Translation of "استقبال شباك" to English language:
Dictionary Arabic-English
استقبال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| استقبال ميدفيديف | Meeting Medvedev |
| كان متوسط في شباك التذاكر. | It was a flop at the box office. |
| كان متوسط في شباك التذاكر. | It was average at the box office. |
| سامي موظف استقبال. | Sami is a receptionist. |
| للطيور اعشاش ، وللعناكب شباك ، وللناس الصداقات . | Birds have nests, spiders have webs and people have friendships. |
| الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر . | It was an average hit at the box office. |
| وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر. | The film was an above average at the box office. |
| وكان في استقبال جيد للفيلم. | The film was well received. |
| كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر. | All of them were successful at the box office. |
| بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر. | Regardless, the film performed well at the box office. |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| الفيلم فشل في تحقيق نتائج جيدة في شباك التذاكر. | The film failed to do well at the box office. |
| ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات. | Reception and settlement of returnees are still not easy. |
| يشمل المدارس الخاصة بالمعوقين وهياكل استقبال الأطفال المسي بين. | This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children. |
| حقق المشروع إيرادات بلغت 147 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. | The project achieved a worldwide box office take of 147 million. |
| وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي. | The outpost was linked by satellite transmission receivers. |
| وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة. | It had already refused to receive the Special Committee for 37 years. |
| كما حصل الفيلم على ايرادات لائقة في شباك التذاكر محققا نجاحا متوسطا. | The film went on to become one of the biggest hits of the year. |
| كما يمكن العثور على مراجع حول شباك السالية في كتاب العهد الجديد. | References to cast nets can also be found in the New Testament. |
| وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها. | In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium. |
| و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار. | They are open to the public and receive many visitors. |
| وفي مقاطعة بادر دعمت اليونيسيف استقبال 38 من الأطفال المختطفين، بمن فيهم 7 فتيات و18 من الفتيات الأمهات، في مركز استقبال تابع لمنظمة غير حكومية في آب أغسطس. | In Pader district, UNICEF supported the reception of 38 abducted children, including 7 girls and 18 child mothers, at an NGO reception in August. |
| الآن أعمل كموظفة استقبال في مركز تبليسي لتطوير الألعاب الرياضية للمعاقين. | Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre. |
| حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915. | Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915. |
| لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع. | It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total. |
| وقد شرح الوسائل المتعددة لصيد السمك بما في ذلك، استخدام شباك السالية من القوارب. | He described various means of fishing including the use of nets cast from boats. |
| من من المفروض استقبال فلسطيني ي الض ف ة الغربي ة و غز ة إن تم طردهم | Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled? |
| ولقد زار مصر، وتونس، وليبيا في سبتمبر أيلول 2011، واستقبل استقبال الأبطال. | He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome. |
| كان الفيلم ناجحا في شباك التذاكر جانيا 1,320,000,000 مما جعله عاشر أعلى فيلم إيرادا للعام. | The film was successful at the box office grossing 1,320,000,000 becoming the 10th highest grossing film of the year. |
| وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر. | The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office. |
| تأخر الإنتاج منذ عام 2005 ، فشل الفيلم في شباك التذاكر، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد. | A production delayed since 2005, it went largely unnoticed at the box office, and received negative reviews from critics. |
| تم استقبال مبعوثين من مملكة ريوكيو في الأعوام 1392 و 1394 و 1397 . | Envoys from the Ryūkyū Kingdom were received in 1392, 1394 and 1397. |
| وهي تنقسم بسرعة مع استمرار قدرتها على استقبال المستضدات وتقديمها إلى الخلايا ( T ) . | They divide rapidly and are still capable of internalizing antigens and presenting them to T cells. |
| تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر. | Mobs of males gathered trying to get in, but when the show was sold out, they decided they will destroy the box office. |
| مع تصوير على ميزانية 1.5 مليون دولار، أصبح ضرب شباك التذاكر الأمريكي في ربيع عام 1988. | Shot on a 1.5 million dollar budget, it became a U.S. box office hit in the spring of 1988. |
| تجاوز التوقعات والفيلم كان جيدا جدا في شباك التذاكر على ما كان يعتبر فيلم بيت الفن. | The film exceeded expectations and did very well at the box office for what was considered to be an art house film. |
| وقد أشير إلى أن شباك الصيد وفخاخه الضائعة قد تقوم بصيد شبحي مدة طويلة من الزمن. | Lost fishing nets and traps, as has been pointed out, can ghost fish for a long period. |
| منذ وقت ليس بالبعيد كانت أنجلينا جولي أكثر قلقا على استقبال فيلمها الذي يعد أولى تجاربها الاخراجية للسينما في أرض الدم والعسل في البوسنة وصربيا، أكثر من قلقها على استقبال الفيلم في الولايات المتحدة. | Not so long ago Angelina Jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie, 'In the Land of Blood and Honey', in Bosnia and Serbia than in the United States. |
| شباك للتمويه على طول شاطئ مدينة ماريوبول حيث تحجب الكمائن ومنطقة تدريب لقوات الدفاع العسكري والمدني الأوكراني. | Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces. |
| عانى إيون فلوكس انخفاضا بنسبة 63.97 في عائدات شباك التذاكر، نزولا إلى المرتبة السادسة في الأسبوع التالي. | Aeon Flux suffered a decline of 63.97 in box office earnings, going down to number six the following week. |
| بينما يلعن الفيلم من قبل النقاد، كان السكوت من قبل الجماهير وأعلن نجاحا معتدلا في شباك التذاكر. | While the film was reviled by critics, it was tolerated by audiences and declared a moderate success at the box office. |
| وكان الفيلم صدر في 18 سبتمبر 2009، وتلقى ملاحظات سلبية عند الإفراج عنهم، وخيبة أمل شباك التذاكر. | The film released on 18 September 2009, and received negative reviews upon release, and was a box office disappointment. |
| أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة. | I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem. |
| مرافق استقبال داخل قوى الشرطة لضحايا الاغتصاب من القاصرين, ان كانوا بنين أو بنات. | Reception facilities within the police force for minors victims of rape, be they boys or girls. |
| هناك قيد ثان ينبع من كل الأزمات التي سوف تكون في استقبال الرئيس الجديد. | A second constraint stems from all the crises that will greet the new president. Israelis and Palestinians are fighting a low level war. |
عمليات البحث ذات الصلة : شباك الفلم - شباك التذاكر - شباك المحل - فرجي شباك - مبيعات شباك - شباك التذاكر - موظف شباك - تنظيف شباك - شباك المحل - شباك التذاكر - شباك خدمة - شباك التذاكر - شباك النقود
