Translation of "الأجواء المفتوحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأجواء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة.
Probably to soften the present atmosphere.
وفي أكتوبر من عام 2007، منحت المملكة المتحدة شركات طيران سنغافورة الحق في التحليق في المسارات الإقليمية كجزء من اتفاقية الأجواء المفتوحة والتي تسمح كذلك لشركات الطيران البريطانية بالتحليق فوق أي مدينة في سنغافورة.
In October 2007, the United Kingdom granted Singapore carriers the right to fly domestic UK routes as part of an open skies agreement, which also allows British carriers to fly to any city from Singapore.
حزب الله، الذي أطلق مركبة جوية غير مأهولة داخل الأجواء الإسرائيلية.
Violations of the Line, however, have continued to take place, mostly in the form of recurring air violations by Israel and also by Hizbullah, which, on 11 April, launched an unmanned aerial vehicle into Israeli airspace.
9 وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا.
These incidents did not fail to poison the already heated political atmosphere.
القصاصة الفنية المفتوحة
Open ClipArt
فالمناقشة الدولية في حد ذاتها عملية تجري بغرض تهيئة الأجواء لتوافق الآراء.
It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus.
وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري.
Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.
عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
Display the projects recently opened
فيلادلفيا مطبعة الجامعة المفتوحة.
Philadelphia Open University Press.
بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين.
The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China.
في الأجواء الباردة قد تنتقل هذه الصراصير للداخل، باحثة عن درجات الحرارة الأعلى والطعام.
In cold weather these cockroaches may move indoors, seeking warmer temperatures and food.
ولكن قبول ألمانيا لسندات اليورو من شأنه أن يغير الأجواء وييسر إمكانية تنفيذ الإصلاحات المطلوبة.
But Germany s acceptance of Eurobonds would transform the atmosphere and facilitate the needed reforms.
عودة لميدان التحرير حيث ما زالت السعادة تسيطر على الأجواء بعد التغلب على عصابات مبارك
Translation via Adam Alaa Mubarak, who demands royalties on every business he commissions, And they say he repented but he's stuffing his face with meat (kebab), Guess It's his daddy's money. Money does what it wants, While people became dirty poor, No to Mubarak No to Sulieman, To hell with tyranny.
وهذه المشاريع، التي كثيرا ما يشار إليها باسم نظم الإتاحة المفتوحة، تشمل الإتاحة المجانية المفتوحة للبرامجيات الأصلية، ومشروع المجين البشري، والاتحاد المعني بالأشكال المتعددة الوحيدة النويدة، والمجالات الأكاديمية والعلمية المفتوحة.
These projects, often referred to as open access regimes, include free and open source software, the human genome project, the single nucleotide polymorphisms consortium, and open academic and scientific journals.
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
20 30 Open ended drafting committee
وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا.
During the open debate 34 speakers took the floor.
هذا مع أن القمة الأخيرة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا كانت بمثابة الفرصة لتنقية الأجواء بين الطرفين.
The Kremlin, however, seems to see in such vagueness a smokescreen hiding the Union s true intentions, though the recent EU Russia summit provided an opportunity to clear the air.
في العام 1968 كانت الأجواء في تشيكوسلوفاكيا مشحونة بالأصوات المستوردة، مثل الرولينغ ستونز، و فرانك زابا .
The air of Czechoslovakia in 1968 was electric with the imported sounds of the Rolling Stones and Frank Zappa s Mothers of Invention.
ولكن نجاح المحادثات المقبلة سوف يحتاج إلى ما هو أكثر من الأجواء الإيجابية وإطلاق المفاوضات الفنية.
But the success of the upcoming talks will need more than positive atmospherics and a starting line for technical negotiations.
وعلى تويتر وصف البراء العوهلي كيف تغي رت الأجواء في المملكة المحافظة بعد السماح أخير ا للمرأة بالتصويت
Many Saudi women left their homes today to take part in municipal council elections and it all seemed very normal.
وفي اليوم التالي، انتهكت المروحيات الإسرائيلية الأجواء اللبنانية وحلقت فوق مدن صور وصيدا وبيروت، وأطلقت مناشير.
The day after, Israeli helicopters violated Lebanese airspace and flew over the cities of Tyre, Sidon and Beirut dropping leaflets.
