Translation of "الأداء العام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
| 6 وسيتولى الأمين العام تعيين أعضاء مجلس الأداء الإداري لفترة سنتين قابلة للتجديد. | The members of the Management Performance Board will be appointed by the Secretary General for a two year term, which may be renewable. |
| 7 وقد تولى نائب الأمين العام رئاسة الاجتماع التنظيمي الأول لمجلس الأداء الإداري المعقود في تموز يوليه 2005، الذي أجرى استعراضا للمصادر الحالية لبيانات الأداء الإداري. | In July 2005, the Deputy Secretary General chaired the first organizational meeting of the Management Performance Board, which conducted a review of existing sources of managerial performance data. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الأداء المالي لفترة السنتين 2004 2005() | Takes note of the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2004 2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the financial performance for the biennium 2004 2005 |
| وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام. | Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. |
| 47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم. | The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized. |
| جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2) | C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) |
| أفادت تقديرات صادرة عن الأمم المتحدة أن الاقتصاد العالمي حقق توسعا بنسبة 3.8 خلال العام الماضي، وهذا يعني استمرار الأداء القوي المسجل منذ العام 2003. | According to estimates by the United Nations, the global economy expanded by 3.8 last year, continuing the strong performance recorded since 2003. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 1999( 1 ) A 55 37.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998 1999 A 55 73. |
| استضاف مارتن فناني الأداء الكنترى برنامجه التليفزيوني، وكان اسمه رجل العام من قبل جمعية موسيقى الريف في عام 1966. | Martin hosted country performers on his TV show and was named Man Of the Year by the Country Music Association in 1966. |
| وسوف يتولى مجلس الأداء الإداري تقديم المشورة إلى الأمين العام حول المسائل المتعلقة بأداء كبار المديرين كل على حده. | The Board will advise the Secretary General on matters concerning the performance of individual senior managers. |
| 27 15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات. | 27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit. |
| (ج) تقرير الأمين العام تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2004 2005 (A 60 575) | (c) Report of the Secretary General on the second performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004 2005 (A 60 575) |
| تقرير الأداء المالـي المؤقت عن فترة السنتين 2004 2005، مقد م من المدير العام (PBC.21 9 IDB.30 9) | Interim financial performance report for the biennium 2004 2005. Submitted by the Director General (PBC.21 9 IDB.30 9) |
| 14 تلاحظ مصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور يشمل المنظومة بأكملها، وتتطلع إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008 | 14. Notes the performance measurement matrix proposed by the Secretary General in response to the request to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full system perspective, and looks forward to receiving the indicators for all duty stations beginning in 2008 |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| 9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ فقرات هذا القرار المذكورة أعلاه في سياق تقريره عن الأداء | 9. Requests the Secretary General to report on the implementation of the above mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report |
| 5 تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الفقرة 4 أعلاه في ســياق تقـرير الأداء الثاني | 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| 19 تؤكد ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وتحث الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم | 19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports |
| ومن ناحية أخرى، يبدو الاقتصاد الياباني وكأنه يتعافى بعد جيل كامل من الأداء الرديء، حيث تجاوز النمو السنوي هذا العام 3 . | Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 . |
| 19 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| 13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| 14 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| 14 تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| 16 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| 14 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30حزيران يونيه 2004() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي. | Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance. |
| 12 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة المراقبين للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Observer Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| 18 تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |
| الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| لمحة عن الأداء المتباين | Picture of a mixed performance |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء | Major objectives and indicators of achievement |
| عاشرا تقييم الأداء الفردي | Individual performance appraisal |
| 3 الأداء حسب البرنامج | Performance by programme |
| تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين | Programme performance and planning report |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء المالي العام - الأداء العام للنظام - الأداء الاقتصادي العام - مستوى الأداء العام - الأداء السنوي العام - الأداء التشغيلي العام - الأداء منذ بداية العام - الأداء في نهاية العام - القدرة على الأداء العام - الأداء
