Translation of "الأجهزة والتجهيزات" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأجهزة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| معظم المفاعلات النووية الغربية والتجهيزات الطبية والطائرات التجارية موث قة عند هذا المستوى. | Most Western nuclear reactors, medical equipment, and commercial aircraft are certified to this level. |
| وسيكون لجميع العقود المبرمة والتجهيزات المقتناة والموظفين المعينين علاقة وثيقة باستراتيجية الإنجاز. | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
| وي قترح أن تركز الحكومة الانتقالية على توفير الأسلحة والذخيرة، والمعدات البصرية، وأماكن الإيواء والتجهيزات الطبية. | It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment. |
| 8 2 إمكانية الاستفادة على قدم المساواة من نفس البرامج والامتحانات والهياكل والتجهيزات من نفس النوعية | 8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| والواقع أن المخزون من المعدات والتجهيزات كان في عام 1941 أدنى مما كان عليه في عام 1929. | Stocks of both equipment and structures were actually lower in 1941 than in 1929. |
| ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك. | Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises. |
| ويشكل نقص الاختصاصيين، والتجهيزات، والمهمات، والمنشآت، والموارد المالية، عقبة كبرى أمام مشاركة المزيد من النساء في التربية البدنية والرياضة. | A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding. |
| في أكتوبر 1962 استقر في بشار فوج المشاة الخارجية الثاني المتاح لقيادة المواقع العسكرية في الصحراء (السلاح النووي والتجهيزات الفضائية بحماقير). | On October 1962 installation of the 2nd REI at Colomb Béchar available to the command of military sites in the Sahara (nuclear weapon and the space facilities of Hammaguir. |
| حاء 4 وأخذت تكاليف تشغيل وصيانة وإصلاح المباني والتجهيزات المدمجة فيها تتزايد مع تقادم المجمع الذي ش يد بين عامي 1974 و1979. | The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated installations are increasing with the ageing of the complex, which was constructed between 1974 and 1979. |
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| 3 الأجهزة الوطنية | National machinery |
| بشأن الأجهزة الفرعية | The Research Centre for Islamic History, Art and Culture |
| بشأن الأجهزة المنتمية | Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| ولكن فيما يتعلق بمسألة الظهور المفاجئ للممارسات الوحشية بين بعض عناصر الشرطة، أقر نائب الرئيس بحاجة قوات الشرطة إلى التدريب والتجهيزات الملائمة. | However, on the matter of the sudden emergence of brutality among some elements of the police force, the Vice President agreed that the police force needed training and proper equipment. |
| رقم اربعة تفكيك الأجهزة | Number four deconstruct appliances. |
| وذ كر أيضا أن عدم كفاية الدعم المالي قد أفضى إلى نفاذ أرصدة الأدوات والتجهيزات وإلى الحد من توسع الشبكات القائمة لزيادة نطاق تغطيتها. | It was also reported that inadequate financial support has resulted in a depletion of stocks of instruments and equipment as well as a restriction in the expansion of existing networks to increase their coverage. |
| التفاعل المباشر مع الأجهزة Hardware, وعلى سبيل المثال في مشغلات الأجهزة Drivers ومعالجات الاعتراضات Interrupt Handlers. | Code that must interact directly with the hardware, for example in device drivers and interrupt handlers. |
| كنت هناك لعرض ما يسمى الرحلة الطويلة للبالون، الذي يأخذ أساسا التلسكوبات والتجهيزات إلى أعالي الغلاف الجوي، الطبقة العليا من الستراتوسفير، بعلو 40 كم. | I was there to view something called a long duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up. |
| فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي | Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure |
| الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم. | local education administration authorities. |
| (هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | (e) Subsidiary organs of the Security Council |
| سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | Subsidiary organs of the Security Council |
| مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
| عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة | The Return of the Siloviki |
| و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| مواصفات تعرف على واجهة قياسية، ال USB فئة الأجهزة السمعية، مما يسمح لمستخدم واحد للعمل مع مختلف الأجهزة في السوق. | The USB specification defines a standard interface, the USB audio device class, allowing a single driver to work with the various USB sound devices and interfaces on the market. |
| ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة. | We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life. |
| إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة. | There are also various hardware emulators available. |
| تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. | These small devices are called quantum point contacts. |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة | Standing intergovernmental organs and expert bodies |
| 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| ثالثا التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى | Coordination with secretariats of other international bodies |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 9 تدعو الوحدة ومكاتب الأجهزة التشريعية والأمانات المعنية إلى بذل المزيد من الجهد لضمان عرض التقارير ذات الصلة للوحدة، على الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة، واتخاذ تلك الأجهزة إجراءات محددة بشأن التوصيات الواردة في هذه التقارير | 9. Invites additional efforts by the Unit, the bureaux of the legislative organs and the secretariats concerned to ensure that the relevant reports of the Unit are submitted to the legislative organs of participating organizations and that those organs take specific action on the recommendations contained in the reports |
| إن البنوك تخضع لإشراف الأجهزة التنظيمية المحلية في بلد التأسيس، فضلا عن سلسلة من الأجهزة التنظيمية المضيفة حيث تزاول هذه البنوك أعمالها. | Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. |
| ولا تخضع الأجهزة الإشعاعية لكشف الحريق، إلى جانب عدد كبير من الأجهزة الواقية من الصواعق، لأي مراقبة نظرا لتعذر تحديد هوية أصحابها. | Radioactive fire detectors, as well as a large number of lightning rods, are not under control because their owners have not been identified, and in addition, many companies are broke and cannot pay for the controls. |
| نحن نصنع الأجهزة للاسواق في س , ص , ع | We build widgets for the X, Y, Z market. |
| وبوصول بوتن إلى السلطة نالت الأجهزة الأمنية ثأرها. | Under Putin, the security service has had its revenge. |
| __فهرس__في السيتينات كانت الأجهزة الكبيرة بدون واجهة تفاعلية. | In the late 1950s, most mainframes had no explicitly interactive interface. |
| تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية. | Powering Many small appliances are powered by electricity. |
| قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك. | The appliance may have a cord storage feature. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتجهيزات - الأنابيب والتجهيزات - المعدات والتجهيزات - مسامير والتجهيزات - الشفاه والتجهيزات - الأنابيب والتجهيزات - وصلات والتجهيزات - الأنابيب والتجهيزات - والآلات والتجهيزات - الأثاث والتجهيزات - الأدوات والتجهيزات - الأدوات والتجهيزات - الأنابيب والتجهيزات - الأثاث والتجهيزات