Translation of "اجتماع مجلس الاحتياطي الاتحادي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاتحادي - ترجمة : الاحتياطي - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

() ملاحظات المحافظ بمجلس الاحتياطي الاتحادي بين س.
Remarks by Federal Reserve Governor Ben S. Bernanke at the Sandridge Lecture entitled The Global Saving Glut and the U.S.
قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة.
Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors.
عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي
The Impotence of the Federal Reserve
تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
The Federal Reserve Diet
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار
The Fed Versus Price Stability
ثم هناك مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
Then there is the US Federal Reserve Board.
على الرغم من انه يعارض وجود مجلس الاحتياطي الاتحادي ، دعا فريدمان ، نظرا جودها ، وهي سياسة البنك المركزي الهادفة إلى الحفاظ على العرض و الطلب على النقود في التوازن ، مقاسا النمو في الإنتاجية والطلب.
Though he opposed the existence of the Federal Reserve, Friedman advocated, given its existence, a central bank policy aimed at keeping the supply and demand for money at equilibrium, as measured by growth in productivity and demand.
في شهادته أمام الكونغرس على الحزمة التشريعية المقترحة عام 2008 لاستخدام الأموال الفيدرالية لشراء الأصول السامة من الشركات المالية المتعثرة، اقترح رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي بن برنانكي أن المزاد العكسي يمكن أن يستخدم لتسعير الأصول.
In congressional testimony on the 2008 proposed legislative package to use federal funds to buy toxic assets from troubled financial firms, Federal Reserve chairman Ben Bernanke proposed that a reverse auction could be used to price the assets.
3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري.
Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status.
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
وتوجد امرأتان في مجلس الوزراء الاتحادي (ترد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، الفقرات 23 وما بعدها)
18 Senators in a house of 100. There are at present 2 women in the Federal Cabinet. (More details given in Chapter VII, paragraphs 23 33).
التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve.
ولحماية استقلال مجلس الاحتياطي الفيدرالي، والذي ي ع د منفعة عالمية عامة ذات أهمية قصوى، فيتعين عليه أن يحد من سلطات مجلس الاحتياطي الفيدرالي بحيث تقتصر هذه السلطات على دوره الأساسي.
To protect the Fed s independence, which is a global public good of the highest importance, he should cut back the Fed s authority to its core role.
ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول.
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.
مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003،
GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf.
قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code
وتتعاون المجموعة النسائية للكونغرس الوطني تعاونا وثيقا مع الحكومة، ومع الأمانة العامة لسياسات المرأة بصفة خاصة، فتعتقد الحلقات الدراسية والجلسات العامة في مجلس النواب وفي مجلس الشيوخ الاتحادي.
The Women's Caucus of the National Congress has been working in close cooperation with government, particularly the Special Secretariat on Policies for Women, holding seminars and public audiences in the House of Representatives and in the Federal Senate.
ولقد استمر مجلس الاحتياطي الفيدرالي في تطبيق سياسته النقدية القائمة على خفض أسعار الفائدة.
And the Fed has continued its low interest monetary policy.
ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.
وبطبيعة الحال كان تكرار نفس الأداء هو آخر ما يحتاج إليه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في عشية اجتماع السبعة الكبار ـ وهو اجتماع من المفترض أن يضرب المثل على التعاون الدولي.
The last thing the Fed Maestro needed was a repeat performance on the eve of the G 7 a meeting that is supposed to exemplify international co operation.
بل إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي ليس مضطرا إلى الاعتراف بالخسارة وفي حين قد يتحدث أنصار السوق الحرة عن فضائل تسعير السوق واكتشاف الأسعار ، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يتظاهر بأن شيئا لم يحدث.
By contrast, the Fed doesn t have to recognize the loss while free market advocates might talk about the virtues of market pricing and price discovery, the Fed can pretend that nothing has happened.
ولابد أن يكون رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي المقبل شخصا يتمتع بعقل مفتوح، والقدرة على إشراك مرؤوسيه، والرغبة في غرس الخبرات في مختلف أنحاء نظام الاحتياطي الفيدرالي.
