Translation of "اجتماع غير رسمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اجتماع غير رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين)
Informal meeting for the Asian countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines)
اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان للفلبين واليابان)
Informal meeting for the Asian countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines)
اجتماع غير رسمي لرؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة
Informal meeting of Heads of State and Government of French speaking Member countries of the United Nations (organized by the Permanent Mission of France)
المجموعة الأفريقية (اجتماع تشاوري غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)
African Group (informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD)
وتم استعراض تقرير الخبير الاستشاري في اجتماع تشاوري غير رسمي عقدته اللجنة الدائمة في 8 شباط فبراير 2005.
The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005.
أن يحيل طلب الكويت المتعلق بإرجاع وثائق سرية إلى اجتماع غير رسمي للفريق العامل كي ي نعم النظر فيه.
To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration.
وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة.
An informal major donors' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general purpose funding situation.
حدث غير رسمي مشترك
Joint informal event
اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)
Informal meeting on the progress of the United Nations Register of Conventional Arms and other issues related to the Register (organized by the Department of Disarmament Affairs)
وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.
2 وبناء على مشاورات أ جريت مع الوفود وعلى اجتماع تحضيري غير رسمي عقد بمقر الأمم المتحدة في 16 آذار مارس 2005، وضع الرئيسان فيليب د.
On the basis of consultations with delegations and of an informal preparatory meeting held at United Nations Headquarters on 16 March 2005, the Co Chairpersons, Philip D.
31 وستقوم اللجنة مرة أخرى بإحياء هذه الذكرى السنوية بعقد اجتماع رسمي والاضطلاع بأنشطة أخرى.
The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities.
ثم أعقب ذلك الموافقة على القانون، وطلب مراجعته، وعقد اجتماع رسمي مفاجئ مع زعيم حركة حماس.
This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas.
ففي الصيف الماضي أجريت استفتاء غير رسمي في اجتماع لمستثمرين من وول ستريت لأعرف ما إذا كانوا قد يتغاضوا عن اللجوء إلى أسلوب التعذيب بهدف منع الهجمات الإرهابية.
Last summer, I took an informal poll at a meeting of Wall Street investors to find out whether they would condone the use of torture to prevent a terrorist attack.
وتم التعاقد مع مكتب للخبراء الاستشاريين يقع مقره في جنيف لإجراء دراسة مستقلة ق د مت إلى أعضاء اللجنة الدائمة ومراقبيها في اجتماع استشاري غير رسمي في شباط فبراير 2005.
A Geneva based consultancy was contracted to carry out an independent study, which was presented to members and observers of the Standing Committee at an informal consultative meeting in February 2005.
وقد تحقق جزء كبير من التقدم في اجتماع غير رسمي نظمه معهد حقوق الإنسان في هولندا، بمساعدة مالية مقدمة من حكومة هولندا، وتعرب اللجنة عن امتنانها لهذه المساعدة.
Much of that work had been accomplished in an informal meeting hosted by the Netherlands Institute of Human Rights and funded by the Government of the Netherlands. The Committee expressed its appreciation to the Government of the Netherlands for that support.
الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
A trial separation is an informal splitting of a couple.
15 وخلال اجتماع غير رسمي، قدم زعيم الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، إتين تشيسيكيدي، مذكرة إلى رئيس بعثة مجلس الأمن، أشار فيها إلى استعداد الحزب للانضمام إلى العملية الانتقالية.
At an informal meeting, the UDPS leader, Etienne Tshisekedi, presented a memorandum to the head of the Security Council mission, indicating the party's willingness to join the transitional process.
وعلى هامش مؤتمر القمة العالمي الذي عقد الشهر الماضي، عقد في مقر الأمم المتحدة اجتماع غير رسمي للقادة بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام في 13 أيلول سبتمبر 2005.
At the margins of the world summit last month, an Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace was held at United Nations Headquarters on 13 September 2005.
وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.
هذه قائمة عن الطيور الوطنية، والأكثر رسمية، وبعضها غير رسمي.
This is a list of national birds, most official, but some unofficial.
التقارير التي تقدمها منظمات غير حكومية تصدر بدون تنقيح رسمي.
Quadrennial reports for the period 2000 2003 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31
تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي.
Quadrennial reports for the period 2001 2004 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31
ولذلك، يوصي الفريق العامل بأن يدعو رئيس اللجنة إلى اجتماع غير رسمي للجنة يعقد ليوم واحد في أواخر أيلول سبتمبر من كل عام وذلك بالتحديد لتيسير تبادل المعلومات قبل انعقاد دورة الجمعية العامة.
