Translation of "استراتيجية بديلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استراتيجية بديلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأثناء نفس الفترة تبنت بلدان أخرى في أميركا اللاتينية، وخاصة كولومبيا وشيلي، استراتيجية بديلة.
During the same period, other Latin American countries, particularly Colombia and Chile, adopted an alternative strategy.
وما زال على الصين أن تستكشف وتتبنى استراتيجية نمو بديلة لا تعتمد على الفوائض التجارية الضخمة.
China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus.
ولكن المزعج في الأمر ليس فقط تمويل وانتشار الحرب على نحو لا هوادة فيه، بل وأيضا افتقار الولايات المتحدة إلى استراتيجية بديلة.
What is disconcerting, however, is not only the relentless financing and spread of war, but also the lack of an alternative US strategy.
حقائق بديلة
Alternative truths
وهناك استراتيجيات بديلة.
There are alternative strategies.
لمعظم دول العالم أسماء بديلة.
Most countries of the world have alternative names.
تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف
Alternative non destructive assay techniques
لا توجد نظم بديلة للتحويلات.
There are no alternate remittance systems.
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Assessing government alternative strategies
أوروبا في احتياج إلى خطة بديلة
Europe Needs a Plan B
وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة.
Most countries now have alternative strategies in place.
2 بديلة تتألف اللجنة من عضوا .
2 alt. The Committee shall consist of members.
ويتعين إيجاد مصادر بديلة للطاقة وحطب الوقود.
Alternative sources of energy to charcoal need to be made available.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
وتلبية لتلك التوصيات، تم وضع طريقة بديلة للتوريد.
In response to those recommendations, an alternate mode of delivery had been developed.
1976 1978 بديلة للمدعي العام للجمهورية، دييغو سواريز
1976 1978 Substitute of the Prosecutor of the Republic, Diego Suarez
وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
An alternative set of well discussed policies could work.
استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية،
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure
كما طلبوا من الدائرة البحث عن مصادر بديلة للتمويل
They also asked the Service to pursue alternative sources of funding
)وكانت سياسة أخرى فرنسية بديلة للتوصل الى التقارب مع ألمانيا.
Another alternative French policy was to seek a rapprochement with Germany.
وسوف يتطلب توليد الإرادة السياسية وضع خطة بديلة للاتحاد الأوروبي ذاته.
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.
ولا توجد كلمات بديلة للتمييز بين الأمور المتعلقة بالولايات المتحدة أوبالأمريكتين.
There are no alternative words to distinguish between things relating to the United States or to the Americas.
ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين.
Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants.
ونطلب دعما أكبر من المجتمع الدولي بغية توفير فرص بديلة لمزارعينا.
We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities.
ون ظ م ت سلسلة دورات تدريبية للمعلمين وو ضعت برامج بديلة بشأن التعليم الأساسي.
A series of training courses for teachers had been organized and alternative programmes on basic education developed.
وهي الآن بصدد اعتماد برنامج للدولة لإغلاق المؤسسات وإيجاد عناية بديلة.
A State programme on de institutionalization and alternative care was in the process of being adopted.
ثالثا ، يجري استكشاف ن هج بديلة للتعامل مع قضية دورة الوقود النووي.
Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle.
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
ولم يكن هناك سبيل إلى الالتفاف حول المشكلة لتوصيل الطاقة بطريقة بديلة.
There was no pre built workaround to deliver power by an alternate route.
والحقيقة أن الاستعانة بمصادر بديلة للطاقة الروسية ليست الوسيلة الوحيدة لتخفيض الأسعار.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm. Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.
(لأسباب أيديولوجية رفضت حكومة المحافظون استخدام آليات بديلة للسيطرة على انفجار الدين.
(For ideological reasons, the Conservative Government declined to use alternative mechanisms to control the explosion of credit.
هذا يعزز التفكير الإبداعي عن أشكال بديلة للطاقة ويشجع على زيادة الكفاءة.
This promotes innovative thinking about alternative forms of energy and encourages increased efficiency.
نظريات بديلة تساعد على توسيع هذه الفكرة وتشمل الإيمان بأشباح الحيوانات الميتة.
Alternative theories expand on that idea and include belief in the ghosts of deceased animals.
منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا.
Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly.
وفي هذا الصدد، يعمل المجلس على عقد دورات بديلة للمجلس خارج المقر.
In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters.
ولكن هناك فارق بين اختيار عدم التدخل والافتقار إلى أي استراتيجية متماسكة على الإطلاق. فما يستحق عنه أوباما اللوم هو فشله في الإعراب بوضوح عن الأسباب التي دفعته إلى اختيار عدم التدخل وتحديد خطوات بديلة من الممكن أن تتخذها الولايات المتحدة للمساعدة في تخفيف الأزمة.
But there is a difference between choosing not to intervene and lacking any coherent strategy at all. What Obama should be faulted for is his failure to articulate his reasons for choosing non intervention and to define alternate steps that the US can take to help mitigate the crisis.
والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.
إذا تكن محظوظا بكونك ابن. . زعيم، عليك إيجاد طريقة بديلة لدخولك معترك السياسة.
If you are not a fortunate son of a leader, you need to find an alternative way to make your way in the swamp of politics.
بل إن أي خطة بديلة لابد وأن تعيد النظر في الاستراتيجية التي نتبناها.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
ففرنسا وألمانيا لا تمثلان حلفا يتطلع إلى العمل كزعامة بديلة لزعامة الولايات المتحدة.
France and Germany are not an axis aspiring to be some sort of an alternative leadership to the US.
يجب ألا نقلل من شأن قدرة تويتر كقوة حشد ومنصة بديلة لإحداث التغيير.
The power of Twitter as a mobilizing force and alternative platform for affecting change is not to be underestimated.
ليس هناك خطة بديلة، وأعتقد أنه حان الوقت للتفكير باستخدام رشيد وواع للماء.
There is no plan B. That being said, I think it's time we recognize something the time to think about the rational and conscious use of water is over.
الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement
4 وفي هذا السياق، يمكن أن تكون صيغة بديلة للفقرة 14 كما يلي
14.
87 ومنذ السبعينات، نظرت نقابة المحامين في حلول بديلة لمشكلة الوضع السياسي لبورتوريكو.
Since the 1970s, the Puerto Rico Bar Association (CAPR) had considered alternative solutions to the problem of Puerto Rico's political status.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسخة بديلة - أم بديلة - نهاية بديلة - طاقة بديلة - وسائل بديلة - طريقة بديلة - طريقة بديلة - طاقة بديلة - ترتيبات بديلة - نسخة بديلة - بضائع بديلة - سيارة بديلة - رؤية بديلة