ترجمة "بالقرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالقرعة - ترجمة : بالقرعة - ترجمة : بالقرعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lottery Toss Coin Drafted Chosen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مايكل ساندل بعشوائية. ستفعلونها بالقرعة.
Michael Sandel At random. You would do it by lottery.
اثناء العيد إختيرت الاضحي ة بالقرعة
At a feast by lottery the victim was chosen.
الأن سنختار من يفعل ذلك بالقرعة
Now we choose the one to do it. Ibbydibby hop.
سيدي في حالتي الكابتن رينوار إختارني بالقرعة
Sir, in my case, Captain Renouart had the sergeant draw lots.
من المقبول في الجيش الفرنسي إختيار الأمثلة بالقرعة
It's accepted practice in the French army to pick examples by lot.
انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.
Notwithstanding, the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot
انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.
Notwithstanding the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
And lots were cast ( when a storm overtook them ) , he was rejected , ( and thrown overboard ) .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
and cast lots , and was of the rebutted ,
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
Then he joined the lots , and was of the condemned .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He gambled and lost .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
cast lots , and was among the losers .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
And then drew lots and was of those rejected
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
and cast lots , and he was among the losers ( of the lots that were cast ) .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
And he drew lots and was among the losers .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
and sailed away in a laden ship , wherein people cast lots . Because he lost , he was thrown into the water .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
And then they cast lots and he was the one who lost ,
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned
نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى.
The children of Israel gave these cities with their suburbs by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى.
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
٢٩ وط لب إلى هولندا، وقد وقع عليها سحب بالقرعة أجراه الرئيس، أن تصوت أوﻻ.
29. The Netherlands, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.
13 وقد ح ددت قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الخمس الأخرى للاجتماع العام الرفيع المستوى بالقرعة.
The list of speakers for the other five plenary meetings of the High level Plenary Meeting was established by a drawing of lots.
اختير وفد تايلند بالقرعة ليحتل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة أثناء الدورة الستين للجمعية العامة.
Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منس ى.
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh.
لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.
To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منس ى.
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
2 وإذا تعادلت الأصوات في الاقتراع الثاني، وكان المطلوب هو الأغلبية المطلقة، يختار الرئيس أحد المرشحين بالقرعة.
If a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member.
واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.
They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار.
Thus were they divided impartially by drawing lots for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار.
Thus were they divided by lot, one sort with another for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني وتطلب الأمر أغلبية الأصوات، يحسم الرئيس الأمر بين المرشحين بالسحب بالقرعة.
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots.
فأمر موسى بني اسرائيل قائلا هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة. التي امر الرب ان تعطى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe
فأمر موسى بني اسرائيل قائلا هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة. التي امر الرب ان تعطى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختيارهم بالقرعة - الكثير بالقرعة - رسم بالقرعة - رسم بالقرعة