Translation of "اتخاذ طعنة في" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذا ما اكتملت فلسوف يتم تفسيرها باعتبارها طعنة في ظهر جهود الولايات المتحدة الرامية إلى صيانة الاستقرار في المنطقة. | It will be interpreted as a stab in the back of US efforts to maintain stability in the region. |
| لكن الولايات المتحدة تنظر إلى هذه الخطوة، وعلى نحو مبرر، باعتبارها تشجيعا للصين في صراعها مع تايوان. وإذا ما اكتملت فلسوف يتم تفسيرها باعتبارها طعنة في ظهر جهود الولايات المتحدة الرامية إلى صيانة الاستقرار في المنطقة. | But for the US, the step is seen, not without reason, as an encouragement to China in its conflict with Taiwan. It will be interpreted as a stab in the back of US efforts to maintain stability in the region. |
| على سبيل المثال، إذا كان لباكستان أن تكرس كل قواها لمكافحة تنظيم القاعدة وحركة طالبان، فلابد وأن تعمل الهند أولا على إقناع الجيش الباكستاني بأنه لن يتلقى طعنة من الخلف. | For example, if Pakistan is to dedicate all of its forces to the fight against Al Qaeda and the Taliban, India must convince the Pakistani Army that it need not fear a stab in the back. |
| مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
| اتخاذ القرارات | The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. |
| اتخاذ المقررات | Rule 50a |
| في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة . | In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . |
| ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. | A pragmatic approach should be taken in that respect. |
| عناصر اتخاذ قرار | Elements of a decision |
| ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن. | There are hard choices to be made. |
| تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. | The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. |
| ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات. | We have a right to be involved in all decisions. |
| رابعا اتخاذ موقف موح د في المفاوضات التجارية العالمية | Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? |
| وطلبت اتخاذ إجراء بشأن النص في الجلسة التالية. | She asked that action be taken on the text at the next meeting. |
| 12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات | 12.1 Rural women and participation in decision making |
| انه من المفترض انه الدور الرئيس للقشرة الانعزالية the insular cortex في اتخاذ القرارات الخطرة تكون مشابهة للنتائج السلبية الكامنة في اتخاذ المقامرة . | It is hypothesized that the main role of the insular cortex in risky decision making is to simulate potential negative consequences of taking a gamble. |
| (ب) اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات، والمساءلة في الأداء والحصول على المعلومات بما في ذلك الإحاطات الإعلامية المفتوحة والتفاعل مع الأطراف المهتمة | (b) Procedures to guarantee transparency in decision making, accountability in performance and access to information, including open briefings and interaction with all interested parties |
| أوروبا ولحظة اتخاذ القرار | Europe s Moment of Decision |
| لبنان ولحظة اتخاذ القرار | Lebanon s Moment of Decision |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V DECISION MAKING |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V |
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
| 3 كيفية اتخاذ الإجراءات | How Action is Taken |
| وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية | The following strategies have been adopted |
| 50 اتخاذ المقررات 159 | Adoption of decisions 144 51. |
| وب دئ بالفعل في اتخاذ إجراءات متابعة في عدد من المجالات. | Follow up actions have already been initiated in a number of areas. |
| وجميع تلك الأطراف مؤهلة للمشاركة في اتخاذ القرارات في الدورة. | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
| وينبغي اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز مشاركة البلدان النامية، بما فيها اقل البلدان نموا، في عملية اتخاذ القرار من جانب المؤسسات المالية الدولية. | Concrete measures should be taken to ensure the enhanced participation of the developing countries, including LDCs, in the decision making process of the international financial institutions. |
| ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. | In Iraq, some of these steps have already been taken. |
| باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية | Common position in global trade talks and negotiations |
| اتخاذ تدابير لإغناء التنوع الثقافي في وسائل الاتصال ببلداننا | Adoption of measures with a view to increasing cultural diversity in the communications media of our countries |
| ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه. | Specific steps in this direction are indispensable. |
| وهو يدعو إلى اتخاذ الإجراءات في ثلاثة مجالات محددة | It calls for actions to be taken in three specific areas |
| (ب) اتخاذ التدابير لوضع حد للعقوبة البدنية في المدارس | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا. | Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy. |
| وازدادت مشاركة المرأة في جميع مجالات اتخاذ القرارات الرسمية. | Women's participation had increased in all spheres of public decision making. |
| لذلك ينبغي اتخاذ تدابير شاملة في هذا الصدد، تشتمل | Comprehensive measures should therefore be established in this regard, including |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
| منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار | Decision Time for the Eurozone |
| الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار | Decision Time for the Global Economy |
| أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات | This requires several measures |
| وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة. | They have important political decisions to make. |
| وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا. | Non action is not an option. |
| (ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية | (e) Take measures to move towards decentralization |
عمليات البحث ذات الصلة : طعنة في - طعنة في - طعنة في - طعنة - حماية طعنة - طعنة بالذنب - طعنة شق - طعنة الإبرة - طعنة سكين - طعنة التحقيق - طعنة من الألم - طعنة حتى الموت - مترددة في اتخاذ
