Translation of "اتفاق نووي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أكد بيريز ذلك من جديد خلال مؤتمر بروتوكول سيفرز في أواخر أكتوبر أن هناك اتفاق فرنسي إسرائيلي لبيع مفاعل سيتم بناؤه بالقرب من ديمونا وأيضا لتوريد وقود نووي (يورانيوم). | This was reaffirmed by Peres at the Protocol of Sèvres conference in late October for the sale of a reactor to be built near Dimona and for a supply of uranium fuel. |
| (ب) يتحكم في جهاز متفجر نووي | s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section. |
| الجزء 2 من المادة 8 أي شخص يتسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر يرتكب جريمة. | Part 2 Section 8 A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence. |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident. |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| وينص هذا القانون على أن التسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة. | This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion. |
| (هـ) تقديم الدعم الكامل لاتفاقية الإبلاغ المبكر عن وقوع حادث نووي واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي. | (e) Full support for the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. |
| عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض ! | An Iranian nuclear missile explodes in East Riyadh. |
| وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. | In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. |
| هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| وهذا البرنامج يأخذ شكلا ، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي. | And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. |
| كما تهدد نفس التركيبة بإحداث سباق تسلح نووي في الشرق الأوسط. | It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. |
| اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
| اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي. | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. |
| اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
| لذلك فعليا، ما نحصل عليه هنا هو ليس غار ولا موفلون، لكنه غار بميتوكوندريا بقرية، وبالتالي حمض نووي بقري في الميتوكوندريا، وحمض موفلون وأنواع أخرى من الغنم نووي في المتيوكوندريا. | So really, what you end up having here is not a guar and not a mouflon, but a guar with cow mitochondria, and therefore cow mitochondrial DNA, and a mouflon with another species of sheep's mitochondrial DNA. |
| إحدى النتائج الجانبية لاختبار سلاح نووي هو إطلاق زينون133 وزينون 135 المشعة . | A by product of nuclear weapon testing is the release of radioactive xenon 133 and xenon 135. |
| ومن شأن تدابير الضمانات المذكورة أن تيسر تحقيق تعاون نووي سلمي متين. | These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation. |
| وثانيا، حتى إذا سلم خامنئي الملف النووي إلى روحاني (وهو ليس بالأمر المؤكد، لأنه كان يحتفظ به أثناء ولاية أحمدي نجاد)، فإن الرئيس الجديد لابد أن يتصالح مع الحرس الثوري الإيراني، الذي يشكل دعمه ــ على الأقل ضمنيا ــ ضرورة لأي اتفاق نووي. | Second, even if Khamenei hands the nuclear portfolio to Rowhani (which is not certain, given that he retained it under Ahmadinejad), the new president must come to terms with the IRGC, whose support at least tacit is necessary for any nuclear deal. |
| إذا فالتهديد بدماري قام بمنعي من بدء هجوم نووي عليك. بتلك الطريقة عشنا. | So the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you. That's the way we lived. |
| على أنه لا يزال هناك حوالي 000 30 رأس حربي نووي في العالم. | There are, however, still around 30,000 nuclear warheads in the world. |
| خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000 | Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000. |
| لهذه الأسباب فقد أعلن الرئيس بوش أن وجود سلاح نووي إيراني أمر غير مقبول. | For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable. |
| د البند 19 الصفحة 15 من المصفوفة الاتفاقات الأخرى المتصلة بالوكالة الدولية للطاقة النووية إضافة اتفاقية الأمن النووي، واتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي، واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي. | d. Item 19 on matrix p. 15 , Other Agreements related to IAEA add the Convention on Nuclear Safety, the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. |
| في هذه اللحظة تحديدا ، يمكن أن ينتهي بنا الحال برؤية إنفجار نووي في أحد مدننا. | At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. |
| هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل. | It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. |
| والواقع أن استخدام مجرد سلاح نووي واحد أو سلاحين كفيل بتدمير بلد في حجم إسرائيل. | And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size. |
| إنه سام للكثير من الحيوانات, يستخدم الماء الثقيل في صناعة المفاعل نووي اعتدال (يتباطأ) النيوترون . | Toxic to many animals, heavy water is used in the nuclear reactor industry to moderate (slow down) neutrons. |
| ووفقا لهذه المعاهدة سيخفض كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية التي تم نشرها بحيث تكون جاهزة للعمليات إلى ما بين 700 1 رأس نووي و200 2 رأس نووي بحلول 31 كانون الثاني ديسمبر 2012. | Under this Treaty the United States and the Russian Federation will reduce their operationally deployed strategic nuclear warheads to between 1,700 and 2,200 by 31 December 2012. |
| حسنا لديها تسلسل حمض نووي بسيط يمكن أن تقوم بقطع ولصق تسلسل أحماض نووية إضافية إليه. | Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it. |
| أنت تقول لهم نووي ، وهم يفكرون، يا إلهي، سنموت جميعا . ما هي الفكرة من دون جدوى. | You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile. |
| وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول. | When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations. |
| وتحتوي الحفريات المستخرجة من هناك على حمض نووي يرتبط بحمض إنسان نياندرثال النووي، ولكنه مختلف عنه. | Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals. |
| وأصدرت في يوليو تقرير بشأن حادث نووي خطير وقع في منشأة نطنز الإيرانية النووية في 2009. | In July, it released a report relating to a serious nuclear accident that had occurred at the Iranian Natanz nuclear facility in 2009. |
| الهند هي على وشك أن تصبح واحدة من الدول الأربع فقط في العالم لامتلاك ثالوث نووي. | India is on the verge of becoming one of only four nations in the world to possess a Nuclear Triad. |
| وكانت الصين قد قامت سرا باتفاق مع الجزائر في عام 1983 للمساعدة على تطوير مفاعل نووي. | China had secretly made an agreement in 1983 to assist Algeria in developing a nuclear reactor. |
| الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
| ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا. | Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. |
| النجوم هي أساسا آلات اندماج نووي تنظم وتحافظ على ذاتها لملايير السنين. هذا النظام مقابل انتروبيا العالم. | Stars are basically nuclear fusion machines that self organize and self sustain themselves for billions of years, this order against the entropy of the world. |
| وهذا يعني أن وقوع أي حادث نووي في أوروبا فقد يؤدي على الأرجح إلى عواقب عابرة للحدود. | So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences. |
| ومنذ بدأت تشغيل المفاعل في منتصف الستينيات، أنتج العناصر الكافية لتصنيع ما يقرب من مائتي سلاح نووي. | Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons. |
| صحيح أن أحدا لم ي قت ل بسلاح نووي منذ إلقاء القنبلتين على هيروشيما وناجازاكي قبل خمسة وستين عاما . | True, nobody has been killed by a nuclear weapon since the attacks on Hiroshima and Nagasaki, 65 years ago this month. |
| في عام 1991، قالت حكومة الولايات المتحدة انها كشفت تفاصيل لبناء زعمت أنه لمفاعل نووي في الجزائر. | In 1991, the government of the United States said it had unearthed details of the alleged construction of a nuclear reactor in Algeria. |
| (أجهزة تستخدم لصناعة قنابل هيدروجنية)تتفاوت التقديرات لحجم الترسانة النووية الإسرائيلية بين 75 و 400 رأس نووي. | Estimates as to the size of the Israeli nuclear arsenal vary between 75 and 400 nuclear warheads. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق تعاون نووي - جهاز نووي - صاروخ نووي - انفجار نووي - انفجار نووي - هجوم نووي - حمض نووي - حادث نووي - عالم نووي - شحن نووي - تفجير نووي - تبادل نووي - موقع نووي