Translation of "اجتماع لمجلس الادارة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

مسائل الادارة والميزانية
Administrative and budgetary questions
وفي اجتماع لمجلس الوزراء أصر على أن تحدي الجمهورية الجديدة لابد وأن ي خم د.
At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.
استلم الادارة بعد وفاة والده.
He took over the charge after his father died.
كما ألقى كلمات المراقبون عن الادارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والرابطة الدولية لاصلاح قوانين العقوبات ومنظمة غير حكومية.
The observers for the Counter Terrorism Executive Directorate of the Counter Terrorism Committee of the Security Council, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and Penal Reform International, a non governmental organization, also made statements.
وأرى أن السبب في ذلك يرجع إلى وجود اجتماع لإحدى الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن.
I believe the reason for that was that there was a meeting of one of the subsidiary bodies of the Security Council.
وفيما يتعلق بوفاة الزوج والأب، يقضي التشريع بعقد اجتماع لمجلس الأسرة من أجل تجنب وقوع أي إساءات.
Concerning the death of a husband and father, legislation governed the convening of the Family Council in order to prevent any abuses.
رابعا الورقة المقد مة من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
Paper by the National Aeronautics and Space Administration
الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة.
... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation.
عقد اجتماع لمجلس الوزراء في القصر الرئاسي لاحقا في ذلك الصباح، بينما شنت الشرطة حملة جديدة على الجامعة، واعتقلت عددا من الطلبة.
The Council of Ministers met at the presidential palace later that morning, while police launched a fresh attack on the university, arresting several students.
3 تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يواصل، مع الأمين العام لمجلس أوروبا، ربما بتنظيم اجتماع لممثلي المنظمتين في ضوء النتائج التي يتوصل إليها مؤتمر القمة الثالث لمجلس أوروبا، استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون بين المنظمتين
3. Requests the Secretary General of the United Nations to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibly by arranging a meeting of representatives of the two organizations in the light of the outcome of the Third Summit of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation between the organizations
في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة يشكلن 15، 16 في المائة.
In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
في عام 1970 انتقل أراد للعيش في الولايات المتحدة والتحق بجامعة هوفسترا لدراسة الادارة الصناعية.
In 1970, Arad moved to the United States and enrolled at Hofstra University to study industrial management.
ولقد بادر بنك الجمهورية إلى تخفيض أسعار الفائدة من 10 في نهاية العام الماضي إلى 7 في آخر اجتماع لمجلس إدارته في شهر مارس آذار الماضي.
In fact, the Bank of the Republic has reduced its interest rates from 10 at the end of last year to 7 at its last meeting in March.
ولقد أسفر اجتماع وزراء الخارجية، الذي انعقد أثناء رئاسة ألمانيا لمجلس الاتحاد الأوروبي، عن إعلان نوريمبيرغ، الذي أسس هيكلا للشراكة الوثيقة بين الاتحاد الأوروبي واتحاد دول جنوب شرق آسيا.
The foreign ministers meeting held during Germany s EU Council presidency produced the Nuremberg Declaration, which established a framework for closer EU ASEAN partnership.
الفيديو التالي هو لقرار الطلاب احتلال المدرسة كوسيلة لاظهار استيائهم من الطريقة التي تتجاهل فيها الادارة الاقليمية محنتهم.
The following video is of the students decision to occupy the school as a way to show their displeasure with the way the regional administration is ignoring their plight.
ولم يتم الاتفاق رسميا على أي شيء حتى الآن، ولكن من المتوقع أن يعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات الحكومية في أعقاب اجتماع الأسبوع المقبل لمجلس إدارته.
Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond buying program following next week s meeting of its Governing Council.
وأصدر مؤتمر قمة الجماعة توصيات بعيدة الأثر جرى تقديمها إلى اجتماع لمجلس السلام والأمن، الذي انعقد هو نفسه في خلال أسبوع من مؤتمر قمة أبوجا، في 6 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The ECOWAS Summit made far reaching recommendations that were submitted to a meeting of the Peace and Security Council, which itself was held within a week of the Abuja Summit, on 6 October 2005.
