbers make a revolution. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
| وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطة المبدئية - المقاومة المبدئية - المسائل المبدئية - القيادة المبدئية - القضايا المبدئية - القيمة المبدئية - المسائل المبدئية - الطريقة المبدئية - الحجج المبدئية - القيمة المبدئية - الموافقة المبدئية - القيمة العادلة المبدئية - آخر الأرقام