Translation of "اعترف للتداول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اعترف بالهزيمة. | He admitted defeat. |
| اعترف سامي. | Sami confessed. |
| وقد اعترف. | He confesses. |
| المستندات القابلة للتداول | Negotiable documents |
| وي ثار نفس السؤال فيما يتعلق بالمستحقات والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية . | The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts. |
| اعترف سامي بالذ نب. | Sami admitted guilt. |
| اعترف سامي بذلك. | Sami admitted that. |
| اذهب اعترف تشانج. | Go ahead and go, Chang confesses. |
| (أ) يتفق مع الناقل، بمقتضى المادة 7 (المادة 4 السابقة) على الاستعاضة عن مستند النقل القابل للتداول بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول، أو على الاستعاضة عن سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول بمستند نقل قابل للتداول، أو | (a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or |
| سندات الملكية القابلة للتداول | Negotiable documents of title |
| إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| ولعل هذه المساهمة أقل من حقيقتها، لأن الدخل الذي يتم توليده على جانب العرض القابل للتداول ينتج دخلا يتحول إلى طلب على الجانب غير القابل للتداول ــ وهو التأثير المضاعف الذي يعبر حدود القابل للتداول غير القابل للتداول. | And that contribution is probably an underestimate, because income generated on the tradable supply side produces income that becomes demand on the non tradable side a multiplier effect that crosses the tradable non tradable boundary. |
| إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| اعترف سامي بصفعه لليلى. | Sami admitted that he had slapped Layla. |
| اعترف سامي بالقيام بذلك. | Sami admitted doing that. |
| اعترف سامي بكل شيء. | Sami confessed everything. |
| فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول. | It is a negotiating, not a deliberative, forum. |
| اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه . | I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah. |
| اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه . | I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. |
| (ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية | (b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts |
| اعترف سامي بارتكابه كلا الجريمتين. | Sami confessed to both crimes. |
| حائزو السندات الإذنية والمستندات القابلة للتداول | Holders of promissory notes and negotiable documents |
| (ك) المعدات تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والمخزون) التي يستخدمها شخص في تسيير منشآته. | (k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business. |
| وهذا يعني زيادة كثافة رأس المال ورأس المال البشري عبر كل من القطاعات القابلة للتداول غير القابلة للتداول في الاقتصاد. | That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. |
| 25 المادة 49 تسليم البضاعة في الحالة التي ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول | Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued |
| (ث) الصك القابل للتداول يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، صكا يتضمن حقا في السداد، مثل السند الإذني أو السفتجة (الكمبيالة)، ويفي باشتراطات القابلية للتداول بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول. | (w) Negotiable instrument means, subject to law other than secured transactions law, an instrument that embodies a right to payment, such as a promissory note or a bill of exchange, which satisfies the requirements for negotiability under the law governing negotiable instruments. |
| اعترف سامي بإطلاق الن ار على ليلى. | Sami acknowledged having shot Layla. |
| (ص) استخدام وثائق التأمين والصكوك القابلة للتداول | (r) Use of insurance and negotiable instruments |
| 22 المادة 48 تسليم البضاعة في الحالة التي لم ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول | Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued |
| (خ) السند القابل للتداول يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، وثيقة تتضمن حقا في تسل م ممتلكات ملموسة، مثل إيصال المستودع أو سند الشحن، وتفي باشتراطات القابلية للتداول بموجب القانون الذي يحكم السندات القابلة للتداول. | (x) Negotiable document means, subject to law other than secured transactions law, a document that embodies a right for delivery of tangibles, such as a warehouse receipt or a bill of lading, which satisfies the requirements for negotiability under the law governing negotiable documents. |
| كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد . | It s serious, the smitten president admitted. |
| ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل. | When it was over, the negotiators admitted failure. |
| ولقد اعترف الجنرال يشار بويوكانيت ، القائد الأعلى للقوات المسلحة التركية آنذاك، اعترف مؤخرا بأنه دو ن بنفسه مذكرة السابع والعشرين من إبريل. | General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum. |
| ومع تحييد القطاع القابل للتداول، وتضخم حجم القطاعات غير القابلة للتداول إلى حدوده القصوى، فإن الاقتصاد يفتقر إلى محركات النمو القوية بالقدر الكافي. | With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines. |
| إن القطاع القابل للتداول يمثل 30 فقط من اقتصاد الولايات المتحدة (حسب القيمة المصافة)، ونمو العمالة في القطاع القابل للتداول يكاد لا ي ذك ر. | The tradable sector accounts for just 30 of the US economy (by value added), and employment growth in the tradable sector is negligible. |
| 67 ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في المستند القابل للتداول وفي البضائع التي يمثلها يخضع للحقوق المنصوص عليها في القانون الذي ينظم السندات القابلة للتداول الخاصة بالشخص الذي حو ل إليه، على النحو الواجب، السند القابل للتداول. | The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated. |
| ولكن هناك استراتيجية أفضل كثيرا من التصاريح القابلة للتداول. | But there is a much better strategy than tradable permits. |
| مشروع المادة 1 (ع) سجل النقل الالكتروني القابل للتداول | Draft article 1 (p) Negotiable electronic transport record |
| 26 والمشكلة هنا تتمثل في مستند الشحن القابل للتداول. | The problem here is with the negotiable bill of lading. |
| ولقد اعترف بوجود عدم توافق في سوق العمل. | It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market. |
| ونتيجة لهذا فإن القطاع الضخم غير القابل للتداول والقسم المحلي من الطلب على القطاع القابل للتداول من غير الممكن أن يخدما كمحركين للنمو وتشغيل العمالة. | As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment. |
| إن القطاع القابل للتداول في الولايات المتحدة آخذ في النمو. | The US tradable sector is growing. |
| وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول. | Meanwhile, the non tradable side should grow. |
| لقد اعترف منظمو ساعة الأرض بالطبيعة الرمزية لهذه الممارسة. | The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise. |
| وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا . | The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong . |
عمليات البحث ذات الصلة : للتداول - للتداول - اعترف - اعترف - اعترف - اعترف - المتاحة للتداول - جلب للتداول - أعترف للتداول