Translation of "اعتراف مستحق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اعتراف - ترجمة : اعتراف - ترجمة : اعتراف - ترجمة : مستحق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
Moldova received official recognition on December 25.
حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق
I think that's a worthy research project myself.
2 تكون إحالة مستحق آجل واحد أو أكثر نافذة المفعول دون حاجة إلى عملية نقل جديدة لإحالة كل مستحق، ما لم ي تفق على خلاف ذلك.
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.
وي سحب الحكم بالإعدام في حال اعتراف المرأة بجريمتها.
If a woman admitted her crime, the sentence was retracted.
لان الكتاب يقول لا تكم ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
For the Scripture says, You shall not muzzle the ox when it treads out the grain. And, The laborer is worthy of his wages.
لان الكتاب يقول لا تكم ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
فهي مستقلة بالفعل، ولو كان ذلك بدون اعتراف رسمي.
To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition.
وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
Bringing in Britain is an admission of that fact.
يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات.
We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations.
جيم اعتراف أكبر بالإدارة المستدامة للغابات وتجارة المنتجات الحرجية
C. Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.
Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.
هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?
ومن جانبها، رفضت المفوضية الأوروبية اعتراف صندوق النقد الدولي الرسمي بالذنب.
The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa.
ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا احذية ولا عصا. لان الفاعل مستحق طعامه
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff for the laborer is worthy of his food.
واية مدينة او قرية دخلتموها فافحصوا من فيها مستحق. واقيموا هناك حتى تخرجوا.
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy and stay there until you go on.
ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا احذية ولا عصا. لان الفاعل مستحق طعامه
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves for the workman is worthy of his meat.
واية مدينة او قرية دخلتموها فافحصوا من فيها مستحق. واقيموا هناك حتى تخرجوا.
And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy and there abide till ye go thence.
والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990.
The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990.
نيل اعتراف الدولة هو الطريقة التي تأمل منها الحكومة تعزيز النظام الجديد.
Winning recognition from the state is exactly how the government hopes to promote the new system.
74 وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية.
Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures.
وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة.
This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.
وسعت البرازيل أيضا إلى تطبيق اعتراف مونتيري بقيمة استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل.
Brazil has also endeavoured to put into practice Monterrey's recognition of the value of exploring innovative sources of finance.
فلما جاءوا الى يسوع طلبوا اليه باجتهاد قائلين انه مستحق ان يفعل له هذا.
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, He is worthy for you to do this for him,
ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عظيم من هو مستحق ان يفتح السفر ويفك ختومه.
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break its seals?
فلما جاءوا الى يسوع طلبوا اليه باجتهاد قائلين انه مستحق ان يفعل له هذا.
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this
ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عظيم من هو مستحق ان يفتح السفر ويفك ختومه.
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
وفي منح جائزة نوبل للسلام لعام 2005 في الواقع تقدير مستحق لعمله ولعمل الوكالة.
The awarding of the 2005 Nobel Peace Prize is indeed a fitting recognition of his and his Agency's work.
قد يثير اعتراف القادة الصينيين بهذا العدد المذهل من حوادث الاحتجاج تعجب المراقب.
Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.
كتبت لجنة حقوق الإنسان (بالفارسية) أن مهرداد رحيمى يتعرض للضغط لتقديم اعتراف متلفز.
Chrr writes that Mehrdad Rahimi is under pressure to do a television confession.
حصلت نيبال على اعتراف دولي لجهودها وبأساليب مبتكرة للحد من هجمات الصيد البرية.
Nepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks.
ولكن المسألة ليست مجرد اعتراف بواجب العمل، بل مسألة الاستعداد للقيام الفعلي بالعمل.
However, it is not just a question of acknowledging the obligation to act it is also a question of being prepared to actually do so.
ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA.
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
(a) Transactions on a regulated exchange
وعلى المستوى العالمي، هناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى نظام أكثر توازنا لحماية الملكية الفكرية.
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
اعترفت لنفسى بأسوأ اعتراف في حياتي اعترفت إننى رفعت يدي وتوقفت عن الإيمان بمصر!
I admit that I've stopped having faith in Egypt.
يمكن إدانتهم فقط بناء على اعتراف يتم الحصول عليه تحت وطأة التعذيب والمعاملة السيئة.
They may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill treatment.
هناك ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب وأ جبر على التوقيع على اعتراف ملفق بمحاولته القتل.
There, he was arrested and tortured into signing a false confession that he is an attempted murderer.
وبرغم عدم اعتراف سينتكس بإحتكار تلك الصنعة، وعدوا بأنهم لن يفعلوا ذلك في المستقبل.
While it did not admit to restraining trade, it promised not to do so in the future.
بعبارة اخرى,فان موقعك في الحياة لا ياتي بمحض الصدفة و انما هو مستحق و م كتسب.
In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved.
قائلين بصوت عظيم مستحق هو الخروف المذبوح ان يأخذ القدرة والغنى والحكمة والقوة والكرامة والمجد والبركة.
saying with a loud voice, Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!
قائلين بصوت عظيم مستحق هو الخروف المذبوح ان يأخذ القدرة والغنى والحكمة والقوة والكرامة والمجد والبركة.
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستحق - مستحق - مستحق - اعتراف - اعتراف - اعتراف - اعتراف - اعتراف - أرباح مستحق - مستحق من