The Working Group therefore recommends that the Chairperson of the Commission should convene a one day informal meeting of the Commission in late September each year specifically to facilitate exchange of information in advance of the General Assembly.
ومع ذلك، تم التوصل إلى تفاهم لإسقاط جميع الشكاوى بعد اجتماع رسمي مع وفد مسيحي برئاسة ريان الكيلاني، رئيس الكتائب البابلية.
However, an understanding was reached to drop all complaints after a formal meeting with a Christian delegation led by Rayan al Kildani, head of the Babylonian Brigades.
ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي.
Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner.
وإن كان ذلك بغرض تعزيز أمنها فحسب، فإن حكومة إقليم كردستان تحاول بسط سلطتها، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي، على شمال سوريا.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي.
The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing.
وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.
The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.
ولا تزال هوية رجل الشرطة غير معروفة ويستحيل بالتالي فتح تحقيق رسمي.
To date, the officer remains unidentified and, consequently, the institution of formal judicial investigations is impossible.
1 كان الفصل 11 من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32 الذي يتناول مسألة حق السيطرة موضوع اجتماع مائدة مستديرة غير رسمي فيما بين الدورات (حلقة دراسية)، ع قد في لندن يوم 25 شباط فبراير 2005.
Chapter 11 of A CN.9 WG.III WP.32, dealing with right of control, was the subject of an informal intersessional round table meeting (seminar) in London, on 25 February 2005.
ولم يتم الاعتقال بناء على أمر قضائي وإنما تم اعتقالـه بشكل غير رسمي وفي مكان غير معلوم.
The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.
والهند هي الدولة الوحيدة التي لديها تعبير رسمي للمغتربين ــ الهنود غير المقيمين .
India is the only country that has an official acronym for its expatriates NRIs, or Non Resident Indians.
في 2 أغسطس 1952، تم إنشاء الوصاية المؤقتة الهيئة (غير رسمي ريجنسي المجلس).
On 2 August 1952, a temporary regency body (not a formal Regency Council) was created.
هذا الجهاز يدعم بشكل غير رسمي نسخ سيانوجين مود حتى 11.0 (أندرويد 4.4.2).
The device also unofficially supports CyanogenMod versions up to 12.0 (Android 5.0.1).
وبعد ذلك، أعد أعضاء المكتب موجزا غير رسمي للمناقشة وتم توزيعه على الوفود.
An informal summary of the discussion was later prepared by the Bureau and distributed to delegations.
وفضلا عن ذلك، ع رض الجدول الزمني والآفاق المستقبلية للتنفيذ المشترك بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف للميزنة القائمة على النتائج في اجتماع غير رسمي مشترك للمجالس التنفيذية لهذه المنظمات في أيلول سبتمبر 2005 (الفقرة 297).
In addition, the timeline and the way forward for UNDP, UNFPA and UNICEF joint implementation of results based budgeting were presented to an informal joint meeting of the respective Executive Boards in September 2005 (paragraph 297).
اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification
كما كانت تستهدف إتاحة الفرصة لأعضاء المجلس للتأمل في عملهم في جو غير رسمي.
It was also intended to offer members of the Council an opportunity to reflect on their work in an informal setting.
ليس من المستغرب إذن أن يكون محافظو البنوك المركزية الملتزمون بالتقيد بمعدل تضخم رسمي أو غير رسمي بنسبة 2 سنويا غير راغبين في التخلي عن صلاحياتهم علنا أو التأكيد على سعيهم إلى رفع معدلات التضخم.
Not surprisingly, central bankers who are committed to a formal or informal inflation target of about 2 per year are unwilling to abandon their mandates openly and to assert that they are pursuing a high rate of inflation.
وهناك تقارير مريعة، لكنها غير مؤكدة بعد، عن وجود مركز احتجاز غير رسمي بمقر قيادة الجيش السوداني في نيالا.
There are shocking, but as yet unconfirmed, reports of an unofficial detention centre at the headquarters of the Sudanese army in Nyala.
وستناقش هذه الورقة في اجتماع غير رسمي لتبادل الأفكار بشأنها في أيار مايو 2006، كما سينظر فيها أثناء الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
The paper will be discussed in an informal brainstorming meeting in May 2006 and considered during the fifth inter committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons in June 2006.
بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.
29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
تبادل آراء غير رسمي مع وفود المجموعات الإقليمية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)
Informal exchanges of views with delegations of the regional groups to the First Committee (organized by the United States Mission)

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع رسمي - رسمي غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - رسمي و غير رسمي - تعليم غير رسمي - اتفاق غير رسمي - تجمع غير رسمي - استعراض غير رسمي