Translation of "الأجهزة و المعدات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| ب.ج و كم تزن المعدات التي تحملها | BG And what's the weight of the equipment you're carrying? |
| و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| وتشمل هذه التشريعات التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والتوجيه المتعلق بتقييد استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية في الاتحاد الأوروبي وقانون إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية المنزلية في اليابان. | This includes the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Restriction of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directives in the European Union and the Home Appliances Recycling Law in Japan. |
| مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
| تم تسليم المعدات إلى صربيا في عام 1909 و 1910. | The equipment was delivered to Serbia in 1909 and 1910. |
| ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل الحفاظ على صلاحية المعدات، فإنها لا تغطي تكاليف تعطل الأجهزة أو قطع الغيار أو العمالة اللازمة لذلك. | While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or spare parts, or the labour associated with such parts. |
| بالاضافة إلى مجموعة من الاسلحة و المعدات الغربية و السوفيتية بدءا من البنادق إلى الدبابات. | A collection of Western and Soviet made arms and equipment exists ranging from rifles to tanks. |
| 3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة. | ) Cell phones may interfere with sensitive medical devices. |
| (و) دعم توفير التدريب بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لجميع الأجهزة الحكومية، على جميع المستويات، من أجل كفالة فهم هذه الأجهزة لدورها ومسؤولياتها | (f) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities |
| تصدر صربيا المعدات العسكرية لجميع أنحاء العالم، لا سيما الشرق الأوسط و جنوب شرق آسيا، و أفريقيا وأمريكا الشمالية. | Serbia exports across the world, notably to the Middle East, Africa, Southeast Asia, and North America. |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Management additional inputs and outputs |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Mbuji |
| 2 المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | 7 P 3, |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| جيم النفقات على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| ما سأقوم بفعله هو سأقوم بقشر الجلد و العضلات، والعظام، فقط لرؤية بعض الأجهزة الداخلية. | What I'm going to do is I'm going to peel off all the skin, muscles and bones, just to see a few internal organs. |
| المعدات الكيمائية | Table 2 Chemical related equipment |
| باء المعدات | Equipment |
| وحدة المعدات | Uruguay |
| المعدات الطبية | Medical equipment |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| 84 وأبلغت اللجنة الاستشارية أن موارد تكنولوجيا المعلومات للإدارة تتضمن ما يلي 100 283 1 دولار لاقتناء المعدات، و 600 705 دولار لصيانة المعدات وإصلاحها و 500 252 3 دولار لخدمات تكنولوجيا المعلومات (بما في ذلك 000 303 دولار للرخص والرسوم و 000 187 دولار لمجموعات برامج حاسوبية). | The Advisory Committee was informed that the Department's information technology resources included the following 1,283,100 for the acquisition of equipment, 705,600 for maintenance and repair of equipment and 3,252,500 for information technology services (including 303,000 for licences and fees and 187,000 for software packages). |
| المعدات الطرفية يتضمن القرص المضغوط CD ROM ومحرك القرص إيثرنت، Profibus، Interbus، Devicenet و ASI sockets تتوفر أيضا. | Peripheral equipment includes a CD ROM and a disk drive Ethernet, Profibus, Interbus, Devicenet and ASI sockets are also available. |
| (ت) المعدات المعم رة | (v) Non expendable equipment |
| المعدات الكهربائية والإلكترونية | Electrical and electronics equipment |
| المساعدة في التزود بأجهزة الحاسوب وغيرها من المعدات التي يمكن أن تستعملها بالاو في تنفيذ القرار و محاربة الإرهاب. | Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism. |
| المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠ | Contingent owned equipment 750.0 |
| المعدات والمواد المتصلة بالقذائف | Table 3 Missile related equipment and materials |
| مراقبة صادرات المعدات الحربية | Monitoring exports of ordnance |
| وحدة المعدات المملوكة للوحدات | 2 NSd) |
| تحسين المعدات والمرافق الصحية، وتوفير المعدات المواد والإنشاءات والتجديدات في المراكز الصحية وفي مراكز العمليات. | Improving health facilities and infrastructure providing equipment materials, buildings renovations for health centres and operating rooms. |
| كان يرتديها المعدات و النعناع لا يمكن أن تنتج القطع النقدية بكميات كافية للتنافس مع عملة الأجنبية التي دخلت الإكوادور. | The mint equipment was worn and could not produce coins in sufficient quantity to compete with the foreign coin that entered Ecuador. |
| 3 الأجهزة الوطنية | National machinery |
| بشأن الأجهزة الفرعية | The Research Centre for Islamic History, Art and Culture |
| بشأن الأجهزة المنتمية | Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| (ب) جودة نظم المعدات والبرمجيات | (b) Quality of hardware and software systems |
| نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠ | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| ألف حركة المعدات الأسلحة والذخيرة | Movement of arms and munitions |
| فضلا عن ذلك فإن الحرب تستهلك المعدات بشدة، حتى أصبح من الضروري استبدال الكثير من تلك المعدات. | Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced. |
| ولقد أزيلت جميع المعدات الهامة من مصنع ذو الفقار الذي كانت ت صنع به المعدات الرئيسية المخصصة للقذائف. | At the Tho Al Fekar factory, which also manufactured hardware components for missiles, all significant equipment was removed. |
| 66 واستحدثت اليونيسيف قاعدة بيانات محلية جديدة لإدارة المعدات تستخلص منها قيمة المعدات غير المستهلكة للكشف عنها. | UNICEF has implemented a new local property management database from which the value of non expendable property for disclosure is extracted. |
| 5 ويجوز أيضا للمجلس الدولي للزيتون أن يتلقى أشكالا أخرى من المساهمات التكميلية، تشمل الخدمات، و أو المعدات العلمية والتقنية و أو الموظفين، مما يفي باحتياجات البرامج المواف ق عليها. | The International Olive Council may also receive other forms of supplementary contributions, including services, scientific and technical equipment and or staff that may meet the requirements of approved programmes. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدات أو الأجهزة - المباني و المعدات - الادوات و المعدات - الأجهزة الأجهزة - و و - الأجهزة - الأجهزة - و - المعدات - الأجهزة الذكية - الأجهزة الطبية - الأجهزة الأمنية