Translation of "الآباء الأعزاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآباء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مواطني الأعزاء،
My dear compatriots,
أصدقاء كوت ديفوار الأعزاء،
Dear friends of Côte d'Ivoire,
أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرض.
I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation.
زبائننا الأعزاء تم إيقاف طلبيات الكنتاكي وذلك لظروف خارجة عن إرادتنا.
Dear customers, The Kentucky deliveries have been stopped due to reasons beyond our control.
لذلك، هذا ليس إنجازي، لكنه من إنجاز أصدقائي الأعزاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT.
So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.
ويمكن لقرائنا الأعزاء الذين يتوقون للماضي النظر إلى يسار الصفحة لرؤية المظهر السابق للموقع ق بي ل التحديث مباشرة .
For nostalgic readers the screenshot to the right shows the site as it looked just before the update.
مسؤولية الآباء
Parental responsibility
الآباء يحبون أولادهم.
Parents love their children.
الآباء والأبناء العرب
Arab Fathers and Sons
الآباء العرب والأبناء
Arab Fathers and Sons
لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin.
بروس فيلير مجلس الآباء
Bruce Feiler The council of dads
وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات.
We save children and parents alike.
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
Working fathers, care giving men
في هذا السياق، طالع حقوق الآباء.
In this context, see fathers' rights.
إلى كل الآباء والأم هات والاطفال والإخوة والأخوات.
To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters.
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
الفكرة هي توفير عينة من بعض الأفلام هناك حتى يتم التمتع بها أول ا، وثانيا بأمل أن تفتح بعض الأبواب لقرائنا الأعزاء في مجالات جديدة للهوية الإقليمية.
The idea is to provide a sample of some of the films out there so that, firstly, they are enjoyed and, secondly, we hope they will open a few doors for our readers into new areas of regional identity.
والواقع أن تحديد متى يجوز التدخل في اختيارات الآباء أمر صعب للغاية، نظرا للقدر الكبير الذي يلقاه الآباء عادة من المراعاة والاحترام.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.
الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.
9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة.
Levine's parents divorced when he was seven.
وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية.
And all French parents dream of sending their child to an American university.
وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
Not all parents are willing to send their daughters away.
وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل
The heads of the fathers' households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' households of the children of Israel
وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel
أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين
Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
فقال الآباء بتعقل كبير ١٠ شيكل لأحضر لتسلم طفلي متأخرا
And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late?
وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء.
Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.
The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة
God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.
The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt but God was with him,
الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة.
A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign.
ويقوم الآباء، أحيانا، باختيار الأزواج لأولادهم، في الواقع، وخاصة البنات.
In practice parents sometimes select spouses for their children, particularly for daughters.
ولذلك، مواطني الأعزاء، وبعد أن استمعت إلى جميع الفئات الاجتماعية المهنية في البلد وأحطت علما باتفاق بريتوريا وبتوصيات الوسيط، وشاورت رئيس الجمعية الوطنية ورئيس المجلس الدستوري، قررت إعمال المادة 48 من دستورنا.
This is why, my dear compatriots, having listened to people from all social and occupational backgrounds in the country and taking note of the Pretoria Agreement and the recommendations of the Mediator, I consulted the President of the National Assembly and the President of the Constitutional Council. Following those consultations, I decided to implement article 48 of our Constitution.
وقلت لنفسي سوف اقوم باطلاق لقب مجلس الآباء على هذه المجموعة
And I said to myself I would call this group of men the Council of Dads.
فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
Parents attitudes are changing, but slowly.
وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة.
For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school.
وفي ايام يوياقيم كان الكهنة رؤوس الآباء لسرايا مرايا وليرميا حننيا
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' households of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah
البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الزملاء الأعزاء - الجيران الأعزاء - زملائي الأعزاء - أصدقائي الأعزاء - الأصدقاء الأعزاء - قرائي الأعزاء - زميل زملائي الأعزاء - زميل الطلاب الأعزاء - الآباء المتبنين - الآباء المسنين - الآباء المحبة - الآباء المقصود - بيتي الآباء