Translation of "الأجهزة المنزلية الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حسنا تبي ن أن الأسباب الرئيسية تنتج عن خطأ أو سوء إستخدام الأجهزة المنزلية وتوصيل الأسلاك. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية. | Powering Many small appliances are powered by electricity. |
| قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك. | The appliance may have a cord storage feature. |
| هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية. | These loads range from household appliances to industrial machinery. |
| تحتوي بعض الأجهزة المنزلية على محرك كهربائي والتي يتم تثبيت مرفقات متعددة به، بحيث تتكون العديد من الأجهزة المنزلية المستقلة مثل،الخلاط أو معالج الطعام أو العصارة. | Some appliances consist of an electrical motor upon which is mounted various attachments so as to constitute several individual appliances, such as a blender, a food processor, or a juicer. |
| كاندي هي شركة مقرها في بروغيريو الإيطالية بالقرب من ميلانو وتصنع الأجهزة المنزلية. | Candy is an Italian company based in Brugherio, near Milan, which manufactures domestic appliances. |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| من المهم أن يقرأ المستخدم التعليمات بعناية، وأن يتم توصيل الأجهزة المنزلية التي تستخدم السلك المؤرض بالمقبس الأرضي. | It is important that users read the instructions carefully and that appliances that use a grounded cord be attached to a grounded outlet. |
| 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية م 112 | Elections to fill vacancies in principal organs P.112 |
| المرطب أو جهاز الترطيب هو أحد الأجهزة الكهربائية المنزلية التي تزيد الرطوبة في غرفة واحدة أو في كامل المنزل. | A humidifier is a device that increases humidity (moisture) in a single room or an entire building. |
| وضعنا في الإعتبار كل هذا. وعرفنا أن الأجهزة الكهربائية المنزلية يجب أن تقدر على الإتصال مباشرة مع مقبس الكهرباء نفسه. | So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. |
| ويضطلع الأمين العام أيضا بالمهام التي تسندها إليه الأجهزة الرئيسية الأخرى. | The Secretary General also discharges functions entrusted to him her by the other principal organs. |
| أما عن المكافآت، فقد تكون أي شيء بداية من الخصومات على الأجهزة والأدوات المنزلية الموفرة للطاقة إلى قسائم من موردي الأغذية الصحية . | As for the rewards, they could be everything from discounts on energy saving appliances and posture enhancing furniture to vouchers from suppliers of healthy foods. |
| ويقتضي الأمر بذل جهود كبيرة لإصلاح كل الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة. | All the main organs of the United Nations require major reform efforts. |
| واسمحوا لي أن أختتم بياني ببعض التعليقات على الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة. | Let me end with a few words about the principal organs of the United Nations. |
| يوجد فارق مفيد جدا في كلا البروتوكولين بين مضيف النظام وجميع الأجهزة الأخرى في النظام التي يكون لديها أسماء ووظائف الأجهزة الرئيسية أو التابعة. | In both those protocols there is a very useful distinction made between a System Host and all the other devices in the system that can have the names and functions of masters or slaves. |
| جيم جدول مؤتمرات واجتماعات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، لعام 2004 | C. Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, 2006 |
| دال جدول مؤتمرات واجتماعات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، لعام 2005 | Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, 2007 |
| وتشمل الأمثلة على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مشاريع مثل Haier في صناعات الأجهزة الكهربائية المنزلية الكبيرة وHuawei Technologies في صناعة الإلكترونيات وأنشطة تكنولوجيا المعلومات. | OFDI examples include such enterprises as Haier in white goods industries and Huawei Technologies in electronics and IT activities. |
| وفي هذا الصدد، لا بد من تحقيق التوازن في عمل مختلف الأجهزة الرئيسية التابعة للأمم المتحدة، ونرى ضرورة اضطلاع المحكمة بولاية مراقبة التزام الأجهزة الرئيسية بولاياتها، وخاصة مجلس الأمن الذي تضخم جدول أعماله وتجاوز ولايته في حالات كثيرة. | The International Court of Justice must fulfil its mandate vis à vis the work of other organs of the United Nations, including the Security Council, whose agenda has multiplied immensely and has, in some cases, exceeded its area of competence. |
| بعد الحرب العالمية الثانية أصبحت شركة زانوسي المحلية عملاقا عالميا في إنتاج الأجهزة المنزلية، وأصبحت بوردينوني في عام 1968 عاصمة مقاطعة تحمل اسمها اقت ط عت من مقاطعة أوديني. | After World War II, the local Zanussi firm became a world giant of household appliances, and in 1968, Pordenone became capital of the province with the same name, including territory belonging to Udine. |
| تشجيع التشاور والتنسيق بصورة منتظمة فيما بين الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة في سعيها إلى أداء وظائفها. | To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions. |
| 2 تؤكد أن تعزيز الأمم المتحدة يشمل إعادة تنشيط الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة وإصلاحها وإعادة تشكيلها | 2. Stresses that the strengthening of the United Nations encompasses the revitalization, reform and restructuring of the principal organs of the United Nations |
| انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن 111 (أ) | Elections to fill vacancies in principal organs election of five non permanent members of the Security Council 111 (a) |
| ونرى أنه ينبغي استخدام التكامل في عمل هذه الأجهزة الرئيسية الثلاثة لتعزيز التآزر في جهود بناء السلام. | We believe that complementarity in the work of the three principal organs should be used to promote synergy in peacebuilding efforts. |