The next Fed chairman should be someone with an open mind, a willingness to engage the staff, and a desire to cultivate expertise throughout the Federal Reserve System.
فق أسس الكونجرس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهذا يعني أن الكونجرس قادر على حل هذا المجلس.
Congress created the Fed, which means that Congress can un create it.
ومن المؤسف أن لا إدارة أوباما ولا مجلس الاحتياطي الفيدرالي يبدو مستعدا لمواجهة هذه الحقائق.
Unfortunately, neither the Obama administration nor the Fed seems willing to face these realities.
كمبريدج ــ يبدو أن معركة إبدال بن برنانكي رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد بدأت.
CAMBRIDGE The battle is on to replace current US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.
وهناك احتجاز مشابه يتم في الولايات المتحدة عندما يستعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي لتعديل معدل الفائدة.
A similar lockup is done in the United States when the Federal Reserve Board is preparing to adjust an interest rate.
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للجريمة المنظمة
Federal Organized Crime Act
المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .
إن المجلس الاتحادي السويسري،
The Swiss Federal Council,
والواقع أن العاملين في مجلس الاحتياطي الفيدرالي أفضل أجرا بعض الشيء، ويستمرون في مناصبهم لفترات أطول.
The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer.
وتخطط إدارة أوباما في إطار إصلاحاتها المقترحة للجهاز التنظيمي لمنح مجلس الاحتياطي الفيدرالي المزيد من السلطات.
In its proposed reforms of the regulatory system, the Obama administration plans to give the Fed more of these powers.
ولكنه أنشأ أيضا العناصر الأساسية لعملية صنع القرار بشكل أكثر جماعية وتوازنا داخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
But he also established the rudiments of a more collegial and balanced decision making process within the Fed.
والآن يتناول هذه الموضوعات دان تارولو، العضو ذو النفوذ الكبير في مجلس محافظي النظام الاحتياطي الفيدرالي.
Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System.
ولقد عولجت هذه المشكلة من قبل، في كل من مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الألماني.
This problem has been addressed before, in both the Federal Reserve and the Bundesbank.
(خ) اجتماع مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد (جنيف، سويسرا، 14 تشرين الأول أكتوبر 2004)
(x) Meeting of UNCTAD Trade and Development Board (Geneva, Switzerland 14 October 2004)
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Adopted decision 2005 41 of 9 September 2005 on follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board.
ففي سياق هذه الحملة، قام الاحتياطي الاتحادي في أيار مايو 2004 بفرض غرامة قدرها 100 مليون دولار على اتحاد المصارف السويسرية المتهم زعما بأنه انتهك الجزاءات الأمريكية المفروضة على كوبا وليبيا وإيران ويوغوسلافيا.
In connection with that campaign, in May 2004 the United States Federal Reserve imposed a fine of US 200 million on the Swiss Bank UBS AG for allegedly violating United States sanctions against Cuba, Libya, Iran and Yugoslavia.
وهذه هي الوظيفة التي أثبت ألان جرينسبان رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابق فشله الذريع في القيام بها.
This is a job at which former Fed Chairman Alan Greenspan proved to be a spectacular failure.
المجموعة الآسيوية (اللجنة الأولى) (اجتماع مع ممثلي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Asian Group (First Committee) (meeting with representatives of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004))
مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد
constitution of Pakistan or other laws and to what extent.
المصدر مكتب أمين المظالم الاتحادي، 2003.
An overview of the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of CEDAW is given below.
ولا ينبغي للرئيس أوباما أن يستنتج أن الحجج بشأن مساءلة مجلس الاحتياطي الفيدرالي قد تضاءلت بإعادة تعيين بيرنانكي .
President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع الاحتياطي الاتحادي - مجلس الاحتياطي الاتحادي - مسؤولي مجلس الاحتياطي الاتحادي - رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي - مسؤولي مجلس الاحتياطي الاتحادي - رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي - الاحتياطي الاتحادي - مجلس الاتحادي - سياسة الاحتياطي الاتحادي - لنا الاحتياطي الاتحادي - الملاحظات الاحتياطي الاتحادي - فعل الاحتياطي الاتحادي - تشديد الاحتياطي الاتحادي - مجلس اجتماع