Translation of "اختيارهم بالقرعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالقرعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا. | There are good reasons for this. |
| ويتعين على السكان والمستأجرين أن يراعوا في اختيارهم للمباني التي يعيشون فيها نفس المعايير التي يراعونها في اختيارهم لسياراتهم. | Tenants need to take the same care with buildings that they do with cars. |
| انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون. | Notwithstanding, the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. | But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot |
| انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون. | Notwithstanding the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. | But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it |
| لكن حملة أسهم شركة آرسيلور استقروا على اختيارهم. | But the shareholders of Arcelor have made their choice. |
| وتسمح القواعد أيضا للموظفين بأن يمثلهم محامون من اختيارهم. | The rules also allow staff members to be represented by counsel of their choice. |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | And lots were cast ( when a storm overtook them ) , he was rejected , ( and thrown overboard ) . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | and cast lots , and was of the rebutted , |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | Then he joined the lots , and was of the condemned . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers , |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | He gambled and lost . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | cast lots , and was among the losers . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | And then drew lots and was of those rejected |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | and cast lots , and he was among the losers ( of the lots that were cast ) . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | And he drew lots and was among the losers . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | and sailed away in a laden ship , wherein people cast lots . Because he lost , he was thrown into the water . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | And then they cast lots and he was the one who lost , |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned |
| نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط. | by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half tribe. |
| نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط. | By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe. |
| وللرجال والنساء حرية عقد الزواج والزواج من أشخاص من اختيارهم. | Men and women are free to enter into marriage and to marry spouses of their choice. |
| وسيكون من بينهم أيضا أعضاء يتم اختيارهم لضمان التمثيل الجغرافي العادل. | Also, members would be selected so as to ensure equitable regional representation. |
| وسيكون أيضا من بينهم أعضاء يتم اختيارهم لكفالة عدالة التمثيل الجغرافي. | Members would also be selected so as to ensure equitable regional representation. |
| فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى. | The children of Israel gave these cities with their suburbs by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى. | And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| بعد ثلاثة أسابيع ظهر الأشخاص التسعة الذين تم اختيارهم في مكتب غودين . | Three weeks later the chosen 9 showed up at Godin's office. |
| 13 وقد ح ددت قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الخمس الأخرى للاجتماع العام الرفيع المستوى بالقرعة. | The list of speakers for the other five plenary meetings of the High level Plenary Meeting was established by a drawing of lots. |
| ويتم تدريب الأفراد الذين تم اختيارهم على المعلومات الصحية ومهارات التواصل ذات الصلة. | The recruited peer educators are trained in relevant health information and communication skills. |
| ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحا كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. |
| والواقع أن إدراك محاوري إيران الدوليين لأهمية انتخاب روحاني يتوقف على اختيارهم وليس جهلهم. | Whether Iran s international interlocutors act on the importance of Rouhani s election is a matter of choice, not of ignorance. |
| ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منس ى. | The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh. |
| لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة. | To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منس ى. | And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities. |
| لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة. | Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| 2 وإذا تعادلت الأصوات في الاقتراع الثاني، وكان المطلوب هو الأغلبية المطلقة، يختار الرئيس أحد المرشحين بالقرعة. | If a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member. |
| وبمجرد الإعلان عن نتائج الاختبار، يمكن أن يبدأ الطلاب في التسجيل في جامعة من اختيارهم. | Once the exam scores are announced, students can start registering for their college of choice. |
| واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء. | They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name. |
| وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار. | Thus were they divided impartially by drawing lots for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالقرعة - بالقرعة - الكثير بالقرعة - رسم بالقرعة - رسم بالقرعة - من اختيارهم - جعل اختيارهم - من اختيارهم - اختيارهم بعيدا - جعل اختيارهم - اذا تم اختيارهم - تم اختيارهم عشوائيا - تم اختيارهم عشوائيا