| وينطبق الشيء نفسه على بعض الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة، ولا سيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. | The same is true for some of the key organs of the United Nations, specifically the Economic and Social Council. |
| مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يوجه نظر مجلس الإدارة إليها | Nairobi, 4 8 April 2005 |
| إن محكمة العدل الدولية، وهي أحد الأجهزة الستة الرئيسية للأمم المتحدة، لا غنى عنها لصون السلم والأمن الدوليين. | The International Court of Justice, one of the six principal organs of the United Nations, is indispensable for the maintenance of international peace and security. |
| جلبنا إلى الواقع مجموعة كبيرة من النماذج والمنتجات والتي يمكنك التحكم به بواسطة عقلك، مثلا كالتحكم باستخدام الأفكار في الأجهزة المنزلية أو ألعاب السيارات أو ألعاب الفيديو أو الكرسي الرافع. | We brought to life a vast array of prototypes and products that you could control with your mind, like thought controlled home appliances or slot car games or video games or a levitating chair. |
| على سبيل المثال ،فهم يمكنه العمل على تصميم أنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتشغيل محطات توليد الطاقة الكهربائية، وتزويد الإضاءة والأسلاك للمبانى، وتصميم الأجهزة المنزلية أو التحكم الكهربائي في الآلات الصناعية. | For example, they may work on the design of telecommunication systems, the operation of electric power stations, the lighting and wiring of buildings, the design of household appliances or the electrical control of industrial machinery. |
| وتشمل هذه التشريعات التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والتوجيه المتعلق بتقييد استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية في الاتحاد الأوروبي وقانون إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية المنزلية في اليابان. | This includes the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Restriction of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directives in the European Union and the Home Appliances Recycling Law in Japan. |
| وتتمثل مصادر الدخل الرئيسية للسكان المحليين في الفلاحة والأعمال المنزلية وأعمال تحميل السفن وتفريغها في الموانئ والعمل في المطارات وجمع حطب الوقود وحرق الفحم. | The main sources of income for the local population are farming, household chores, stevedoring at the seaport, work at the airport, firewood collection and charcoal burning. |
| فالإصلاح المؤسسي أو المنهجي يعني أن لا تنفذ هذه العملية كمشروع انتقائي مجزأ بل أن تشمل جميع الأجهزة الرئيسية للمنظمة. | Institutional or systemic reform means that the exercise must be implemented not as a selective, segmented undertaking, but must include all the principal organs of the Organization. |
| مسائل التنسيق مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يوجه نظر مجلس الإدارة إليها | Twentieth session |
| 47 تؤكد أهمية كفالة عدم وجود تمييز في المعاملة فيما بين الأجهزة الرئيسية التابعة للأمم المتحدة واللجان الرئيسية والهيئات الفرعية وكفالة تزويدها بالقدر الكافي والنوعية الجيدة من خدمات المؤتمرات والدعم | 47. Emphasizes the importance of ensuring that there is no discriminatory treatment among the principal organs of the United Nations and the Main Committees and subsidiary bodies and that they are provided with adequate and quality conference servicing and support |
| باء جدول مؤتمرات واجتماعات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والهيئات المنشأة بمعاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعام 2005 | Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and treaty bodies established under the auspices of the United Nations, 2005 |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| 22 وقد اضطلعت المكتبات الوديعة بوصفها الأجهزة الرئيسية لنشر المعلومات عن الأمم المتحدة على الدوام بدور أساسي في استراتيجية الأمم المتحدة للاتصال. | As the key disseminators of United Nations information, depository libraries have always played an essential role in the outreach strategy of the Organization. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يمتد إصلاح مجلس الأمن إلى أساليب عمله وتفاعله مع الأجهزة الرئيسية الأخرى، ولا سيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Additionally, reform of the Council must extend to its working methods and its interaction with other principal organs, particularly the Economic and Social Council. |
| ولتشجيع بيع الأجهزة الكهربائية المنزلية في المناطق الريفية فقد بدأت الحكومة في دعم الأسعار بنسبة 13 ، وهذا لن يفيد الاستهلاك في المناطق الريفية فحسب، بل ومن شأنه أيضا أن يعزز من نمو المؤسسات الصناعية الكبرى. | To promote the sale of household electrical appliances in rural areas, the government has begun providing a 13 price subsidy, not only benefiting rural consumption, but also boosting the growth of major industrial enterprises. |
| ومن الأهمية بمكان أن تعمل تلك الهيئة مع الأجهزة الرئيسية ذات الصلة في الأمم المتحدة وأن تضمن قدرا أكبر من التنسيق فيما بينها. | It is important that the Commission work together with the relevant principal organs of the United Nations and ensure greater coordination among them. |
| اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
عمليات البحث ذات الصلة : الأجهزة المنزلية - الأجهزة المنزلية - الأجهزة المنزلية - الأجهزة المنزلية - الأجهزة المنزلية - الأجهزة المنزلية - الأجهزة المنزلية - الأجهزة الرئيسية - الأجهزة الرئيسية - الأجهزة الرئيسية - الأجهزة الرئيسية - صناعة الأجهزة المنزلية - الأجهزة الإلكترونية المنزلية - الأجهزة المنزلية الكهربائية