Translation of "اتبع هذه النصائح" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة | Has the European Union followed this recipe? |
| واقتبس من أطفال أصدقائي اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة. | He often accepted bad advice. |
| لمعرفة المزيد عن هذه المأساة، اتبع هاشتاغ CWMassacre على تويتر. | For more on the tragedy, follow the hashtag CWMassacre on Twitter. |
| وعلى الرغم من النصائح التي توصي بالعكس فقد نجح هذه التجربة في تحقيق الاستقرار إلى حد كبير. | Despite advice to the contrary, this has been highly stabilizing. |
| ولقد كانت النصائح التي أسداها الجانب الصيني للجانب الأفريقي سديدة وأكثر عملية من النصائح التي يتلقاها الأفارقة عادة من البنك الدولي. | The advice that the African leaders received from their Chinese counterparts was sound, and much more practical than they typically get from the World Bank. |
| اتبع تلك السيارة! | Follow that car! |
| اتبع قلبك فحسب. | Just follow your heart. |
| واليوم أصبح من الأرجح أن يقترح خبراء التغذية مراقبة مستويات الكولسترول لا أن يقدموا مثل هذه النصائح الشاملة البديهية مثل الاعتدال . | Nutritional experts today are more likely to suggest monitoring cholesterol levels than they are to give such holistic and common sense advice as moderation. |
| ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح. | They have been wise to disregard it. |
| سيقوم العديد أيضا بالتطوع لتقديم النصائح عن التدوين المصغر والتقنيات الأخرى. | Many will also be volunteering advice about micro blogging and other technologies. |
| يشارك المدون كريم بعض النصائح لتوظيف تلك اللحظات والأوقات المملة أثناء توقف الحركة. | Karim at Amader kotha shares some secret tips to utilize those boring moments of immobility when you are stuck in a jam. |
| وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
| كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين. | Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice. |
| في هذا الحديث من جامعة تيد 2009، متسلق الجبال المخضرم ماثيو جايلدس يتقاسم تسعة نقاط لتسلق الجبال. هذه النصائح المفيدة فع الة للحياة على سطح الأرض، أيضا . | In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. |
| اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . | I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed. |
| اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب | You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh. |
| اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . | I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed. |
| اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب | Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. |
| وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه. | Caution and patience might not be his best advisors. |
| تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصائح حول كيفية بقاء المرأة آمنة وفي حالة تأهب. | Writer and blogger Shilpa Garg provides some tips on how women can stay alert and safe. |
| وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني. | Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity. |
| سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي. ولقد كانت النصائح التي أسداها الجانب الصيني للجانب الأفريقي سديدة وأكثر عملية من النصائح التي يتلقاها الأفارقة عادة من البنك الدولي. | I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. The advice that the African leaders received from their Chinese counterparts was sound, and much more practical than they typically get from the World Bank. |
| لكن مدى فعالية النصائح التي نقدمها تتوقف في النهاية على مدى رغبة واستعداد الدول للعمل بتوصياتنا. | But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations. |
| ولكن النصائح التي قدمها الصندوق لم تنجح دوما في حمل البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات راسخة. | But its advice has not always brought about concrete policy action by members. |
| كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين. ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح. والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن. | Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice. They have been wise to disregard it. |
| ضحك تعلمون، اتبع أحلامك و حققها ، أليس كذلك | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. | Embrace the cause. Support human rights. |
| وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. | He pursued a controversial course in foreign policy. |
| محاكاة الطبيعة هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم | Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice. |
| في نهاية قائمة النصائح التي يقدمها لأبنه، لارتس، يقول الآتي قبل كل شيء كن صادقا مع نفسك | At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this And this above all to thine own self be true. |
| كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلا عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي | He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. |
| وتحد ث تيركل في أكتوبر عام 2008 عن انتخاب باراك أوباما رئيس ا للولايات المتحدة قريب ا، وقد م له بعض النصائح. | He spoke of the imminent election of Barack Obama as President of the United States, and offered him some advice, in October 2008. |
| لمزيد من ردود الفعل على تويتر، اتبع هذا الوسم Women2Drive | For more reactions on Twitter, follow the hash tag Women2Drive This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| اأنا أعلم أنني تحدث بسرعة فائقة. لذا إذا فاتكم أي شيء، سوف أكون سعيدا لإرسال قائمة بهذه النصائح لكم. | So I know I went super fast. If you missed anything, I'll be happy to send you the list of these tips. |
| حتى الآن اتبع الرئيس الأسد خطا متشددا بشأن العراق، ولبنان، والشئون الداخلية. | Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs. |
| الكاتب المتخصص في التكنولوجيا ديفيد بوغ يقدم 10 نصائح بسيطة و ذكية لمستخدمي الكمبيوتر، والإنترنت، والهاتف الذكي والكاميرا. نعم، قد تعرف عدد قليل من هذه النصائح من قبل ولكن هناك على الارجح نصيحة واحد لا تعرفها. | Tech columnist David Pogue shares 10 simple, clever tips for computer, web, smartphone and camera users. And yes, you may know a few of these already but there's probably at least one you don't. |
| و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل. | And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible. |
| وقد اتبع التطور الحديث في علم الفلك المسلك العلمي في دراسة الكون الفيزيائي. | Modern cosmological ideas follow the development of the scientific discipline of physical cosmology. |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them. |
| ولقد دعي بعد ذلك إلى إجراء مقابلة في إذاعة فانواتو، حيث طلب إليه أن يقدم النصائح اللازمة للشباب بشأن كيفية الابتعاد عن المتاعب. | He was then invited to give an interview on Radio Vanuatu where he was asked to give advice to young people about how to stay out of trouble! |
| قلت ان امكنني ان اتبع تلك الموسيقى ستخرجنى الى حيث الضء و ساكون بخير | And I said, If I can follow that music, I'll get out into the sunlight and I'll be OK. |
| كما أقرت ماليزيا بأن النجاح يتطلب اضطلاع الحكومة بدور نشط، وتجنبت تبني الإيديولوجيات الجامدة، فرفضت أو قبلت النصائح من الخارج على أسس عملية برغماتية. | Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis. |
| كان سوداني ي المهجر مستعدين لمساعدة اللذين في الداخل بإعطائهم النصائح عن كيفية توثيق المظاهرات وعن إمكانية استخدام مواقع التواصل الاجتماعية في حالة انقطاع الإنترنت. | The Sudanese Diaspora were on standby for those who needed help on the ground giving tips on how to document the protests and possible use of social media sites in the advent of an internet shutdown. |
عمليات البحث ذات الصلة : النصائح - اتبع هذه العادة - اتبع هذه الدورة - اتبع هذه الخطوات - اتبع هذه الحالة - اتبع هذه القواعد - اتبع هذه الممارسة - اتبع هذه النصيحة - اتبع هذه الطريقة - اتبع هذه الفكرة - اتبع هذه الخطوة - اتبع هذه الإرشادات - اتبع هذه التعليمات - اتبع هذه القضية