Translation of "اتفاق ميثاق الأمم المتحدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : ميثاق - ترجمة : ميثاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ميثاق الأمم المتحدة
Charter of the United Nations
واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
Updating the Charter of the United Nations
استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة
Use of force under the Charter of the United Nations
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة
Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system.
إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations
50 تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة
50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations
لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة.
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه،
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations,
إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة.
The goals of the United Nations Charter are still valid.
طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة
Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations
إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة
Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations,
42 تحض المادة 55 من ميثاق الأمم المتحدة على أن تعمل الأمم المتحدة على
Article 55 of the Charter of the United Nations exhorts the United Nations to promote
وينبغي أن تتوافق عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه.
United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،
Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،
Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تشير إلى المادة 108 من ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling Article 108 of the Charter of the United Nations,
وإذ يتصـرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
إذ يسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
(ج) استخدام الدين أو المعتقد لغايات تخالف ميثاق الأمم المتحدة وصكوك الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة
(c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations
ونرحب باستعراض اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية.
We welcome the review of the United Nations Fish Stocks Agreement.
وإذ تؤكد من جديد المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming Article 97 of the Charter of the United Nations,
17 تؤكد من جديد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة
17. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations
إذ تؤكد من جديد أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة،
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد من جديد التزامه بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة
Reaffirming its commitment to the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations,
16 وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
إذ تعيد تأكيد المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
إذ تأخذ في الاعتبار المادة 68 من ميثاق الأمم المتحدة،
Bearing in mind Article 68 of the Charter of the United Nations,
أما تعديل ميثاق الأمم المتحدة، فإنه يتطلب اتباع نهج حذر.
With regard to amending the Charter of the United Nations, a cautious approach is required.
ثانيا أغراض الإعلان النهوض بحقوق الإنسان ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة
Purposes of the Declaration advancing human rights and the principles of the Charter of the united nations
والتزاما بالمواثيق الدولية، وخاصة ميثاق الأمم المتحدة، ومواثيق حقوق الإنسان، وإعلان الأمم المتحدة الخاص بالحق في التنمية وإعلان الأمم المتحدة للألفية،
Being committed to international instruments, in particular the Charter of the United Nations, human rights charters, the United Nations Declaration on the Right to Development and the Millennium Declaration of the United Nations,
وتخول المادة 14 من اتفاقية وقف الأعمال العدائية السلطة لمجلس الأمن أن يستند إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة لاتخاذ التدابير الملائمة ضد الطرف الذي ينتهك اتفاق السلام.
Article 14 of the Cessation of Hostilities empowers the Security Council to invoke Chapter VII of the United Nations Charter to take appropriate measures against the party that violates the Peace Agreement.
هذا هو السبب في أن القرارات بشأن قضايا أساسية ينبغي أن تقوم على أساس أعرض اتفاق ممكن فيما بين الدول الأعضاء وعلى الأساس الوطيد للقانون الدولي ميثاق الأمم المتحدة.
That is why decisions on fundamental issues should be based on the broadest possible agreement among Member States and on the bedrock of international law the Charter of the United Nations.
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر ميثاق الطاقة،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference,
إذ تؤكد من جديد المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,

 

عمليات البحث ذات الصلة : جودة ميثاق الأمم المتحدة - رحلة ميثاق الأمم المتحدة - الملكي ميثاق الأمم المتحدة - صندوق ميثاق الأمم المتحدة - عدد ميثاق الأمم المتحدة - بقعة ميثاق الأمم المتحدة - فتحة ميثاق الأمم المتحدة - الأعمال ميثاق الأمم المتحدة - المورد ميثاق الأمم المتحدة - وكالة ميثاق الأمم المتحدة - جزء ميثاق الأمم المتحدة - الأخلاق ميثاق الأمم المتحدة - وسيط ميثاق الأمم المتحدة - مشغل ميثاق الأمم المتحدة