Translation of "إيداع تحفظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحفظ - ترجمة : تحفظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إيداع الأموال
Custody of funds
وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .
Such a reservation would simply be null and void.
إبداء أي تحفظ
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده
You can deposit or withdraw as much money as you want.
لم تحفظ هذا الشعر
Why are you memorizing this poem?
أيمكنك أن تحفظ سرا
Can you keep a secret?
وي شترط إيداع كفالة يتباين مبلغها تبعا للولاية الانتخابية.
Candidates must pay a deposit, which varies in amount depending on the mandate being sought.
تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد.
The refrigerator preserves food from decay.
عليك أن تحفظ هذه الجملة.
You have to memorize this sentence.
3 1 إمكانية إبداء تحفظ
3.1 Freedom to formulate reservations
وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
The legal instruments are being deposited with the United Nations this week.
فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة
Confirmation failed, don't save seen state
انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.
هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة.
In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used.
وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها.
It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية رصد إيداع الأطفال بالمؤسسات.
The Committee is also concerned about the apparent insufficient monitoring of placements.
ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ.
If you don't save, changes will be permanently lost.
وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط.
I understand Reding s reticence and her frustration.
وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة.
Romania unreservedly supports the establishment of such a body.
وندين دون تحفظ السبل التي يسلكها الإرهابيون.
Our vision is based on a common set of universal values and principles. Freedom and human dignity.
وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة مصادر ذات خصائص مماثلة.
In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used.
تتعل م أن تحفظ وجه جلا دك من صوت حذائه.
You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps.
هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
سوف تحفظ جميع الشحنات عالية القيمة في حاويات.
All high value cargo will be kept in containers.
فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life.
وكوبـــا تؤيد كلمـــات الرئيس شافيز تأييدا تاما وبدون تحفظ.
Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez.
الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement
ولا يلزم وصف إعلان إنفرادي بأنه تحفظ لكي ي عتبر كذلك.
A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such.
وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة.
All containers will have prominent external markings for their quick identification.
ثم اعتاد المستثمرون الأجانب على إيداع أموالهم في نيويورك للاستفادة من سعر الفائدة المرتفع.
Foreign investors then sent their money to New York to take advantage of the higher rates.
2 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي تصدق على هذه الاتفاقية أو تقرها رسميا أو تنضم إليها بعد إيداع الصك العشرين من تلك الصكوك، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صكها.
Article 46 Reservations
2 يبدأ نفاذ هذا البروتوكول، بالنسبة لكل دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي تصدق على هذا البروتوكول أو تقره رسميا أو تنضم إليه بعد إيداع الصك العاشر من تلك الصكوك، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صكها.
2. For each State or regional integration organization ratifying, formally confirming or acceding to the present Protocol after the deposit of the tenth such instrument, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of its own such instrument.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات تجاه الأنشطة التي تنظمها البعثة.
This is compounded by a growing reticence among the authorities regarding events organized by UNMEE.
لا يجوز إبداء أي تحفظ بخصوص أي من أحكام هذا الاتفاق.
No reservations may be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
المتابعة والمساعدة المحتملة من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بواسطة إيداع صك التصديق.
Follow up and possible assistance from UNODC regarding the deposit of the instrument of ratification.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إيداع - دون تحفظ - آمنة تحفظ - ربح تحفظ - لم تحفظ - تحفظ كتاب - تحت تحفظ - تحفظ بين - مع تحفظ - القيام تحفظ - اتخاذ تحفظ - تحفظ من