Translation of "اتهم في الفعلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول. | But he was accused of insulting the prophet. |
| وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة. | He was charged with unlawful use of the Internet. |
| في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد . | Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice. |
| اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم . | Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence. |
| الحالة الفعلية | The actual situation |
| النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
| (ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
| كان باسم قد اتهم حديثا بازدراء الإسلام وإهانة الرئيس محمد مرسي في برنامجه البرنامج . | He was recently accused of insulting Islam and Egyptian president Mohamed Morsi in his TV programme El Bernameg . |
| اتهم الأمير البحريني أيض ا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم. | The Bahraini prince was also accused by prominent dissidents of having a direct hand in their torture. |
| وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة. | United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. |
| وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة. | The exact dates of deposit are provided in the matrix. |
| حدث تعارض في ديسمبر 2009، عندما اتهم العراق إيران بالاستيلاء على بئر نفط على الحدود. | A conflict occurred in December 2009, when Iraq accused Iran of seizing an oil well on the border. |
| فقد اتهم جونز ان حكومة الولايات المتحدة بالضلوع في تفجير أوكلاهوما سيتي وهجمات 11 سبتمبر. | He has accused the US government of being involved in the Oklahoma City bombing and the September 11 attacks. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
| فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام. | He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. |
| بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة. | Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt |
| ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها. | But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions. |
| اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث. | The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case |
| النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية | Chairperson Contract and Monopolies Commission |
| 3 حالات الغش الفعلية والظنية | Cases of fraud and presumptive fraud |
| كان راموش هاراديناج رئيس وزراء كوسوفو قد اتهم ولكن أطلق سراحه فيما بعد. | Ramush Haradinaj, the prime minister of Kosovo, was accused but later released from detention. |
| المدون عبدالله ولد الجيلاني اتهم بعض السياسيين بأخذ رشاوي من هذه الشركات الأجنبية | Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies |
| اتهم الرئيس الفلبيني بنينو أكينو أشخاص أصحاب مصالح مرتبطة بالإدارة السابقة للبلاد بالتآمر لإشعال الاضطراب في صباح | President Benigno S. Aquino III accused persons of interest associated with his predecessor s administration of conspiring to spark trouble in Sabah |
| وبعد مضي بضعة أشهر، اتهم بجرم تزوير إذن لأصحاب هذا المذهب حتى يتمكنوا من العمل في الكاميرون. | A few months later, he was charged with the offence of fabricating a fake permit for the sect to operate in Cameroon. |
| أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! . | But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية. | The actual service is provided by UNOG. |
| وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية. | He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media. |
| بعد يومين اتهم رئيس البرلمان الإيراني علي لاريجاني الولايات المتحدة بالتعاون مع الحملة السعودية. | Two days later, Iranian Speaker of Parliament Ali Larijani accused the United States of cooperating with the Saudi campaign. |
| 13 وفي عام 2004، اتهم ستة أشخاص في جمهورية تتارستان في إطار أنشطة إجرامية قام بها حزب التحرير الإسلامي. | In the Republic of Tatarstan, six people had been charged in 2004 in connection with criminal activities by Hizb ut Tahrir al Islami. |
| (2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة) | (2002 2004 actual, 2005 2009 estimates) |
| وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. | Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
| وستساهم عودتهم المنظمة وإعادة إدماجهم الفعلية في استقرار أفغانستان والمنطقة. | Their orderly return and effective reintegration will contribute to the stability of Afghanistan and the region. |
| جاكي روبنسون لاعب بيسبول أمريكي اتهم بالعصيان أثناء أدائه الخدمة العسكرية، ولكن برأته محكمة عسكرية. | Jackie Robinson American baseball player accused of insubordination while in the military, but exonerated at a court martial. |
| ويصرح بأنه اتهم في عام 1996 بحيازة كمية صغيرة من الماريخوانا، وأ دين وحكم عليه بالسجن في تشرين الثاني نوفمبر 1997. | He states that in 1996 he was charged with possession of a small quantity of marijuana, and in November 1997 was convicted and sentenced to a term of imprisonment. |
| ففي خطاب ألقاه أمام حشد من كبار رجال الأعمال الهنود في بنجالور، اتهم باكستان باللعب على جانبي المعادلة الأفغانية. | In a speech delivered before an audience of Indian business leaders in Bangalore, he accused Pakistan of being on both sides of the Afghan equation. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الفعلية - اتهم - اتهم - اتهم في فاتورة - اتهم في المحكمة - اتهم في التكلفة - في الحياة الفعلية - في الخدمة الفعلية - في التكلفة الفعلية - في الخدمة الفعلية - في الممارسة الفعلية