Translation of "اصلاح الامر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اصلاح - ترجمة : اصلاح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل يمكن اصلاح اليورو
Can the Euro Be Repaired?
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
We've got ideas about how to fix these errors.
وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها.
Your donations changed her family s life.
نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها.
We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
هناك طفرة في قطاع البناء, والقطاعات التشريعية والمالية تمر في عملية اصلاح وإعادة بناء.
A construction boom is in place, and the financial judicial structure is being reformed and revisited.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم
OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا
and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.
سيتم الامر
It'll turn up.
وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة
And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy?
وهذه هي سخرية الامر عندما يأتي الامر لخصوص موجه نوردن للقنابل
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.
ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا.
Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe.
شرحت له الامر.
I explained it to him.
كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
ان الامر يعتمد علينا
It simply depends on us.
كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهارات والتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل .
A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform.
ليس الامر حمية غذائية فقط.
And it s not a diet.
هل يمكنك معالجة هذا الامر
Could you tackle this?
ودفعوها لايدي عاملي الشغل الموكلين في بيت الرب فدفعوها لعاملي الشغل الذين كانوا يعملون في بيت الرب لاجل اصلاح البيت وترميمه.
They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house
ودفعوها لايدي عاملي الشغل الموكلين في بيت الرب فدفعوها لعاملي الشغل الذين كانوا يعملون في بيت الرب لاجل اصلاح البيت وترميمه.
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
سواء كان الامر كيف نحدد إن كان الامر جميلا ام لا و لماذا هذا الامر مهم بالنسبة لنا المصمم ريتشارد سيمور يغوص في ردات فعلنا تجاه الجمال و القوة الكامنة فيه
A story, a work of art, a face, a designed object how do we tell that something is beautiful? And why does it matter so much to us? Designer Richard Seymour explores our response to beauty and the surprising power of objects that exhibit it.
استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
Let me define the terms really quickly.
سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير
This is a commercial application of my most recent work.
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر
Now is there any alternative to this?
فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر
And his brethren envied him but his father observed the saying.
وتتطلب عملية التغيير ذاتها التي جعلت اصلاح مجلس الأمن مرغوبا فيه اليوم معادلة مرنة وليس ثابتة لأن عملية التغيير لا تنتهي أبدا.
The very process of change that has now made Security Council reform desirable argues for a flexible, not a fixed, formula, for the process of change is never ending. And who can say what changes will come in the decades ahead?
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا
that just went global.
هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر
There's something else at play here.
حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر
So, just give it a moment of thought.
ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر
What does he have to say all these years later about it?
وحتى هذه المرحلة، نحن نحاول اصلاح الخلل عبر ما أسميه ادوية والتي تعني ، دعنا نرمي المواد الكيميائية ضد هذا المرض ولعلها تعمل بشكل جيد
So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit against the wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work.
فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر . فكروا بهذه النتائج
Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.
تقول مدونة Iranian Truth بأن الامر ليس هينا
Iranian Truth says, it is no small thing
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم
Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصلاح - الامر - اصلاح العطل - اصلاح الائتمان - اصلاح الأشياء - اصلاح المحرك - سياج اصلاح - اصلاح الشعر - اصلاح الحوادث - اصلاح السنوي - الحياة اصلاح - جدار اصلاح