Translation of "الآثار العشوائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآثار العشوائية - ترجمة : العشوائية - ترجمة : العشوائية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

6 تحث جميع الدول على الامتناع عن استخدام الأسلحة ذات الآثار العشوائية في صحة الإنسان، وفي البيئة، وفي الرفاه الاقتصادي والاجتماعي
6. Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social well being
10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
Distinction and indiscriminate attacks
ستيوارت براند حول المدن العشوائية
Stewart Brand on squatter cities
اللازمة المنطقية حظر الهجمات العشوائية
Between military objective and civilian object
أما الآثار الصحية العشوائية فتحدث محض صدفة، وهي تحدث عادة دون وجود لمستوى الحد الأدنى من الجرعة الدوائية، والتي يتناسب احتمالها مع الجرعة وتتحقق فداحتها حسب ما تم تعاطيه من جرعة، مثل أمراض السرطان والآثار الجينية.
Stochastic health effects occur by chance, generally occurring without a threshold level of dose, whose probability is proportional to the dose and whose severity is independent of the dose, such as cancer and genetic effects.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.
Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
ويوجد في البلديات الأخرى عدد من المقالب العشوائية للنفايات والرماد.
There are a number of wild depots and ash dumps in other municipalities.
وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.
'5' استخدام الأسلحة، بما فيها طلقات المدفعية العشوائية والألغام البرية، ضد السكان المدنيين
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية.
This is no time for half measures or muddling through.
تعد منطقة بولاق أبو العلا ضمن تلك المناطق الموصوفة بالبؤر العشوائية والمراد تصفيتها.
Bulaq Abu el Ela is one of those Cairo s main informal neighbourhoods which could be demolished as the former government had declared.
نظرية الطبقاتتمثل الترابط بين الرسوم البيانية العشوائية، ولا سيما الكبيرة منها بلا حدود.
Percolation theory characterizes the connectedness of random graphs, especially infinitely large ones.
فالأحرف العشوائية التي تصادف عرضها للمستخدم كانت W ،A ، I، T وهذا يصنع كلمة
The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word.
شهدت أعمال العنف العشوائية وأصبت بعدوى الملاريا ورأيت الأسود والفيلة والتماسيح والثعابين عن قرب.
I witnessed random acts of violence, contracted malaria and had close encounters with lions, elephants, crocodiles and snakes.
يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية .
For The total annual financial implications read The total monthly financial implications
تعد عزبة خيرالله واحدة من المجتمعات العشوائية الكبرى في مصر، يبلغ تعدادها 650,000 نسمة تقريبا .
Ezbet Khairalla is one of the largest unplanned communities in Egypt, with a population close to 650,000 inhabitants.
ثالثا الآثار القانونية
Legal implications of the situation
ولهذا السبب أدت السياسات التجارية العشوائية أثناء الثلاثينيات إلى تفاقم أزمة الكساد الأعظم إلى حد كبير.
That is why the disastrous free for all in trade policy during the 1930 s greatly aggravated the Great Depression.
في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية.
In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events.
بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات.
Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits.
الآثار المترتبة في الميزانية
Budgetary implications
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
ومن جانبهم، زعم خبراء اقتصاد التنمية أن قدرا أعظم من الانتباه سوف يكرس للتجارب العشوائية والتجارب الميدانية.
Development economists, for their part, argued that much more attention would be paid to randomized trials and field experiments.
فالمواطنون يكتسبون قدرا من الخشونة والغلظة حين يشهدون الوحشية العشوائية التي يلقاها أفراد أقلية، ويصبحون معتادين عليها.
Citizens are coarsened by the casual brutality meted out to a minority, and become inured to it.
ويتعامل هذا التخصص بشكل أساسي مع دراسة آثار المتغيرية العشوائية على أداء النظام الهندسي خلال مرحلة التصميم.
It deals primarily with the consideration of the effects of random variability upon the performance of an engineering system during the design phase.
وكفالة الإدماج الكامل لمسألة المستوطنات العشوائية وسكانها في عمليات التخطيط المتكاملة هي شرط أساسي لنجاح هذه العمليات.
Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success.
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
Financial implications and cost sharing arrangements
الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Water's adverse impact
جيم الآثار على السياسات العامة
C. Implications for public policy
خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف
Implications for UNICEF
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Programme budget implications
(هـ) الهجمات العشوائية التي تشن على السكان المدنيين، وعلى المستشفيات في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون والقوات الأجنبية
(e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces
و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلا من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.
علما أنه لا يوجد codice_1 لإنهاء هذا البرنامج بحيث ينتج تيار لانهائي من الأرقام العشوائية من 1 حتي 9..
Note that there is no codice_4 to terminate this program so it produces an endless stream of random numbers from 1 to 9.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
يكمن ضبط تلك الأخطاء ببساطة في مسألة فصل الأنيونات إلى مسافة حيث تهبط نسبة الأزواج الشاردة العشوائية إلى الصفر.
Controlling these errors is simply a matter of separating the anyons to a distance where the rate of interfering strays drops to near zero.
ومن خلال أخذ هذا التدفق في الاعتبار، يتمكن المصمم من إدخال التعديلات اللازمة لتقليل تدفق الاحتمالية العشوائية، وتحسين الجودة.
By considering this flow, a designer can make adjustments to reduce the flow of random variability, and improve quality.
وشدد السفير على الحاجة لتوفير الغذاء والماء النقي للأطفال، وأهمية المحافظة على الهياكل الحضرية حتى لا تتكاثر الأحياء العشوائية.
The Ambassador emphasized the need to provide children access to meals and fresh water, and the importance of maintaining urban structures so as to prevent the proliferation of slum conditions.
وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
The implication of this was clear.
لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة .
I could have never imagined the terrible consequences.
2012 عجائب الآثار في التراجم والأخبار.
عجائب الآثار في التراجم والأخبار.
رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف
Implications for UNICEF
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Such impacts may even be detrimental.
الآثار بالنسبة لحفظ التنوع البيولوجي (ساير)
The Implications for Biodiversity Conservation (Sayer) Choosing Representation (Ribot) FAO Experience in Decentralization (Wencelius and Morell) Paths Pitfalls of Decentralization in the Asia Pacific Region (Ferguson)

 

عمليات البحث ذات الصلة : العشوائية - العشوائية - العشوائية - العشوائية - الآثار - الأحداث العشوائية - الأراضي العشوائية - التعبئة العشوائية - العشوائية الأوروبي - الأحداث العشوائية - خطأ العشوائية