Translation of "استخدام الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام الوقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

استخدام الوقت
The use of time
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
21 واستحدث عدد من الولايات القضائية طرائق لتعزيز استخدام الأحكام البديلة وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
New legislation adopted in several countries in Latin America has led to a system of responsibility consistent with the principles of the Convention on the Rights of the Child and the instruments that complement it the Beijing Rules, the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (General Assembly resolution 45 113, annex) and the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex).
و في الوقت الراهن، ي تم استخدام الأناضولية التركية كلغة رسمية مكتوبة.
Currently, Anatolian Turkish is used as the formal written language.
وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل.
At that time, the term was used widely at Bell Laboratories.
والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب.
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.
ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية.
It is time to replace GM technology with ecological farming.
وفي نفس الوقت، ستقي م فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها.
At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved.
ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة.
Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family.
وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا.
Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time.
(أ) يعد في الوقت الحاضر استخدام الطاقة المستدامة محدودا في القطاع الزراعي في كندا.
(a) Sustainable energy use in the Canadian agriculture sector is currently limited.
وأجريت استقصاءات بشأن استخدام الوقت في عدة بلدان() بغية، تحديد جملة أمور منها، توثيق الوقت الذي تنفقه النساء والرجال في العمالة بأجر وبدون أجر.
Time use surveys had been conducted in several countries,15 inter alia, to document time spent by women and men in paid and unpaid labour.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة في مكان العمل.
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
And they are asking we should all be asking how do we use this time?
وفي الوقت نفسه، تعترض لبنى درويش على استخدام كلمات مثل أعمال الشغب و اشتباكات لوصف المأساة.
Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.
ذلك بالإضافة إلى استخدام كامل مدخلات الهيئة ، شيء قد استكشفته الآن ، لفترة من الوقت قد كان استخدام الصوت. الدي هو نظام تعبيري هائل بالنسبة لنا ، يعلو صوته.
So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
استخدام الإيطاليين الوقت بين التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها من قبل الحكومة الإيطالية إلى توسيع مطالبهم الإقليمية.
The Italians used the time between the signing of the treaty and its ratification by the Italian government to expand their territorial claims.
كما قامت شعبة الإحصاءات بإعداد منشور دليل بعنوان إنتاج الإحصاءات بشأن استخدام الوقت قياس العمل المأجور وغير المأجور(29) لكي تستخدمه الدول الأعضاء ويتضمن تصنيفا دوليا تجريبيا للأنشطة لغرض إحصاءات استخدام الوقت يراعي الفروق بين المرأة والرجل في العمل مقابل أجر وبدون أجر.
The Statistics Division also prepared a publication entitled Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work29 for use by Member States, which includes a trial International Classification of Activities for Time Use Statistics that is sensitive to the differences between women and men in remunerated and unremunerated work.
ومنذ ذلك الوقت أدانت استخدام الإرهاب، خصوصا من قبل الدولة، وقالت بأن العنف هو وسيلة للدفاع عن النفس.
From then on she condemned the use of terrorism, especially by the state, and advocated violence only as a means of self defense.
حيث حين أربط القيم بالعناصر الأفقية والعمودية، أستطيع استخدام التغييرات في نقاط البيانات تلك مع مرور الوقت لإنشاء الشكل.
When I assign values to the vertical and horizontal elements, I can use the changes of those data points over time to create the form.
وفي الوقت الحالي تتمركز المناقشة السياسية خارج المنطقة حول ما إذا كان من الضروري استخدام القوة في حال فشل المحادثات.
The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.
وفي الوقت الحاضر، يمكن استخدام الهواتف المحمولة في أرجاء هذه الشبكة، فيما عدا الأنفاق بين المحطات في الخطين 1 و2.
Cellular network coverage Mobile phones can currently be used throughout, except in the tunnels between stations on Lines 1 and 2.
ويشجع أعضاء منتدى المحيط الهادئ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على بذل قصارى جهدها لكفالة استخدام الوقت المخصص بكفاءة وفعالية.
Pacific Islands Forum members encourage United Nations Member States to do their utmost to ensure that the time allocation is used efficiently and effectively.
ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط .
This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time.
(ب) استخدام الإنترنت كأداة لمكافحة تفشي الإرهاب، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في هذا الصدد
(b) Use the Internet as a tool for countering the spread of terrorism, while recognizing that States may require assistance in this regard
(ع) تعترف في نفس الوقت بأن استخدام التراث الثقافي للشعوب الأصلية قد يسهم أحيانا في تحقيق الرفاه على المستويين الوطني والدولي
(p) At the same time acknowledge that utilization of indigenous peoples' cultural heritage can sometimes contribute to national and international welfare and
(29) دليل إنتاج الإحصاءات بشأن استخدام الوقت قياس العمل بأجر وبدون أجر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XVII.7).
29 Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work (United Nations publication, Sales No.
من الواضح أن الهندسة المناخية قد تمنحنا بعض الوقت، ونحن في مسيس الحاجة إلى الوقت حتى نتمكن من إحداث تحول سلس ومستدام من الاعتماد على الوقود الأحفوري إلى استخدام أشكال الطاقة المتجددة.
It appears that climate engineering could buy us some time, and it is time that we need if we are to make a sustainable and smooth shift away from reliance on fossil fuels.