Ahmedikhwan عاجل الشيخ يوسف القرضاوي يقيل العمادي والأنصاري بعد ضغوط من اعضاء مجلس الادارة الذين اتهموهم بهدم موقع إسلام أونلاين
NadiaE Sheikh Qaradawy freezes 2 islamonline Qatari board members and their recent decisions (im at iol heard announcement)
والان فقط بدأت مقاربة الصين للتأثير في الادارة العالميه بالظهور حيث يأمل المرء ان تضع الصين اول خطواتها على الطريق الصحيح.
China s approach to influencing global governance is only beginning to emerge. One hopes that it starts off on the right foot.
وبالتالي، بمبادرة من الرئيس أوباسانجو، رئيس الاتحاد الأفريقي، عقد اجتماع لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات في نيويورك، على هامش الجمعية العامة في 14 أيلول سبتمبر 2005.
Thus, at the initiative of President Obasanjo, Chairman of the African Union, a meeting of the AU Peace and Security Council at the level of heads of State or Government was convened in New York at the margins of the General Assembly on 14 September 2005.
(هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
(e) Subsidiary organs of the Security Council
سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
Subsidiary organs of the Security Council
سادسا الدورة العاشرة لمجلس الأمناء
Tenth session of the Board of Trustees
لذا لدينا قوانين الادارة المحلية ضمن منطقة اقتصادية حصرية ونحتاج لان نزيد النسبة ليحبوا المحيط الجنوبي حيث لديهم محورين للصيد و منظمات الحفاظ.
That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two pronged fisheries and conservation organization.
يجب أن عمر يكون المرشح لمجلس المستشارين أكثر من 30 عاما (بالمقارنة مع 25 عاما لمجلس النواب).
Councillors must be at least 30 years old, compared with 25 years old in the House of Representatives.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن.
That has been the consistent position of the Security Council.
ثانيا الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الأمناء
Twenty third session of the Board of Trustees
ثالثا الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الأمناء
Twenty fourth session of the Board of Trustees
ثالثا تعليقات عامة لمجلس مراجعي الحسابات
General comments by the Board of Auditors
فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
Peacebuilding is vital issue for the Security Council.
5 في الفقرة 19 تفضل السويد العبارة سداد الحكم على العبارة الادارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية ، فتود لذلك أن تكون صيغة الفقرة كما يلي
In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read
وقد أعدت هذه البيانات وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، وتتضمن مبالغ معينة تستند إلى أفضل تقديرات الادارة وأحكامها.
These statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements.
ان الكلام نفسه ينطبق على الشرق الاوسط حيث تمخض اجتماع لم يكن مقررا لمجلس التعاون الخليجي في نوفمبر عن نتائج طيبه غير متوقعه فالسعوديه والبحرين والامارات العربية المتحدة التزمت بعودة سفراءها الى قطر بعد غياب استمر لثمانية اشهر.
The same is true of the Middle East, where an unscheduled meeting of the Gulf Cooperation Council in November brought some unexpected good news Saudi Arabia, Bahrain, and the United Arab Emirates committed to return their ambassadors to Qatar after an eight month absence.
السيد كنوزين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) بادئ ذي بدء اسمحوا لي، السيد الرئيس، أن أشكركم على عقد اجتماع اليوم، الذي نواصل من خلاله ممارسة ايجابية بعقد إحاطات إعلامية مشتركة يقدمها رؤساء لجان مكافحة الإرهاب الثلاث التابعة لمجلس الأمن.
Mr. Konuzin (Russian Federation) (spoke in Russian) Let me at the outset, Mr. President, thank you for having convened today's meeting, during which we are continuing the positive practice of holding joint briefings by the chairpersons of the three counter terrorist Committees of the Security Council.
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5177 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5177th meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5276 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5276th meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5146 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5146th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5176 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5176th meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5221 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5221st meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5319 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5319th meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5197 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5197th meeting of the Security Council

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع الادارة العليا - اجتماع مجلس الادارة السنوى - الفضاء لمجلس الوزراء - الأمين العام لمجلس - الادارة الفنية - قبل الادارة - سياسة الادارة - محكمة الادارة - مزاج الادارة - لجنة الادارة - رجل الادارة - الادارة الاقليمية - لجنة الادارة