Translation of "استشارات السوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السوق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية.
No public consultation and preliminary expertise is being conducted.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.
ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.
تنظيم برامج وقائية متعددة القطاعات، تشمل عنصرا لتوفير المساعدة القانونية وتتضمن خدمات صحية وتقديم استشارات.
Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling
انضم لـ طاقم استشارات المنتجين ديفيد ايزاك، مارتي نوكسون، ريك كليفلاند، وجين اندرسون للـ طاقم في الموسم الثاني.
Consulting producers David Isaacs, Marti Noxon, Rick Cleveland, and Jane Anderson joined the crew for the second season.
وحفاظا على صحة المرأة، يتم، بناء على رغبتها، تقديم استشارات خاصة بالوسائل الحديثة لمنع الحمل، وذلك تجنبا للحمل غير المرغوب فيه.
To protect women's health, modern contraceptive methods aimed at preventing an unwanted pregnancy may be recommended if a woman requests them.
وتقدم إدارة تفتيش العمل والمكتب الوطني لحقوق الإنسان استشارات قانونية مجانية، كما تتاح المساعدة القانونية المجانية في البلد للراغبين في اللجوء إلى المحاكم.
Free legal advice was provided by the Labour Inspectorate and the National Human Rights Office, and free legal aid was available in the country for those wishing to apply to the courts.
وفضلا عن ذلك، تعاقد البرنامج الإنمائي مع شركة استشارات، من خلال عطاءات تنافسية، للاستعانة بها في استعراض المسائل المتعلقة بالرقابة في إطار الرقابة الداخلية.
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.
ويتطلب هذا البرنامج ست استشارات طبية واختبارات معملية روتينية على الأقل أثناء فترة ما قبل الولادة، بالإضافة إلى الإجراءات المطلوبة للمساعدة اللازمة أثناء المخاض والولادة.
The PHPN requires at least six medical consultations and routine laboratory exams during the prenatal period, in addition to required procedures for adequate assistance during labor and birth.
وبدأت وزارة العدل في توفير استشارات اجتماعية وسيكولوجية في السجون، وي درب المشرفون الاجتماعيون وموظفو الرعاية الصحية وأفراد الشرطة على التعرف على سمات وعلامات العنف المنزلي.
The Ministry of Justice had started to provide social and psychological counselling in prisons, and social workers, health care professionals and the police were being trained to recognize the signs of domestic violence.
بعد ذلك, حصلت على وظيفة في شركة استشارات، وكنا نقوم باجتماعات متكررة، وكان المدراء يأتون إلينا، قائلين أن ما نقوم بفعله هنا يعتبر في غاية الاهمية.
And so I got myself a job and I was working for a consultancy, and we would get in to these meetings, and these managers would come in, and they would say, Well, what we're going to do here is really important, you know.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
السوق المستهدفة
Target market
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
بالتعاون مع معهد الجامعة الأوروبية وموقع الانتخاب الذكي (smartvote), أنشأ موقع بوصلة الناخب موقع تعريف الناخب الأوروبي (EU Profiler), لتقديم استشارات انتخابية من أجل انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009.
EU Profiler Together with the European University Institute and the Swiss Smartvote, Electoral Compass is creating the EU Profiler, a voting advice website for the upcoming European Parliament election in 2009.
الديبلوماسي المستقل مؤسسة حاضرة في خمسة مراكز ديبلوماسية حول العالم، نقدم استشارات لسبع أو ثمن دول أو مجموعات سياسية مختلفة، أو كما يحلو لكم أن تسموهم لا أهتم كثيرا بالتعاريف.
Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
العقل فوق السوق
Mind over Market
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
نشاطات السوق السوداء.
Black market activities.
الوصول إلى السوق
Market access
2 ولدى الدولة 442 مستشفى، و 025 1 مستوصفا، و 13 دارا للتوليد، و 631 مركزا لتقديم استشارات للمرأة، ومستوصفات عمومية للأطفــال، ومؤسســات أخــرى علاجية تضم مراكز لتقديم الاستشارات إلى النساء.
Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres.
فشل السوق والفشل السياسي
Market Failure and Political Failure
ذهبت أمي إلى السوق.
Mother has gone to the market.
فشل تمويل السوق الحرة
The Failure of Free Market Finance
أين ذهبت تقلبات السوق
Where Did Market Volatility Go?
السوق العائم، كولمبو، سريلانكا.
Floating market, Colombo, Sri Lanka.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.
ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
86 تعليقات الإدارة قامت شركة استشارات خارجية مستقلة باستعراض السياسة المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات واستمرارية العمل والتأهب لحالات الطوارئ، وذلك في سياق مشروع الامتثال للمعيار ISO 17799 الجاري حاليا لدى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.
Comment by the Administration. The ICT security, business continuity and emergency preparedness policy has been reviewed by an independent external consulting firm, in the context of the ISO 17799 compliance project which is in progress in the Information Technology Services Division.
وظروف السوق رائعة بالنسبة لهم
Market conditions were fantastic.
لا أعلم ماهي مواصفات السوق.
I don't know what the market is like.
لذا فان السوق موجود هناك.
So the market is there.
لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
The market declined by 97 .
الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق
Markets vs. Market Psychology
ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها.
Free market ideas took hold.
إن قوى السوق السحرية محدودة.
The market s magic powers are limited.
ميدان السوق في بنوم بنه.
Market square in Phnom Penh.
السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.
The Common Market for Eastern and Southern Africa.
يقوم مركز القانون العسكري التابع للكلية العسكرية الملكية في كندا والذي يضم محامين عسكريين، بالإشراف على تثقيف الضباط والقوات في المسائل القانونية وتدريب المحامين العسكريين ويقدم استشارات لمجموعة أوتاوا بشأن المسائل التي تخص السياسة والعقيدة.
The Military Law Centre on the grounds of Royal Military College of Canada, staffed with military lawyers, oversees the education of officers and troops in legal matters, trains military lawyers and advises Ottawa on matters of policy and doctrine.
ويعتبر هذه الأمر واجبا إلزاميا لا يتم الواجب إلا به في مواجهة تطرف السوق ووحشية شروط السوق العالمية.
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.
ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.
انضمت المملكة المتحدة إلى مبادرة السوق المشتركة والتي سميت السوق الأوروبية المشتركة، التي تحو لت بدورها إلى الاتحاد الأوروبي.
As part of the United Kingdom, the area joined a common market initiative called the European Economic Community which became the European Union.
ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق.
In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استشارات أبحاث السوق - استشارات أبحاث السوق - استشارات الديون - استشارات الأعمال - استشارات تكنولوجيا - استشارات الخبراء - استشارات الأقران - استشارات الطاقة - استشارات شاملة - استشارات الزواج - استشارات الموارد - استشارات الشبكة - استشارات خاصة - استشارات التجزئة