وفي الوقت نفسه أثارت عمليات حفظ السلام بعض المسائل الخلافية بشأن إساءة استخدام القوة واستخدام القوة المفرط و العنيف ، وأساس استخدام هذه القوة وإساءة التصرف من جانب العاملين والعلاقات مع السلطات المحلية والجوانب الأخرى لهذه العمليات.
At the same time, peacekeeping operations had raised some controversial issues concerning, in particular, the abuse of force, the excessive and the robust use of force, the basis for using such force, misconduct by personnel, relations with local authorities and other aspects of such operations.
ولكن النموذج الاقتصادي ظل قائما، مع تدخل الاقتصادات الآسيوية لتمويل عجز الولايات المتحدة، وفي الوقت نفسه استخدام سوق الولايات المتحدة لتحقيق النمو السريع.
But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly.
استخدام كلمات مثل أعمال شغب و اشتباكات لوصف أحداث البارحة مرفوض. لم يكن لدى المشجعين الوقت أو المكان للمقاومة. كان من جهة واحدة.
using terms like riots and 'clashes to refer to yesterday's events is bs.People didn't get the space or time to resist. it's was one way. Lobna Darwish ( lobna) February 9, 2015
وفي هذه الحالة، تم استخدام روابط الأوعية الدموية للأوعية حيث كان الفريق الطبي الصيني لا يملك في هذا الوقت خياطة الغرز الصغيرة الجيدة.
In this case vascular couplers were used for the vessels as the Chinese did not have good micro sutures available at that time.
وفي الوقت نفسه، كان التضامن حريصا على عدم استخدام القوة أو العنف، وذلك لتجنب اعطاء الحكومة أية فرصة لجلب قوات الأمن والدخول في اشتباكات.
At the same time, it was careful never to use force or violence, so as to avoid giving the government any excuse to bring security forces into play.
ويعكف في الوقت الراهن الفريق العامل الفرعي بالاشتراك مع الهيئات الوطنية والإقليمية، على مناقشة احتمال استخدام خدمة الموقع على الإنترنت لدعم القدرات والهياكل المحلية.
The Sub Working Group is currently discussing with national and regional bodies the possibility of using this Web service to support local capacities and structures.
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي
The Use and Abuse of Monetary History
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية
The Use and Abuse of Religious Freedom
لقد خصصت الوقت الكثير من عملي محاولا فهم هذا الامر محاولا فهم كيفية استخدام هذه الثديات هذه الالية في التعلم وكيف يمكنها استخدام هذه الميزة التي تمكنك من تغير ما تقوله تبعا لما تسمعه تبعا لنظام التواصل الخاص بهم
A lot of my career has been devoted to trying to understand how these animals use their learning, use the ability to change what you say based on what you hear in their own communication systems.
انها تبث عن طريق استخدام الاشارات الكيميائية لكي تخبر باقي اجزاء الخلية عن استعدادها وشعورها بان الوقت قد حان من اجل الارتصاف استعدادا لفصل الكروموسوم
It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.
ازداد استخدام المبيدات الحشرية بشكل مذهل منذ عام 1950م، وتستخدم في الوقت الحاضر ما يقرب من 2.5 مليون طن من المبيدات الصناعية في كل عام.
However, the use of pesticides has increased staggeringly from 1950, and presently approximately 2.5 million tons of industrial pesticides are used each year.
وفي الوقت نفسه فإن القدرة على التخطيط للمستقبل في توقع الزيادات في الأسعار من شأنها أن تسمح باستجابات أكثر فعالية، كما يخطط المزارعون لزراعة المحاصيل المختلفة، وكما يتحول المصنعون إلى استخدام معدات أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، وما إلى ذلك.
At the same time, the ability to plan ahead in anticipation of the price increases would allow more effective responses, as farmers plant different crops, manufacturers switch to more energy efficient equipment, and so forth.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
وحتى إذا لم تدم إعانات دعم التوظيف لأكثر من عام واحد على سبيل المثال، فإن الشركات سوف تستسلم لإغراء استخدام المزيد من العمالة خلال هذا الوقت.
Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
وتناضل سيروكا وزملاؤها من أجل دعم استخدام تكنولوجيا التمويل الحديثة لضمان وصول المساعدات في الوقت المناسب وبكميات كافية ـ من أجل تفادي مثل تلك النتائج المؤسفة.
Syroka and her colleagues are striving to promote the use of modern financial technology to make sure that aid arrives in time and in sufficient volume to avert such outcomes.
ويمكن استخدام الأحكام الخاصة بالاجتماعات المغلقة في النظام الداخلي للمؤتمر هنا. ويمكن تطوير إجراءات داخلية خاصة بمناولة الأمانة للمعلومات السرية مع مساعدة اللجنة في نفس الوقت
A less formal approach might also be considered Procedures for dealing with cases of non observance by members of the Committee of the agreed confidentiality requirements These procedures could be similar to those set for individual cases of conflict of interest concerning the members of the Committee.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام الوقت بحكمة - الوقت في استخدام - استخدام الوقت مسح - استخدام نفس الوقت - استخدام الوقت مذكرات - أول استخدام الوقت - استخدام مع مرور الوقت - استخدام مع مرور الوقت - استخدام الوقت بشكل فعال