Translation of "اختار اللغة" to English language:
Dictionary Arabic-English
اختار - ترجمة : اختار - ترجمة : اختار - ترجمة : اللغة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فإذا ما اختار | Should he choose to exercise his vast residual influence through United Russia (with its inevitable majority in the newly elected parliament), we will know that he means what he says. If, by contrast, he leaves the presidency, gets himself appointed prime minister, and overhauls the constitution to shift powers from the former to the latter, we will know that he is going for a personal regime after all. |
| فك وا الجنزير عن ا، كل شخص منهم اختار أحدنا، اختار له الإطار المناسب، ثم دولبونا . | Tires of all sizes are strewn about everywhere. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه | Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. | Sarkozy has chosen the right course. |
| اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة. | Sami chose a life of crime. |
| ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود | Have the Japanese people opted for it? |
| كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل. | He chose his defense secretary and attorney general. |
| وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer. | This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer. |
| لا أعلم لم اختار سامي ذلك الش اطئ. | I don't know why Sami picked that beach. |
| اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | Language The official language of Jamaica is English. |
| 3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك | 3) Does not consult you when choosing your book cover |
| اختار عدد من أعظم الفنانين في إيطاليا الهجرة. | A number of Italy's greatest artists chose to emigrate. |
| بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه . | But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved. |
| لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له . | For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation. |
| لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته . | For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession. |
| بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه . | But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له . | For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation. |
| لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته . | For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure. |
| اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. | The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools. |
| تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد. | Official status Swedish is officially the main language of Sweden. |
| وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال. | So they are taking refuge in fantasy. |
| ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعا لهجومه. | This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron. |
| اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة. | Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations. |
| اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار. | About 500 of the 5280 Poles chose this option. |
| وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
| يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك. | The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
| اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا. | Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia. |
| هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية. | This is a different language from Gagauz and Turkish. |
| (د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف. | (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. |
| وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
| info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا. | Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia. |
| اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام. | Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media. |
| اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة. | Gestural language and vocal language depend on similar neural systems. |
| كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية. | They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language. |
| 233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها. | Jamaica stated that the acceptable language was English. |
| وذكرت ملاوي أيضا أن اللغة الرسمية للمراسلات هي اللغة الانكليزية. | It also stated that the official language of communication was English. |
| إلا أن سانتوس اختار بدلا من ذلك المسار الأقل نفعية. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف. | That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity. |
| ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد. | And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country. |
| بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| فكانت حركة حماس أول من اختار الانسحاب من ذلك المحور. | The first to opt out was Hamas. |
| وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية. | Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. |
| اختار المدون جهنزانان عنوانا لمقاله حول تلك الحادثة موت عاشقان . | The blogger Jahanzanan, chose The death of lovers as the title for his post about the incident. The blog also re published an article by Masih Alinjead, a female journalist. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختار عمدا - اختار أكثر - اختار أنت - اختار من - اختار من - هو اختار - اختار بين - اختار بنفسك - اختار نهض - اختار بحيث - لماذا اختار