Translation of "استراتيجية التصنيع العالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| و في فبراير 2008، أصبحت بارا نائب رئيس لقسم هندسة التصنيع العالمية. | In February 2008 she became Vice President of Global Manufacturing Engineering. |
| 60 288 استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب | The United Nations Global Counter Terrorism Strategy |
| استراتيجية منظمة الجمارك العالمية لبناء القدرات وإطار العمل التشخيصي | The WCO Capacity Building Strategy and Diagnostic Framework |
| وعمال التصنيع ومحترفي التكنولوجيا المتطورة في أوروبا وأميركا على السواء يواجهون تحديا يتمثل في المنافسة العالمية. | Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition. |
| 2 تتخذ هذا القرار ومرفقه بوصفهما استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (''الاستراتيجية ) | Adopts the present resolution and its annex as the United Nations Global Counter Terrorism Strategy ( the Strategy ) |
| كما تقلص بشكل كبير توظيف العمالة في التصنيع، والذي ربما كان يمثل ثلث الوظائف أو أكثر قبل الحرب العالمية الثانية. | Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically. |
| وعدد جهات التصنيع التي تسعى إلى الحصول على التأهيل المسبق من منظمة الصحة العالمية وبيع منتجاتها لليونيسيف آخـذ في التـزايد. | More manufacturers now are pursuing WHO pre qualification and sales to UNICEF. |
| في الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، كانت قدرات التصنيع للكثير من البلدان التي دمرت خلال الحرب قد تم أعادة بناؤها. | Postwar In the period following World War II, many countries' manufacturing capabilities that had been destroyed during the war were rebuilt. |
| مغالطة التصنيع | The Manufacturing Fallacy |
| حتمية التصنيع | The Manufacturing Imperative |
| في وقت قريب من الحرب العالمية الأولى، عمليات التصنيع عادة ما أصبحت أكثر تعقيدا مع الأعداد الكبيرة من العمال الذين يشرف عليهم. | Wartime production During the time of the First World War, manufacturing processes typically became more complex with larger numbers of workers being supervised. |
| الآلية العالمية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، استراتيجية تشغيلية للآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ICCD COP(3) CRP.3 (1999). | Global Mechanism of the UNCCD, Operational Strategy for the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, ICCD COP(3) CRP.3 (1999), http www.gm unccd.org English DOCS OS_COP3.htm. |
| أما الأزمة العالمية الكبرى الثانية، في السبعينيات، فكانت بمثابة صدمة موجهة إلى قواعد التصنيع الثقيل ومعها فكرة أن الحكومات لابد وأن تدير الاقتصاد. | A second major global crisis, in the 1970 s, shook the heavy industrial basis of manufacturing, and with it the idea that governments should manage the economy. |
| هل تقومون بإعادة التصنيع | Do you recycle? |
| التصنيع في الصين يتذمر | Chinese Industrialization and its Discontents |
| '5 ما بعد التصنيع | (v) Post manufacture |
| دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | (c) Process agent issues |
| ان العولمة تمكن الاقتصادات التي لم تصل لمرحلة التصنيع الكامل من ان تجني فوائد ذلك التصنيع بحيث يتم دمجها في الاسواق العالمية وهو توجه اعاد تعريف التقسيم العالمي للعمالة وكان بمثابة تحول لسلاسل القيمة. ان الثورة في تقنية الاتصال الرقمي عكست ذلك التحول. | Globalization is enabling economies that are not yet fully industrialized to reap the benefits of industrialization and become integrated into global markets a trend that has redefined the global division of labor and transformed value chains. The revolution in digital communication technology has underpinned this shift. |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled The United Nations Global Counter Terrorism Strategy . |
| وضع نائب الرئيس الإقليمي لمنظمة الجمارك العالمية للأمريكتين خطة استراتيجية تناقش بلدان المنطقة ن هجها من خلال مصفوفة وضعتها المكسيك. | The Regional Vice President for the Americas of the World Customs Organization (WCO) established a regional strategic plan, whose approaches are regularly discussed by the member countries of the region through a matrix developed by Mexico. |
| ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا. | Hanley knows manufacturing and tech partners. |
| دال المقرر 17 عوامل التصنيع | Decision XVII __ Process agents |
| عندما يحين وقت إعادة النظر في السياسات العالمية لمواجهة التأثير الحراري العالمي لابد أن يحدث أمران يتلخص الأول في أن تخلق المراكز الصناعية العالمية حوافز تشجع العالم النامي على التصنيع ضمن أطر خفيفة الكربون صديقة للبيئة. | When the time comes to revisit international policies on global warming, two things should happen. First, the world s industrial core must create incentives for the developing world to industrialize along an environmentally friendly, C02 and CH4 light, path. |
