Translation of "استدراج عروض" to English language:
Dictionary Arabic-English
استدراج عروض - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي 26 نيسان أبريل 2005، قرر المجلس إلغاء القرارين كليهما، مراعيا في ذلك رأي اللجنة، وتوصل إلى اتفاق ينص على استدراج عروض تتعلق ببناء مساكن منخفضة التكلفة في المنطقة المعنية. | On 26 April 2005 the Council, taking into consideration the Committee's Opinion, decided to cancel both resolutions and reached an agreement that it would become engaged in proposals related to low cost housing in the concerned area. |
| عروض | Views |
| عروض المساعدة المهنية | Offers of professional assistance |
| نسق إظهار عروض الحزم | The display format for package views |
| الدعوات إلى تقديم عروض | Invitations to make offers |
| ب عروض تقديم المساعدة | b. Offers of assistance |
| مشاركة مقدمي عروض أجانب | Participation by foreign bidders |
| المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11. Invitations to make offers |
| المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11 Invitations to make offers |
| عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية. | Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity. |
| 2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية. | The panellists' presentations were followed by an interactive debate. |
| عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة | Oral presentations of the summaries of the four round tables |
| 35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية | 11 35 12 45 Country presentations and initial discussions |
| 5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11 on invitations to make offers |
| قامت فرقة الاستطلاع الأولى باحتلال ضاحيتين لكنها فشلت في استدراج الروس إلى القتال. | An initial probing force captured two suburbs but failed to bring the Russians out to battle. |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening to reward them for good deeds ? No . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | Are quickly giving them goodness ? In fact , they do not know . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We vie in good works for them ? Nay , but they are not aware . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening them on to good things ? Aye ! they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten unto them with good things ( in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter ) ? Nay , but they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We race to give them the good things ? In fact , they have no idea . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are busy lavishing on them all kinds of good ? Nay , they do not perceive the reality of the matter . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten unto them with good things ? Nay , but they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are eager to bring them good ? No , they are not aware ! |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten in good works for them ? No , they are not aware . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | Is because We hasten for them good things ? Rather , they do not perceive . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds , but they do not realize this . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening to them of good things ? Nay , they do not perceive . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We would hasten them on in every good ? Nay , they do not understand . |
| 33 ومن الممارسات العامة التي كثيرا ما يقتضيها القانون، أن لا تفشى هوية مقدمي عروض معينة في مرحلة المناقصة العلنية لمقدمي عروض آخرين. | It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders. |
| وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص. | And of course there're multiple displays, to get the information to the diver. |
| ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال. | Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected. |
| 3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي | Four quotations were received by the Registry, as follows |
| وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة . | Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice . |
| ومن المتوقع إكمال عملية استدراج العروض واختيار مقاول البناء ومنح العقد بحلول آذار مارس 2006. | The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006. |
| وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر. | And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. |
| ولكن الناس اشترت كتبهما بالملايين، ثم تلا ذلك عروض الأفلام. | But people have bought their books in the millions, and film deals have followed. |
| عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة. | It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little. |
| عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا. | As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival. |
| 6 وج هت الأمانة طلبا لتقديم عروض بشأن سجل المعاملات الدولي. | The COP MOP may wish to refer the consideration of the information contained in this report to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and provide guidance, as necessary, to the secretariat concerning the fulfilment of its functions as ITL administrator. |
| ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي | The request for proposal for the global custodian is in progress |
| (64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية. | Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. |
| ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار. | At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. |
عمليات البحث ذات الصلة : عروض - عروض - استدراج بعضها البعض - عملية استدراج العروض - عروض ل - عروض المستخدم - عروض مخصصة - عروض العمل - عروض لتقديم - عروض جيدة - عروض الطهي - عروض الأجهزة - عروض إضافية - عروض ل
