Translation of "ابتسامة دافئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ابتسامة - ترجمة : ابتسامة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت الغرفة دافئة.
The room was warm.
التهمة ابتسامة غير شرعية
His crime A non Sharia compliant smile.
كانت لها ابتسامة شديدة الجمال.
She had a very beautiful smile.
كل ما أحتاجه، ابتسامة جميلة صادقة .
All I needed was a good honest smile.
وهذا يعني 25 الف دولار لكل ابتسامة
That's like 25 grand a smile.
كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشع ة.
Fadil was a little boy with a sunny smile.
أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
ولم تكن السلطة الموروثة تشكل بالضرورة أساسا لعلاقات أسرية دافئة ومنفتحة.
Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations.
وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.
كان أسمه راجا. ولديه عيون لامعة عسلية، وأيدي دافئة معب رة التي ذكرتني بوالدي.
His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father.
التكاثر ودورة الحياة تتكاثر أسماك الطربون بعيد ا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة.
Reproduction and life cycle Tarpons breed offshore in warm, isolated areas.
أول شئ رأيته كان شمال أمريكا في الليل متوهجة ، كلها متوهجة. مشاعر دافئة. ضوء.
The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light.
بعد زواج أختي وولادتها ابنتها الأولى عاد الميلاد عائليا بامتياز، وعادت ابتسامة أمي.
After my sister s marriage and birth of her first child, Christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.
لندن ـ إن العلاقة بين بنوك لندن والجهات المنظمة لعملها ليس دافئة في الوقت الحالي.
LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now.
الأطراف المفصول يمكن تثبيتها بنجاح بعد 6 ساعات بدون دوران الدم في درجات حرارة دافئة.
Detached limbs may be successfully reattached after 6 hours of no blood circulation at warm temperatures.
في الكنيست عقد اجتماع خاص الذي افتتح بكلمات دافئة عن الامتنان للملك الحسن من قبل رئيس الوزراء.
The Knesset held a special meeting which opened with warm words of gratitude for King Hassan by the Prime Minister.
لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح
But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface.
حين تصبح دافئة تولد تنشئ طاقة أكثر احمرارا أقصد، مثل التحت الحمراء، مثل شيء ساخن تصدر عنه أشعة تحت حمراء.
When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red.
في مثل هذه الظروف الحرجة, محمود احمدي نجاد قد طلب من الناس أن يخفضوا من استهلاكهم للطاقة, وأن يرتدوا ملابس دافئة.
In such critical circumstances, Mahmoud Ahmadinejad has asked people to reduce their energy consumption and wear warmer clothes.
ولكن كما أثبتت برامج صندوق النقد الدولي في التعامل مع لاتفيا وأوكرانيا، فإن الاختلاف الأساسي قد لا يتعدى ابتسامة الترحيب.
But, as the IMF programs for Latvia and Ukraine suggest, the main difference may only be a smile.
ويروي عبد الله قصة غريبة حدثت لرجل لبناني التقيا به في قسم شرطة السليمانية تم اعتقاله بسبب ابتسامة غير شرعية!
More absurdly, al Bilasi and al Rasheed reported a strange story about a Lebanese man they met in al Sulaimaniyah police station who was arrested for a religiously illegitimate smile !
تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا.
Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope.
وايضا . هذه الأيام، مع ظهر خالي من الشعر، الأكتاف المهندمة والبوصة الضوئية الإضافية في ، حسنا ، دعنا نقول أن الحياة صارت دافئة بقوة.
And so does your bleep . These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy.
وعادة ما يكون هناك تدرج مستمر للبرك الضحلة في درجة الحرارة من مياه دافئة عند السطح إلى مياه أكثر برودة عند القاع.
Shallow ponds often have a continuous temperature gradient from warmer waters at the surface to cooler waters at the bottom.
فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلا مرتفع في اليوم
And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.
ويمكن أن يكون هذا النداء في شكل جملة مستعارة, ابتسامة, القاء متحمس, او حتى ادعاء بسيط بخصوص موضوع ما بأنه غير عادل.
It can be in the form of metaphor, simile, a passionate delivery, or even a simple claim that a matter is unjust.
نتيجة ارتفاع الهواء الساخن إلى الأعلى، قد تستخدم المراوح السقفية في إبقاء الغرفة دافئة في الشتاء بتدويرها طبقات الهواء الساخن من السقف إلى الأرضية.
Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor.
هذا ما يعنيه أن تحيا دوم ا على الحافة، تلامس الموت وتسخر منه بتمسكك بالحياة لتضفي عليها بعض المعنى بالبحث عن ابتسامة من تحب.
This is what living on the edge means. You touch death and ridicule it as you hold on to life, as you add meaning by seeking out the smiles of those you love. My friend, the heroine, notices me daydreaming as I play with a necklace given to me by the man I love.
ثم هدأت حدة الموقف بالسرعة الكافية، ولكن الهند ظلت دوما تعتبر أكثر ميلا نحو الكرملين، وبطبيعة الحال لا يشفع هذا لعلاقات دافئة في نظر الأميركيين.
Tempers cooled soon enough, but India was always regarded as tilting toward the Kremlin, hardly a recommendation for warm relations in American eyes.
وطبقا لأحد تقارير الشركة فقد ابتسمت امرأة تعاني من فقدان الذاكرة القصيرة الأمد ابتسامة كبيرة، حين سألها الروبوت هل تريدين صحنا من الآيس كريم .
A woman with short term memory loss broke into a big smile, the company reported, when the robot asked her, Would you like a bowl of ice cream?
كل شخص فى هذه الحياة لديه صديق مفضل، شخص يعرف كل أسرارك، تتحدث إليه كل يوم، و يمكنه دائم ا أن يضع ابتسامة على وجهك، صديقي المفضل هو بلال.
Someone you talk to every day. Someone who can always put a smile on your face. My best friend is Bilal.
خلال تلك الفترة، مدير الفندق الذي كانت امها تعمل فيه, اقترح أن لديها وجه جميل مع ابتسامة حيوية وي ج ب أ ن تكون عارضة وعمل على اجتماع مع مارك روبنسون.
During that time, the manager of the hotel her mother was working in, suggested that she has a beautiful face with a vibrant smile and should start modelling and fixed a meeting with Marc Robinson.
ونتيجة لذلك، يلجأ الآباء للحلول المحلية مثل لف أطفالهم بزجاجات ماء دافئة، أو وضعهم تحت المصابيح الكهربائية مثل تلك التي ترونها هنا الأساليب التي ليست كفؤة وليس آمنة على حد سواء.
As a result, parents resort to local solutions like tying hot water bottles around their babies' bodies, or placing them under light bulbs like the ones you see here methods that are both ineffective and unsafe.
فخاطب رومني الحضور في مؤتمر الحزب الجمهوري قائلا لقد وعد الرئيس أوباما بالبدء في إبطاء ارتفاع مستوى سطح المحيطات ، ثم توقف برهة مبديا ابتسامة موحية أشبه بابتسامة الممثل الهزلي الذي ينتظر أن يفهم الجمهور مزحته.
President Obama promised to begin to slow the rise of the oceans, Romney told the Republican convention, and then paused, with the expectant smile of a comedian waiting for the audience to catch on to the joke.
حسنا, ما رأيناه هو في تلك المنطقة على وجه الخصوص, خلال أحد أعوام ظاهرة إل نينيو المناخية بين عام 97 و 98 كانت المياه دافئة لمدة طويلة للغاية, و الكثير من المرجانيات قد أبيضت و الكثير منها قد ماتت.
Well, what we have seen is that in this particular area during El Nino, year '97, '98, the water was too warm for too long, and many corals bleached and many died.
بدلا من البكاء, وبدلا من وقف لعبتنا, بدلا من إيقاظ والدينا, مع كل التبعات السلبية علي التي تلت ذلك وبدلا من كل ذلك,ابتسامة واسعة ملأت وجهها وأعادت نفسها مرة أخرى إلى أعلى السرير , ممتلئة بشخصية المخلوق الخرافي...
Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...
ولقد تجسد الجوهر السريالي للثورة على نحو ما في الصورة الفوتوغرافية الشهيرة التي التقطها غيلز كارون ، والتي أظهرت ابتسامة متغطرسة على وجه أحد رجال شرطة الشغب، والتي كشفت عن ضعف النظام المتجمد إلى الحد الذي جعله يبدو نظاما مضحكا سخيفا .
The surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by Gilles Caron s famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.