بطولة قطر المفتوحة للسيدات، والمعروفة باسم قطر توتال المفتوحة للتنس لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة مضرب تقام في الدوحة، قطر.
The Qatar Ladies Open, known as the Qatar Total Open for sponsorship reasons, is a tennis tournament held in Doha, Qatar.
فاز عام 1960 بطولة كندا المفتوحة للشطرنج.
He won the 1960 Canadian Open Chess Championship.
إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة.
Pakistan welcomes the convening of this open debate.
مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (مركز خاص، 2003)
African Action on Aids (Special, 2003)
وترتفع في الأجواء أصوات أغاني فنان شعبي آخر، ألا وهو فيتو بياز ، وتصاحبها ترانيم كئيبة تتغنى بها الحشود.
The songs of Fito Paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds.
فقد أصبحت الأجواء البرلمانية بغيضة إلى الحد الذي قد يكون كافيا لإسقاط الحكومة في تصويت على سحب الثقة.
The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.
9 وكانت الأجواء السياسية التي سادت حملة إعادة الانتخابات الرئاسية سلمية عموما، وإن كانت قد انتابها بعض التوتر.
The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense.
(14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة .
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
وحتى في هذه الأجواء التي تتراءى متشددة، قد تهيئ عمليات المصالحة أفضل الفرص المأمولة لضمان سلامة السكان المدنيين.
Even in such seemingly intransigent environments, reconciliation processes may provide the best hope for ensuring the safety of the civilian population.
وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
Salt water came streaming into open subways.
إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة.
Open societies are incompatible with closed economies.
متعة الانترنت المفتوحة في المناطق الحر ة بالامارات، انتهت.
The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over.
وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة.
The Government is commended for undertaking this open consultative process.
10 مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة السيدة ماريليا بيرنار
Oasis Open City Foundation (FOCA) Ms. Marillia Bernard
ولا تحدد لوائح وزارة الزراعة الأمريكية جودة أو حجم المناطق المفتوحة ولا المدة الزمنية التي يجب أن يتواجد فيها الحيوان في المناطق المفتوحة.
The USDA regulations do not specify the quality or size of the outside range nor the duration of time an animal must have access to the outside.
علم الأجواء العليا (Aeronomy) هو علم يختص بدراسة الطبقات العليا من الغلاف الجوي حيث يهتم بعمليات الانفصال الكيميائي والتأين.
Aeronomy is the study of the upper layers of the atmosphere, where dissociation and ionization are important.
وكما في الماضي، غالبا ما تغلغلت الطائرات الإسرائيلية في عمق الأجواء اللبنانية مخترقة جدار الصوت فوق المناطق المأهولة بالسكان.
As in the past, Israeli aircraft often penetrated deep into Lebanon, sometimes generating sonic booms over populated areas.
وتنتهك الطائرات الحربية الإسرائيلية الأجواء اللبنانية بشكل شبه يومي، وتخرق جدار الصوت فوق المدن الآهلة، فترعب المدنيين والسياح الأجانب.
Israeli military aircraft routinely on an almost daily basis violate Lebanese airspace and break the sound barrier above cities, thus terrorizing civilians and foreign tourists.
الاسئلة المفتوحة كانت , ماذا تعرفين أنت عن حرس الحدود
The opening one was, What the fuck do you know about the National Guard?
ت ـع ـد ألمانيا السوق الصناعية المفتوحة (البازار) الأكبر في للعالم.
Germany is the world s industrial bazaar.
345 كما فاز جهانجير خان البريطانية المفتوحة عشر مرات.
Jahangir Khan also won the British Open a record ten times.
ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.
The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.
الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم وتسألون أسئلة لساعات من الزمن
Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
مازلت ارتدي النعال في جميع الأجواء. الفرق الوحيد هو، أنها الان من جلد غوتشي.
I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأجواء القاتمة - تنقية الأجواء - الأجواء الترفيهية - تجربة في الأجواء - المعايير المفتوحة - التجارة المفتوحة - قيمة المفتوحة - الشواغر المفتوحة - الطبيعة المفتوحة - الجراحة المفتوحة - الجلسة المفتوحة - الأسهم المفتوحة - المسامية المفتوحة