| وإجمالا ، فإن حوافز ذلك الاستثمار تشبه شيئا فشيئا مثيلاتها في البلدان المتقدمة (مثل دعم المبيعات المحلية في الخارج والاقتراب من قواعد التصنيع العالمية وتوظيف الخبراء الأجانب). | Overall, motivations for such FDI tend to be similar to those for R D related FDI from developed country TNCs (for example to support local sales abroad, to be near global manufacturing bases, and to hire foreign experts). |
| فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع | Draft decision XVII D Process agents |
| ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع | Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing? |
| ومع أن التصنيع يمر بأزمة في الولايات المتحدة، إلا أن تكساس تتمتع بأقوى اقتصاد قائم على التصنيع في العالم. | Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. |
| يوضح لامبرت كيف بدأت بريطانيا في مقامرة استراتيجية كبرى إقران سطوة مؤسستها العسكرية ــ وخاصة سلاح البحرية ــ بزعامتها المالية العالمية. | Lambert demonstrates how, in a grand strategic gamble, Britain began to marry its military and especially naval predominance and its global financial leadership. |
| وكانت الولايات المتحدة في حاجة إلى التعاون من جانب الصين للتدليل على فعالية استراتيجية أوباما الجديدة القائمة على الزعامة العالمية التعاونية. | The US needed China s cooperation to demonstrate the effectiveness of Obama s new strategy of collaborative global leadership. |
| وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي. | Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way. |
| وفي ألمانيا نجح أهل النخبة البروسية القديمة في إدارة التصنيع في البلاد في أواخر القرن التاسع عشر، ولكنهم فقدوا مصداقيتهم بسبب الهزيمة في الحرب العالمية الأولى. ثم جاءت النازية لتشغل الفراغ الناجم، ولم ينشأ التوازن الجديد إلا بعد الحرب العالمية الثانية. | In Germany, the old Prussian elite successfully managed the country s industrialization in the late nineteenth century, but was discredited by defeat in World War I. Nazism filled the ensuing vacuum, and a new equilibrium would be established only after World War II. |
| ولقد أشار الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل مايكل سبنس إلى أن ق لة قليلة من البلدان تمكنت بعد الحرب العالمية الثانية من النمو إلى مستوى التصنيع الكامل من التنمية. | The Nobel laureate economist Michael Spence has pointed out that after WWII, only a handful of countries were able to grow to a fully industrialized level of development. |
| لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل | Outsourced and Out of Work |
| ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها. | But the industrialization policy was maintained. |
| كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| 3 البند 3 (ج) مسائل عوامل التصنيع | Item 3 (c) Process agent issues |
| لا شك أن الشركات المملوكة للدولة لعبت دورا مهما في نموذج النمو السابق في الصين، حيث سلمت البنية الأساسية في الخدمات التي اعتبرت ضرورية لتيسير عمل سلسلة إمداد التصنيع العالمية. | SOEs undoubtedly played an important role in China s previous growth model, delivering the infrastructure and services that were deemed necessary for the global manufacturing supply chain to function. |
| واجتذاب التصنيع وهندسة التصنيع لإعادتها مرة أخرى إلى الولايات المتحدة من خلال تحسين مهارات وإنتاجية العمال الأميركيين (كما فعلت ألمانيا لعاملين الألمان). | Reich replied in more detail Strengthen labor unions in industries sheltered from global competition workers in retail chains, hotel chains, restaurant chains childcare and elder care hospital workers and so on. |
| ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع. | Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. |
| تستخدم هندسة الوقت والأساليب الإحصاءات لدراسة العمليات متكررة الحدوث في التصنيع من أجل وضع المعايير ومعرفة إجراءات التصنيع الم ثلى (إلى حد ما). | Time and methods engineering use statistics to study repetitive operations in manufacturing in order to set standards and find optimum (in some sense) manufacturing procedures. |
| 42 وينفذ المعهد استراتيجية في مجال الاتصال ت نشر من خلالها رسائل ذات صلة بمناسبات احتفالية خاصة، على نطاق واسع داخل شبكة المعهد العالمية. | The Institute has implemented a communications strategy through which messages related to special observances are widely disseminated among the Institute's worldwide network. |
عمليات البحث ذات الصلة : التصنيع العالمية - التصنيع العالمية - استراتيجية التصنيع - قاعدة التصنيع العالمية - شبكة التصنيع العالمية - بصمة التصنيع العالمية - عمليات التصنيع العالمية - مرافق التصنيع العالمية - شركة التصنيع العالمية - استراتيجية المبيعات العالمية - استراتيجية التسويق العالمية - استراتيجية المصادر العالمية - استراتيجية التوسع العالمية - استراتيجية التنمية العالمية