مهما حاول إظهار الجدي ة تبقى ابتسامة طاهر على الوجه وهو يتحدث، ينهال عليه العسكري بالضرب، يسقط طاهر أرضا ، ينتظر ابتعاد العسكري، يقف بصعوبة ويجلس على الكرسي الحديدي المقابل للطاولة، يرفع العقيد نظره محاولا ألا يغضب، يقترب العسكري بسرعة لضرب طاهر.
No matter how hard he tries to keep a straight face, there is always a smile on Taher s face when he talks. A guard starts beating him until he falls to the ground.
لكننا محتلفون، زيناتنا تملأ الشوارع، أضواء باهرة عل ها تنسينا أنه في عالمنا اليوم، تحول السامري الصالح إلى مؤسسة غير ربحية، مهووس بكتابة قصة نجاح عن الجريح الذي ساعده، والانتقال مباشرة إلى زيادة في عدد المستفيدين من الجرحى، لا وقت لدينا لإلقاء ابتسامة.
But we celebrate. Our streets are filled with sparkling lights, to help us forget that today s Good Samaritan is a non for profit organization obsessed with writing the success story of the wounded man he just saved, in order leverage that success to increase the number of beneficiaries. Yet we don t have time for a smile.
غريب مزج من المشاعر دافئة إلى حد كبير في هذه المرحلة، العديد من فجوات الماء المفتوحه في الأرجاء، و بالطبع، كنت معجبا بنفسي تحت تأثير الحافز الذاتي، لكن بدأت أدرك فعلا بأنها فرصتي للذهاب طوال الطريق إلى كندا، فلقد تبقى ما يقارب 400 ميل، كانت ضئيلة في أفضل الأحوال.
Strange mixture of feelings it was extremely warm by this stage, a lot of open water around, and of course, elated that I'd got there under my own steam, but starting to really realize that my chances of making it all the way across to Canada, which was still 400 miles away, were slim at best.
قد تشعر بأن هاتفك الذكي هو صديق لك لكن الصديق الحقيقي يعطيك ابتسامة بين فترة وأخرى. في TED2013 كلر ريناودو يستعرض رومو، الروبوت الصغير المشغل بواسطة الهاتف الذكي والذي يستطيع أن يتحرك معك للتمشي، أن يمرر لك كأسا من القهوة عبر الطاولة، ويتفاعل معك بتعابير يمكن برمجتها.
Your smartphone may feel like a friend but a true friend would give you a smile once in a while. At TED2013, Keller Rinaudo demos Romo, the smartphone powered mini robot who can motor along with you on a walk, slide you a cup of coffee across the table, and react to you with programmable expressions.
وشاركنا أحمد بدوي خبرته مع نشر بعض الصور كان فيه ضابط كل شوية يدخل مبتسم ابتسامة واسعة و يحكيلنا قصة سيدنا يوسف اللى قعد فى الحبس 7 سنين و ازاى الدنيا مليانة مآسى و مشاكل و حوادث و أننا لازم نستحمل من غير ما نعمل دوشة. دون شريف عبد العزيز شهادته
Ahmed Badawy posted some pictures here and shared his experience saying There was one officer in particular who came to check on us frequently with a wide smile on his face he used to tell us the story of Joseph and how he was imprisoned for 7 years and how life is full of problems, accidents, and catastrophes and that we have to bear its calamities.
لم أنتظر لحظتها من يحن لذكراي، أو ذكرى من كانوا معي في هذه المهزلة المسماة وطن، لم أنتظر لحظتها ابتسامة أو تشجيعا على أن ما أقوم به هو تضحية لثورة وطن، لحظتها كنت سرمد، فقط سرمد، ابن الثامنة عشر، الذي يرون في تعذيبه أساسا لبناء وطن، قتله تحت التعذيب سبيلا لدخول الجنة.
Back then I was not waiting for somebody to grieve for me, or for those who were with me in this farce called homeland. I was not waiting for a smile or encouragement for what I was doing as a sacrifice for the revolution of a country. Back then I was Sarmad just Sarmad, the 18 year old whose torture was seen as a basis on which to build a country, and whose death under torture would be perceived as is a path to enter heaven.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابتسامة - دافئة جدا - غرفة دافئة - دافئة تماما - تحية دافئة - دافئة وآمنة - بطانية دافئة - دافئة ومريحة - محادثة دافئة - زاوية دافئة - ضغط دافئة - رسالة دافئة