Translation of "استخدام المؤقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام المؤقت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وحيث أن الجمعية العامة قد حظرت الاقتراض الداخلي من عمليات حفظ السلام العاملة ووضعت قيودا على استخدام الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، فلن يتسنى استخدام هذه الموارد كلها للاقتراض الداخلي المؤقت. | Since the General Assembly has ruled out cross borrowing from active peacekeeping operations and restricted the use of the Peacekeeping Reserve Fund, however, not all of those resources could be used for temporary cross borrowing. |
| 3 تلاحظ مع الارتياح أن فوائد هذا الإصلاح المؤقت قد تشمل استخدام عقود توظيف مدتها سنتين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة | 3. Notes with satisfaction that the benefits of this provisional reform could include the use of two year employment contracts at the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| 2 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين بندا بعنوان آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد . | 2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium . |
| وتلاحظ اللجنة أن مهام الوظائف الشاغرة كانت تؤدى عن طريق استخدام التنسيب المؤقت للموظفين من إحدى بعثات حفظ السلام ومن نيويورك. | 233 (m)). The Committee notes that the functions of the vacant posts were performed through temporary assignment of staff from another peacekeeping mission and from New York. |
| 3 تلاحظ مع الارتياح أن الفوائد التي ستجنى من هذا الإصلاح المؤقت قد تشمل استخدام عقود للعمل في المحكمة الدولية لرواندا مدتها سنتان | 3. Notes with satisfaction that the benefits of this provisional reform could include the use of two year employment contracts at the International Tribunal for Rwanda |
| ولهذا يترتب على ذلك أن الفقدان المؤقت لإمكانية استخدام هذه الموارد هو أمر قابل للتعويض إذا ثبت أن الخسارة قد نتجت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها. | It follows, therefore, that temporary loss of the use of such resources is compensable if it is proved that the loss resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| الخزن المؤقت | Buffering |
| الحيز المؤقت | Swing space |
| 1 التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 | i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 |
| التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005 | INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT |
| 4 (أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 | 4 (a) Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 |
| ألف التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3) | Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 (item 3) |
| البند 3 التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 | Item 3. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 |
| طول الإيقاف المؤقت | Pause length |
| جدول الأعمال المؤقت | the Parties to the Vienna Convention for |
| جدول الأعمال المؤقت | Provisional agenda for regular session |
| جدول الأعمال المؤقت | Provisional agenda |
| الجدول الزمني المؤقت | Provisional timetable |
| جدول الأعمال المؤقت | Provisional agenda |
| برنامج العمل المؤقت | Presented by the Co Chairs of the |
| برنامج العمل المؤقت | Provisional Programme of Work |
| جدول الأعمال المؤقت | Consent Procedure for Certain Hazardous |
| جدول الأعمال المؤقت | Open ended Working Group of the Parties to |
| 6340 الحظر المؤقت | 6340 Temporary prohibition |
| الإخطار بالتطبيق المؤقت | Notification of provisional application |
| جدول الأعمال المؤقت | Dubai, 7 9 February 2006 |
| مكان الإيواء المؤقت | Swing space |
| إطار التعاون المؤقت | Interim Cooperation Framework |
| جدول الأعمال المؤقت | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| برنامج العمل المؤقت | Proposal by the Chairperson designate |
| اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع | Allow temporary spots use |
| تحديث ذاكرة التخزين المؤقت | Refresh the cache |
| المادة 11 الرئيس المؤقت | Rule 11 |
| إحالة جدول الأعمال المؤقت | Transmission of the provisional agenda and basic documents |
| أولا جدول الأعمال المؤقت | PROVISIONAL AGENDA |
| جدول الأعمال المؤقت التكميلي | Supplementary provisional agenda |
| مشروع جدول الأعمال المؤقت | Draft provisional agenda |
| الرئيس المؤقت السيد (أذربيجان) | Chairman Mr. Aliyev (Azerbaijan) |
| أولا جدول الأعمال المؤقت | provisional agenda and annotations |
| التقرير المؤقت لفريق الخبراء | Interim report of the Group of Experts |
| التقرير المؤقت لفريق الخبراء | I. SUMMARIES, CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE GROUP |
| جدول الأعمال المؤقت وشروحه | Provisional agenda prepared by the Secretary General |
| جدول الأعمال المؤقت المشروح | Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance |
| جدول الأعمال المؤقت وشروحه | PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS |
| يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت | The provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع المؤقت - تحديث المؤقت - بيان المؤقت - التطبيق المؤقت - التخزين المؤقت - الحساب المؤقت - الرئيس المؤقت - الموظفين المؤقت - التقييم المؤقت - ملخص المؤقت - تاريخ المؤقت - تاريخ المؤقت - الاستيراد المؤقت