ترجمة "المقاومة المبدئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| استخدم خطوط النظام المبدئية. | Use the system default fonts. |
| أعد الضبط إلى القيمة المبدئية | Reset setting to the default value |
| وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python. | It is similar to codice_28 in Python. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | We welcome the preliminary signs that it is doing so. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. |
| لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء | The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women |
| أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك | Do you want to skip default option values while exporting your profile? |
| وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثة أمثاله. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
| وقد بينت التواريخ المبدئية لدورتيها في عام 2005 | The Committee indicated the following tentative dates for its sessions in 2005 |
| احتفال المقاومة | Celebrating Resistance |
| لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي. | She has previously done a great job at the UNFCCC. |
| في الشكل المجاور تمثل المقاومة الكهربية Rx المقاومة المجهولة والمطلوب تعيينها .المقاومات formula_1 وformula_2 و formula_3 معروفين ، في حين أن المقاومة formula_2 قابلة للتغيير . | Operation In the figure, formula_1 is the unknown resistance to be measured formula_2, formula_3 and formula_4 are resistors of known resistance and the resistance of formula_3 is adjustable. |
| 9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك. | May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York. |
| ويسمى اقطة التصادم الحقيقية أحيانا نقطة الالتقاء المبدئية primary vertex لتصادم الجسيمات. | The real IP is the primary vertex of the particle collision. |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح. | However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful. |
| ولكن قبل ذلك، نود أن نوجه انتباه مجلس الأمن إلى بعض الاستنتاجات المبدئية. | But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions. |
| لرقم فرود أهمية كبيرة بالنسبة المقاومة في السفن بما فيها المقاومة الصانعة للأمواج wave making resistance. | It is an important parameter with respect to the ship's drag, or resistance, especially in terms of wave making resistance. |
| صورهم أوقدت المقاومة للحرب والعنصرية | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| والسبب وراء هذه المقاومة وجيه. | There is good reason for the resistance. |
| كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة | How can civil society push back? |
| خاضت فصائل المقاومة الماركسي وغير الماركسي بعضهم البعض في صراع بين الأشقاء لإنشاء قيادة لحركة المقاومة اليونانية. | Marxist and non Marxist resistance groups fought each other in a fratricidal conflict to establish the leadership of the Greek resistance movement. |
| ولم يتغير ذلك الموقف، وكررت أفريقيا بوضوح ذكر معارضتها المبدئية لحق النقض في إزولويني. | That position has not changed, and Africa clearly reiterated its principled opposition to the right of the veto at Ezulwini. |
| 4 وبعد أن أصبحت كوبا طرفا في المعاهدة، لم يطرأ تغير على مواقفها المبدئية. | On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change. |
| وسوف تعد الأمانة العامة التقديرات المبدئية لتكاليف الاجتماع القادم تمهيدا لإقرارها من الدول الأطراف. | The Secretariat will prepare the preliminary cost estimates for the next meeting for the approval of the States parties. |
| لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. | It's useless to try and resist. |
| الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة | The Centrists Cannot Hold |
| وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة. | The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. |
| وفي عام 2004، جرت تغذية الاحتياطي بمبلغ 0.2 مليون دولار من الاعتمادات المبدئية لتكاليف المتطوعين. | In 2004, the reserve was replenished with 0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers. |
| وي عزى الفرق بين التقديرات المبدئية والتقديرات المنقحة إلى انخفاض معدل التنفيذ فيما يتعلق ببرنامج التوعية. | The variance between the initial and revised estimates is due to the lower rate of implementation with regards to the outreach programme. |
| يضاف إلى ذلك أن الشبكات الإقليمية لرصد المقاومة وإدارتها قد أنشئت وهي تدعم تدريب الفنيين الوطنيين في رصد المقاومة. | Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| وبمجرد تطور هذه المقاومة يصبح العلاج بلا جدوى، وقد تتطور القدرة على المقاومة، وتنتقل الكائنات المقاومة للمرض إلى أشخاص آخرين، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء مقاومة أولية للعقار تجعل المرض لا يستجيب للعلاج المعتاد. | Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms. Once this resistance develops, treatment is compromised, further resistance can evolve, and resistant organisms can be transmitted to other people, leading to primary drug resistance that may fail to respond to standard therapy. |
| إن أحد المبادئ الأساسية لسياسة كوبا الخارجية هو الممارسة المبدئية للأممية والتضامن مع شعوب العالم الأخرى. | A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world. |
| من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا | From Lebanon, Green Resistance, calls for just that. |
| نجلاء الامام هي نوع من أنواع المقاومة. | Nagla Al Imam This is a form of resistance. |
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| وفي طليعة هذه المقاومة كانت قبيلة شاوني. | At the forefront of this resistance were the Shawnee. |
| دي. تي وممارسات إدارة المقاومة ذات الصلة | 3.3 Efficacy of DDT and related resistance management practices |
| اعتبارا من عام 2006 ، وذهب 68.4 من صادرات منغوليا ل جان المقاومة الشعبية، لجان المقاومة الشعبية وزودت 29.8 من واردات منغوليا. | As of 2006, 68.4 of Mongolia's exports went to the PRC, and the PRC supplied 29.8 of Mongolia's imports. |
| مورثات المقاومة (R Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R). | Resistance genes (R Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins. |
| وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ولكن هذا لا يغير من الاختلافات الأساسية في المواقف المبدئية. | Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions. |
| 2 يحدد مجلس الأعضاء الشروط المبدئية لكل عضو يصبح طرفا في هذا الاتفاق بعد دخوله حيز النفاذ. | The initial conditions of any Member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council of Members. |
| كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى. | Resistance to DDT is also widespread. |
