وهي مقتطفة من اقتباس عنها.	It's sort of an excerpt from a quote of hers.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.	The story has been adapted to a film.
إغلاق	Close
كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.	The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
اقتباس من نادين معو ض التي تكتب في صوت النسوة.	Quoting Nadine Mouawad on Sawt al Niswa.
() ينطوي التكرار على نسخ أو اقتباس مبادرة يدعمها الصندوق.	2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative.
إغلاق أميركا	The Closing of America?
إغلاق هذه الشاشة	Close this display
تم إغلاق العيادة.	The clinic was closed down.
سيتم إغلاق العيادة.	The clinic will be closed down.
إغلاق فجوة المهارات	Closing the Skills Gap
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.	And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.
اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك	Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile
وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة.	Many costumes were inspired by the historical royal fashions of different cultures.
إغلاق من لوحة المفاتيح	Quit from keyboard
لا نتس إغلاق البو ابة.	Don't forget to shut the gate.
فتم إغلاق أحد البنوك.	One was shut.
2 بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني.	However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية	Show hint about closing the main window
إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا	Closing Europe s Strategy Gap
كان سامي يريد إغلاق العيادة.	Sami wanted to close the clinic.
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا	Closing Asia s Security Gap
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.	Please will you close the door when you go out.
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.	Close the resulting set of items.
وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول إن الفطنة ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف.	This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery.
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم	They get to close the loop with their products.
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو	Europe s Interest in Closing Guantánamo
للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس aptdcon install foo bar	To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar
في عام 1989، تم اقتباس سيرته في فيلم Great Balls of Fire، بطولة دينيس كويد.	In 1989, his life was chronicled in the movie Great Balls of Fire , starring Dennis Quaid.
إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.	And within two days the bridge was closed to the public.
إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج	Closing the last view exits the program
55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية	55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
قال أناند في البي بي سي أن أورويل أمكنه اقتباس مقاطع مطولة من كتاب صلاة خاشعة .	Mulk Raj Anand has said that, at the BBC, Orwell could, and would, quote lengthy passages from the Book of Common Prayer.
تم إغلاق الملعب خلال العام 1997 بسبب الترميم.	The stadium was closed during the 1997 season for renovations.
إزالة العقبات القانونية التي تعترض التجارة الإلكترونية اقتباس مفيد في النظام الدولي المستند إلى قواعد قوانين الأونسيترال النموذجية	The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
عن إغلاق جهاز التلفاز حين لا يجلس أحد ليشاهده.	Calling the municipality to get a recycling bin in the building.
في أوروبا، لابد ن إغلاق الجراح التي أصابت البنوك ــ فلابد من إغلاق البنوك الضعيفة أو دمجها مع بنوك أقوى ــ قبل أن يبدأ التعافي.	In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة	And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
والواقع أننا تعودنا على اقتباس تعبير أورتيجا واي جاسيت الشهير إذا كانت أسبانيا هي المشكلة، فإن أوروبا هي الحل .	Indeed, we used to quote Ortega y Gasset If Spain is the problem, Europe is the solution.
لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا .	The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'.
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.	We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.
وفي هذا العام، قررت أربع من شركات المرافق الأميركية إغلاق ما مجموعه خمسة مفاعلات بشكل دائم ــ وهو أول إغلاق في الولايات المتحدة في خمسة عشر عاما.	In fact, this year, four American utilities have decided to shut down a total of five reactors permanently the first closures in the United States in 15 years.
هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص .	This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person.

عمليات البحث ذات الصلة : علامة اقتباس إغلاق - اقتباس النهائي - اقتباس العملاء - اقتباس من - اقتباس حر - طلب اقتباس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية