Translation of "استخدام حجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إساءة استخدام حجة التقاعس | Misusing the Inaction Argument |
| وثمة أهمية لتذك ر أن إسرائيل قد كررت استخدام حجة الأمن لتبرير إقامة المستوطنات غير القانونية بالأرض الفلسطينية المحتلة. | It was important to remember that Israel had repeatedly used the pretext of security to justify illegal settlements on occupied Palestinian territory. |
| كما يجري استخدام الحالة باعتبارها حجة لتبرير وجود دولة أجنبية على الأرض الأفغانية تتدخل بطريقة أو بأخرى في الشؤون الداخلية لتلك الدولة وشعبها. | The situation is also being used as an argument to justify the presence on Afghan territory of forces of a foreign Power that in one way or another interfere in the internal affairs of that nation and its people. |
| وهناك حجة عملية قوية ضد المكيافيلية، فضلا عن حجة أخرى مبدئية. | There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one. |
| ولكن الصينيين لديهم في جعبتهم حجة أخرى، وهي حجة تبدو أكثر قبولا (وأكثر معاصرة). | But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern). |
| في صحيفة نيويورك تايمز، ساق نيكولاس كريستوف حجة مفادها أن العقاب السريع قد يقنع الرئيس السوري بشار الأسد بالتوقف عن استخدام الأسلحة الكيماوية واستخدام وسائل أكثر اعتيادية لذبح شعبه . | There is an argument, made by Nicholas Kristof in the New York Times, that a swift punishment might persuade Syrian President Bashar Al Assad to stop using chemical weapons and use more banal ways to slaughter his people. |
| وإذا أمعنا النظر في مسألة إنقاذ مؤسستي نورثرن روك وبير شتيرنز، فلسوف يتبين لنا أن المبالغة في استخدام حجة الخطر الأخلاقي تحمل قدرا عظيما من النفاق في هذا السياق. | Admittedly, it could help members cope better with volatility and, therefore, be more open to inflows of short tern capital, but this need not result in bad policies. Given the Northern Rock and Bear Stearns bailouts, overplaying the moral hazard argument here sounds hypocritical. |
| وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة. | The case for a soft landing remains solid. |
| وكل من الجانبين لديه حجة. | Both countries have a point. |
| وعلى هذا فقد كانت حجة ميكروسوفت في الدفاع عن نفسها حجة واهية لا أساس لها من الصحة. | So Microsoft s defense misfires. |
| بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل. | It is an argument about the future. |
| ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر. | But there is a problem with Kindleberger s argument. |
| حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي | Germany s Case Against the ECB |
| فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. | For starters, there is the convergence argument. |
| حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك. | But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you. |
| حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك. | But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee. |
| ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة. | But it is also not very useful. |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have you received some clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or do you have some clear proof ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have you a clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or , is there for you a clear warranty |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or is there for you a plain authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or do you have some clear proof ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Do you have any clear authority for such claims ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have ye a clear warrant ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Do you have a manifest authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or , do you have a clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or do you have a clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Do you have clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have you clear evidence ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have ye an authority manifest ? |
| ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح. | We have heard no valid argument against that proposal. |
| إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها. | The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed. |
| وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها. | That is an argument around which all conservatives should be able to rally. |
| ولكنها تشكل أيضا حجة ضد حماية حملة سندات الشركات. | But it also counsels against protecting firms bondholders. |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Or have you received some clear authority ? |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Or do you have some clear proof ? |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Or have you a clear authority ? |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Or , is there for you a clear warranty |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Or is there for you a plain authority ? |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Or do you have some clear proof ? |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Do you have any clear authority for such claims ? |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Or have ye a clear warrant ? |
| أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . | Do you have a manifest authority ? |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام في حجة - حجة - حجة - حجة الصوت - حجة كبيرة - حجة واهية - قبول حجة - حجة إضافية - حجة مقنعة - حجة لفتا - حجة الأدبية - حجة مضادة - حجة خادعة